Зарубежный детектив. Том 7 (сборник)

Начиная читать "Миссию в Венецию" постоянно ловил себя на мысли, что это не Чейз. Ну не мог создатель "Нет орхидей для миссис Блендиш", "Он своё получит", "Весь мир в кармане" и др. шедевров написать такую поделку. Опуститься до уровня шпионского романчика а ля Алистер Маклин. Уж больно картонными выглядят все персонажи "Миссии". Причём это относится как к отрицательным, так и ко всем положительным героя этого опуса. А уж по части несуразностей и накладок эта книга даст значительную фору многим боевикам. Вызывает лёгкое недоумение, что курил автор, когда изначально проламывал череп одному из героев. А затем, на следующий день, этот "мертвец" бегал наравне со своими сподвижниками за Доном Миклемом. Кстати, тот ещё персонажик! И совершенно не похож на других героев. Карикатурное…

Читал давольно давно, но приключения главного героя местного агента США очень зацепили. Этакий вариант Джеймса Бонда.
Помню есть ещё одна часть про тех же героя и антагониста (агента СССР). В одной из книжек они противники, а в другой союзники.

как кино посмотрела) первый для меня шпионский боевик у Чейза. погони,облавы,жёсткая политика, прекрасная Венеция.

Потрясающе!

Я словно окунулась в настоящие приключения по Европе. Ночные гонки и драки на гондолах в Венеции, потом бега по итальянских пригородам и деревням, переход по горам из Италии в Швейцарию... Где-то мимоходом весь европейский мир проносится фоном, пока ты следишь за невероятными приключениями главного героя Дона Миклема. Действие разворачивается в нескольких городах Европы и главный герой (миллионер) мимоходом описывает какие-то культурные достопримечательности и природу. Я словно почувствовала сама ночью, как сердце стучит и на гондолах пробираются с черного хода к дому с бандитами.

Одна только неувязочка в сюжете - вроде бы как миллионер, деловой человек и "золотая молодежь" по мановению палочки превращается в обычного героя романов Чейза и в конце приключений пишет рапорт…

С этим романом я лохнул дважды. Во-первых, я его перепутал с «Похищением кислого лимона», в котором действует Паркер, а «Лимоны никогда не лгут» – это четвертый сольник Грофилда. Во-вторых, я все время читал Уэстлейка в электронном виде, и возрадовался, когда он мне попался на бумаге, но радость была минут на десять, потому что перевод некоего Гофмана оказался таким схематичным, что читать его – себя не уважать. Фанат во мне был зол, ибо специально книгу на «Озон» купил, но с таким переводом она годится только в мусорник. Пришлось снова хвататься за электронку, и тогда все пошло как по маслу.

— А как же мои двенадцать штук? — Я не считаю выигранное в азартные игры за деньги. — Грофилд пожал плечами. — Я считаю любые деньги за деньги, — не согласился Дэн. — Пожалуй, я тебя не виню, —…