Пролетая над гнездом кукушки (сборник)
Кен Кизи
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по сепулькам
1 мая 2024 г. 10:51
288
5 Все мы тут кролики...
Недавно вышел сериал "Рэтчед", про медсестру из "Над кукушкиным гнездом". И пробудил интерес к этому роману. Считаю, что это прекрасно. Несмотря на то, что книга очень известна, многие ее просто не замечали. А тут проснулось любопытство у людей. Несмотря на то, что написана еще в 60е, она продолжает оставаться абсолютно актуальной и современной. Существует несколько переводов, самый известный и массово издающийся - перевод Голышева 1987 года. Есть очень любопытный перевод Дмитрия Шепелева. Очень интересный и современный, хотя менее литературный. Я читал книгу множество раз, пробовал разные переводы, но эти два самые удачные. В Голышевском переводе много от самого Голышева, а это палка о двух концах. Шепелевский читать немного сложнее, он ближе к оригиналу, но суховатый. Ну тут на вкус…
Пролетая над гнездом кукушки, роман
Перевод: О. Крутилина
Порою блажь великая, роман
Перевод: Д. Сабаров
Когда в последний раз явились ангелы, рассказ
Перевод: В. Голышев
ISBN: 978-5-699-55007-4
Год издания: 2012
Язык: Русский
1295 страниц
Формат 220.00mm x 156.00mm x 57.00mm
Переплёт твердый, суперобложка
Рецензии
Всего 1565
Эксперт
по сепулькам
1 мая 2024 г. 10:51
288
5 Все мы тут кролики...
Недавно вышел сериал "Рэтчед", про медсестру из "Над кукушкиным гнездом". И пробудил интерес к этому роману. Считаю, что это прекрасно. Несмотря на то, что книга очень известна, многие ее просто не замечали. А тут проснулось любопытство у людей. Несмотря на то, что написана еще в 60е, она продолжает оставаться абсолютно актуальной и современной. Существует несколько переводов, самый известный и массово издающийся - перевод Голышева 1987 года. Есть очень любопытный перевод Дмитрия Шепелева. Очень интересный и современный, хотя менее литературный. Я читал книгу множество раз, пробовал разные переводы, но эти два самые удачные. В Голышевском переводе много от самого Голышева, а это палка о двух концах. Шепелевский читать немного сложнее, он ближе к оригиналу, но суховатый. Ну тут на вкус…
Эксперт
Дарящая улыбку
17 мая 2024 г. 10:29
127
4.5
Абсолютно не удивлена, что эта книга так популярна и содержит так много хороших оценок. Она очень интересная и в ней, безусловно, есть над чем подумать. Я очень уважаю книги, которые не просто развлекают, но и учат чему-то новому. В данном случае, я получила очень много информации о том, как люди живут (или правильнее сказать выживают?) в психбольнице.
Главный герой, индеец по кличке Вождь, рассказывает от своего лица об устройстве "мира", в котором он живёт:о так называемом Комбинате, который не щадит людей, ломает их и заставляет принять ИХ правила. Если посмотреть под другим углом, мы узнаём о жестоких смотрителях-санитарах, которые издеваются над постояльцами психбольницы, о Старшей Сестре, которая маскируется под хорошую и правильную, а на самом деле — самая настоящая садистка, о…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
