Фру Мария Груббе

Как же это было муторно и совсем не интересно. Я грешу на перевод и кучу ошибок в тексте, но другой у меня не было, поэтому читала и мучалась. С первых строчек поняла, что книга мне не понравится, но ее надо было прочитать. Язык очень тяжелый, а древнеславянские слова меня просто убивали. Я понимаю, что это классика и автор уважаемый и заслуженный писатель, но мне книга совершенно не понравилась, не мое совершенно. Героев много, они появляются и тут же исчезают, и ни один меня не впечатлил. А главная героиня вообще раздражала, хоть про нее мало что написано, все происходило вокруг этой взбалмошной особы. Много подробных описаний природы, но в классике это всегда так, было скучно читать. Вообще книга оставила после себя нехорошее впечатление, в ней было предостаточно негатива. Не знаю,…

Якобсен. Признан одним из величайших писателей Дании. Но роман "Фру Мария Груббе" меня совершенно в этом не убедил, хотя это произведение и числится в списке из 108 произведений искусства Датского культурного канона. Ну вот совершенно не интересное произведение, как бы Якобсен не пытался красноречиво описывать природу, проникать в человеческую психологию в лице Марии Груббе и ее мужей -- ну вот неинтересно это у него получается и все... Как-то пусто, безжизненно, а в особенности выпады против религии и церкви выходят совсем мрачными. Недаром его роман "Нильс Люне" значится, как библия атеизма (этот роман я еще не читал, но когда-нибудь доберусь). Хотя Якобсен прожил всего на всего 38 лет и умер от туберкулеза. Возможно и неспроста? И вообще, уже с опаской подхожу к той части зарубежной…

Рильке одним из первых увидел в произведениях Якобсена "безбрежность, и счастье, и непонятное величие мира", и открыл их для меня сомневающейся. Признаюсь, именно горячая рекомендация немецкого поэта, стихи которого я даже не читала, стала для меня определяющей, после столь восторженного отзыва, уже невозможно было пройти мимо.

Как истинный художник, всего несколькими точными и верными мазками, изображает автор характеры своих персонажей и характер их взаимоотношений друг с другом. В нескольких скупых, но ёмких фразах столько пыла и страсти, горечи, обид, честолюбивых устремлений, гордости, печали и разочарований. Всего несколько слов и перед нашими глазами пролетают чьи-то судьбы, проходят целые жизни. Зато как долги и дивны здесь описания природы, нарядов, пиршеств. Это поэзия на…