Город бестий

Ах, если бы моё знакомство с книгами Исабель Альенде началось с этой книги!.. А не с серьёзных, глубоких романов, так разочаровавших меня в этой писательнице, что я даже не хотела давать ей второго шанса. Единственным исключением из взрослых (написанных для взрослых) книг для меня стал роман «Зорро. Рождение легенды», прочитанный уже после просмотра одноимённых фильмов. Но увы… Знакомство началось не лучшим образом, и когда мне посоветовали прочитать «Город Бестий», я вспомнила о неудачах, о разочаровании, постигшем меня с книгами Исабель Альенде и подумала: «Не хочу это читать! Не буду!» Узнав, что в одной библиотеке (я искала специально на бумаге, так как заметила, что стала меньше читать бумажных книг) «Города Бестий» нет, обрадовалась, — читать не надо. Спросила в другой библиотеке,…

Эта книга досталась мне совершенно случайно, я ничего о ней не знала и никаких ожиданий по отношению к ней у меня не было. И к моей радости, книга оказалась достаточной интересной. Я втянулась уже с первой страницы. Да, книга простовата и банальна. Но и рассчитана она на менее искушенную аудиторию - детей. Книга будет весьма поучительной и напомнит простые истины, но сделает это весьма ненавязчиво. Алекс Койд - 15-летний американский подросток с типичными и всем нам знакомыми подростковыми заморочками. При этом он одаренный и достаточно серьезный для своих лет юноша. Надя Сантос - 13-летняя девочка с мудростью взрослой женщины, живущая с отцом вдали от цивилизации. Эта девочка истинная дитя природы. За приключениями Алекса и Нади, затерянных в джунглях Амазонки интересно наблюдать,…

На первой же странице книги можно прочесть страшную надпись "Первая часть ТРИЛОГИИ "Воспоминания Орлицы и Ягуара". Эта фраза меня беспокоила весь процесс чтения книги от начала до конца. Да неужели меня вот так запросто бросят посреди девственной природы, кишащей всевозможной живностью, или оставят в плену у индейцев, или наедине с бестией, как только автор позволит мне увидеть ее, а может и вообще не позволит. А может зло останется безнаказанным, и ты останется сидеть в луже дерьма невиданного существа. Короче, я боялась, что все кончится на самом интересном месте, а перевода и издания продолжения на русском языке в ближайшее время и не планируется. Все страхи оказались беспочвенны, часть трилогии можно читать и без продолжения, считая вполне самостоятельной книгой. Ну конечно, если…

"Город бестий" - это тот самый случай, когда нейтральную оценку ставишь вовсе не из-за пресности прочитанного, которое делает книгу бессмысленной, но безобидной. Нет, это происходит скорее потому, что противоположные эмоции разделились поровну - и ни понравившиеся, ни отталкивающие элементы так и не смогли перевесить к концу повествования. Остаётся лишь задокументировать все "за" и "против": вот такой сухой и расчётливый подход к формулированию впечатлений от чтения.

Начну с плохого, чтобы закончить на высокой ноте, а не потому, что оно сильнее бросалось в глаза. Всё-таки, сюжет у этой книги довольно скучный из-за его безмерной предсказуемости. Лично я предпочитаю детские книги, которые увлекают (по тем или иным причинам) и читателей постарше. Здесь же я скорее дожидалась неизбежной…

Сложно писать рецензию на книгу, которая не просто понравилась - которая навсегда останется первой. Первая книга, прочитанная мною по-испански. Книга для подростков, с не самым замысловатым сюжетом, но... Именно после нее я влюбилась в творчество Альенде. Потому что в этой книге для меня открылась вся магия Латинской Америки - и стало ясно, почему именно там родился жанр "магического реализма" и почему он именно магический. Пятнадцатилетний Алекс Колд попадает из каменных джунглей в джунгли настоящие - непроходимую сельву где-то на границы Венесуэлы и Бразилии. Это совершенно другой мир, где сон граничит с явью. Тут вполне реально все то, что мы обычно видим только в кино: гигантская анаконда, шаман, путешествующий с призраком жены, племя индейцев, способное растворяться в тумане, и даже…

Возможно, русский перевод отличается от моего, а, может быть, книга и не переведена вовсе. Все, что мне оставалось - после тщетных поисков - скупить все имеющиеся книги Альенды на английском. Такова была сила ее очарования после прочитанного "Зорро".
"Город зверей" меня несколько разочровал, хотя доказал, что there is life after Harry Potter!
Книга открывает приключенческую трилогию про 15-летнего калифорнийца Алекса, его бабушку (то ли журналистку, то ли писательницу) и Надю, девочку из знаменитых амазонской сельвы. Это первый опыт Альенды писать для детей. По-моему, удачный. По крайней мере, мне было бы приятно, если бы мой ребенок прочел эту книгу. В ней в весьма ненавязчивой манере рассказывается, что такое семья и почему ее стоит ценить, что такое природа и почему ее надо беречь, кто…