Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые ее читают

Странная, на мой взгляд, книга. Возможно, просто я представляла себе что-то другое) Что имеем: размышления американки турецкого происхождения, вперемешку с воспоминаниями, о своей филологической учебе и попытках изучать русский и узбекский языки. В "русскую" литературу попала и советская, и узбекская (правильней, пожалуй, было бы сказать хорасанская, ибо во времена Алишера Навои никакого Узбекистана еще не было). Филологи все, как один, изображены довольно чудаковатыми товарищами, а цитаты некоторых современных философов придают им и вовсе оттенок мартовского зайца. Начинается все с Бабеля, имеются Толстой с Достоевским и вкраплениями Чехова и Пушкина, довольно большая часть книги посвящена паре месяцев жизни в Самарканде (по гранту на изучение узбекского языка) и размышлениям о…

К этой книге и к самой Элиф у меня сформировалось такое весьма двойственное отношение. С одной стороны, я по образованию филолог-литературовед, то есть вроде как коллега, а она так сильно тяготеет к русской литературе, что должна бы писать про то, что мне хорошо знакомо.

С другой стороны - ей-богу, я ничего не помню из университетских курсов про Бабеля, и уж точно никогда не испытывала интереса к узбекскому языку и узбекской культуре, хотя мне, в отличии от Элиф, это все было бы проще и ближе, чем ей из ее Калифорнии. Опять же, если бы мне на моем факультете кто-нибудь позволил специализироваться на Драйзере, Вирджинии Вулф или ну буквально хоть на ком-нибудь, кто не набил оскомину за годы школы и университета, я бы тоже, наверное, землю носом рыла и куда угодно ехала.

В целом, читалось…

Всегда любопытно знать, какими мы видимся со стороны, какой видят нашу культуру иностранцы, как они воспринимают произведения из школьной программы по литературе. Элиф Батуман - американка турецкого происхождения, публицист и журналист. Книга - не то чтобы полноценное исследование или эссе, скорее автобиографические сцены из жизни автора, связанные с изучением русского языка, встречей с той или иной книгой, наследием того или иного автора.

Элиф говорит, что русский язык и литература стали ее любовью в жизни. Ей было бы намного проще изучать турецкую литературу, чем продираться сквозь сложности русского языка, но любовь - есть любовь, ты не выбираешь, что тебе любить, ты просто любишь. Ее идея в том, что в русской классике есть жизнь, которая понятна любому человеку в независимости от его…

Забавный сборник историй о том, как американка турецкого происхождения начала изучать русски язык, потом русскую литературу, и как её все это завело в Самарканд, откуда оказалось непросто выбраться. Книга состоит из двух больших пластов: много о самой писательнице, и немного о русской литературе. Об авторе скучнее, самое любопытное, как и чем живут аспиранты в западном университете, и как получить грант, не пойми на что. О литературе интереснее. В связи с тем, что новых фактов для меня не много, но любопытна их интерпретация и неожиданные связи, параллели и ассоциации. Например, удивительно, как Бабель оказался связан с Кинг-Конгом. А также необычные литературные аллюзии. Когда из маленького факта вдруг вырастает волшебная гора идей и слов. Жаль, что именно литературоведения намного…

Элиф Батуман — американка турецкого происхождения, выпускница Стэнфорда, финалистка Пулитцеровской премии прошлого года. А ещё она любит русскую литературу — настолько, что написала о ней книгу, позаимствовав название у… Фёдора Михайловича Достоевского.

Итак, «БЕСЫ: приключения русской литературы и людей, которые её читают». Книга, хоть и относится к жанру нон-фикшн, и правда читается как авантюрный роман. Для начала героиню (т.е. автора) судьба сводит с потомками Бабеля, и одновременно она находит пересечения в творчестве этого писателя и… сценарии «Кинг-Конга».

Потом она оказывается на конференции специалистов по Толстому в Ясной Поляне. Здесь мисс Батуман приходит к выводу, что классик умер не своей смертью, а «Живой труп» посвятил Чехову, т. к. был уверен, что переживёт его. Мыслям о…

В последнее время я полюбила два направления в литературе, это биографии и путешествия, поэтому данная книга полностью удовлетворила мой запрос. Элиф Батуман делится с нами своими университетскими приключениями в области изучения славянских языков и литературы. Я очень люблю делиться своими литературными приключениями и слушать от других такие истории. Мне было искренне интересно с Элиф. Здорово, когда человек из другой страны так много читал русской классики и разбирается в биографиях авторов больше, чем я. Мне понравился юмор Элиф, та легкость, с которой она делилась своими приключениями. Очень понравилась озвучка Натальи Ломыкиной, у девушки очень живой, динамичный голос, отлично передающий сарказм. Есть легкая кортавинка, которая придает очарования. Я узнала много нового, загорелась…

Элиф Батуман очаровательнейшая девушка, но её книга не вызвала у меня тёплых чувств. Наверное, во многом виноваты мои неправильные ожидания: текст о восприятии русской литературы через призму американки-славистки. Скорее это книга о буднях американки турецкого происхождения, волей судеб и интересов занявшейся русской литературой и (та-дам!) узбекским языком. Если что, про узбекский и связанное с ним путешествие в Самарканд треть и так небольшой книги. Благодаря этому я узнала, что там очень плохо и во многом из-за таких отвратительных русских управленцев (сперва имперских, а потом советских). Да, именно ради этих великолепных истин мне и хотелось прочесть книгу.

Те части, что посвящены русской литературе, тоже отданы ей несколько условно. Знаний про Бабеля и Лажечникова (простите мою…

После замечательной "Родной речи" Вайля и Гениса захотелось найти еще нестандартные точки зрения на русскую литературу. По рекомендации подкаста "Книжный базар" "Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые ее читают" Элиф Батуман подходило идеально: взгляд со стороны, с точки зрения американки турецкого происхождения, увлеченной русской литературой. Но приключений людей, которые ее читают (в основном автора), там оказалось гораздо больше, чем размышлений о русской литературе. Я бы выстроила интересы книги в таком порядке: в меру забавные приключения автора (она умеет подмечать смешное и нелепое в обыденном), история жизни писателей, размышления собственно о книгах.

Второй пласт читать бывает действительно интересно. Есть шикарная находка о пересечении Бабеля и Мериана Купера…

Довольно интересные местами и забавные побасенки о том, как американка турецкого происхождения решила изучать русскую литературу и русский язык, попутно захватив до кучи узбекский. Путевые заметки, перемежаемые рассказами о собственной жизни, творчестве Бабеля Пушкина, о смерти Толстого и его романах, о Чехове, Достоевском, об изучении узбекского языка в Самарканде.

Как по мне, получился легкий, с юмором и налетом русской литературы нон фикшн, с которым я приятно провела время. Ничего серьезного здесь ждать не стоит, это не монография. Но как взгляд со стороны западного человека вполне себе. Автор, конечно, больше о себе, чем о русской литературе. Под конец, правда, читать про Самарканд или про любовные страдашки героини стало скучно.

Если вы, поверив аннотации, как и я, ожидаете получить от книги интересный, незамутненный взгляд на русскую литературу и русских писателей, то вас ждет серьезный облом. Нет, конечно, аспиранты в Стэнфорде, хлеб свой недаром едят, и сомневаться в профессионализме автора у меня нет никаких оснований. Но дело в том, что в процентном соотношении рассказу о писателях и литературе в чистом виде здесь посвящено от силы 20% текста. Остальное о себе любимой.

И это на самом деле было бы не так плохо, когда пишешь бложик, который читают друзья и знакомые, ну еще пара заинтересованных лиц. Но если выдавать сей сборник статей, никак не связанных друг с другом, за взгляд на русскую литературу или за анализ идеи формировании литературы жизнью, то выглядит это как-то уныло.

Нельзя не признать, что Элиф…