Инферно. Армия ночи

Согласно законам критики положено сначала сказать хотя бы каплю хорошего и только затем выливать ведро грязи, однако я позволю себе этот закон нарушить(и не потому, что хорошего сказать нечего, просто мой вредный мозг по-другому работать не может). Первое, что вызывает нарекания - моментами и без того не идеальный "язык" автора проваливается до уровня "я в 9 классе, люблю писать рассказы, хотите дам почитать?" Я не читал оригинал, также мне откровенно не хочется, возможно, несправедливо критиковать автора, поэтому предположу, что в некоторых местах переводчик позволил себе расслабиться или добавить от себя лишнего. Я никоим образом не хотел сказать, что текст очень слаб, он, в общем и целом, неплох: попадаются интересные описания, сравнения, иногда с головой погружаешься в атмосферу…

Интересная книга про вампиров, действительно интересная. И очень много информации про всяческих паразитов, очень. А количество глав, им посвященных, позволяет согласиться с мистером Вестерфельдом в том, что эти существа поистине правят миром. Судя по всему, у ее автора высшее биологическое образование. А коты-вампиры - это гениальная задумка, хотя я, как особый любитель кошек, не собираюсь в это верить. ... А вот собачатники прочитают про таких котов и скажут торжествующе: "А вот собаки..." В прочем, прочитала я пока только первую книгу: не исключено, что в следующей появятся домашние собаки-оборотни...