Чужой. Легендарное коллекционное издание
От одного названия "Чужой" в жилах стынет кровь. Задержите дыхание, не шевелитесь. Тише! Вдруг он услышит!
Вы держите в руках уникальное издание по…
Серия: | Подарочные издания. Кино |
Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
20 сентября 2017 г. 23:39
255
3.5 В космосе никто не услышит ваш промт
Очень жаль, что такую замечательную книгу как Alien: The Archive в России дали переводить гугл-транслейту и людям, совершенно не разбирающимся в матчасти. Локализация ужасает - её делали как будто монгольские студенты-практиканты, некоторые предложения переведены настолько буквально и нелитературно, что возникает ощущение будто читаешь русское описание товаров на Али-Экспресс. Но спасибо иллюстрациям и фотографиям - они спасли ситуацию. Ставлю книге 7/10.
Вывод: если у вас есть возможность взять оригинальное издание, то сделайте это. Не отдавайте деньги халтурщикам из Эксмо.
ISBN: 978-5-699-97571-6
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 320 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 70x100/8 (240x325 мм)
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: №95 в Энциклопедии
Теги: Ужасы, Энциклопедии, Артбук, Космос, Интервью, Фото, Глянцевая бумага, Научная фантастика, Кино, ЧужиеВсе теги
Кураторы
Рецензии
Всего 120 сентября 2017 г. 23:39
255
3.5 В космосе никто не услышит ваш промт
Очень жаль, что такую замечательную книгу как Alien: The Archive в России дали переводить гугл-транслейту и людям, совершенно не разбирающимся в матчасти. Локализация ужасает - её делали как будто монгольские студенты-практиканты, некоторые предложения переведены настолько буквально и нелитературно, что возникает ощущение будто читаешь русское описание товаров на Али-Экспресс. Но спасибо иллюстрациям и фотографиям - они спасли ситуацию. Ставлю книге 7/10.
Вывод: если у вас есть возможность взять оригинальное издание, то сделайте это. Не отдавайте деньги халтурщикам из Эксмо.
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу