Черный замок Ольшанский

Сегодняшнему читателю, особенно молодому, искушенному современными триллерами, детективами, героическим фэнтези это произведение может показаться скучноватым. Но это только на первый взгляд. В этой истории тесно переплелись загадки давнего и недавнего прошлого. И, я думаю, даже искушенный читатель разгадает все их не сразу. Но самое главное достоинство этой книги - богатый и яркий язык автора. Я не владею белорусским, читала в русском и украинском переводах. И тем не менее почувствовала все очарование и певучесть этой прозы.

Не перестаю удивляться и восхищаться Владимиром Короткевичем. Его восхитительным языком и манерой повествования. Это не первое его произведение, которое попало ко мне в руки. Поэтому в целом я знал, что меня ждет. Но все равно восторг – не описать словами. А именно красивое, легкое, непринужденное и неспешное чтение. Потому как то, как пишет Короткевич – нельзя не любить. Это не книга на вечер, которую прочел и забыл. У автора очень хорошо удается сплетать в единый клубок и детектив, и мистику, и любовный роман. Такое наполнение дает чувство, что мир, который перед тобой открывается – живой, настоящий и реальный. Что в нем происходит много всевозможных событий и действий. А не только тонкая и узкая сюжетная линия. Меня немного расстраивает тот факт, что произведения Короткевича как-то…

Нет, все же не могу поставить три балла, никак. Перегруженный сюжет, перегруженный язык. Диалоги такие, что складывается ощущение, как будто часть слов и даже реплик просто пропустили по рассеянности наборщики. Огромное количество невнятных персонажей, в которых запутываешься очень быстро. Сначала зачем-то жильцы дома, потом обитатели поселка... Одним словом - разочарование. Особенно по сравнению с "Дикой охотой короля Стаха", которая как раз очень понравилась.

"Черный замок Ольшанский" - исторический детектив с трагическими событиями, романтической нотой, некоторой долей мистики и реальным прототипом: Гольшанским замком в Гродненской области. Владимир Короткевич - популярный в Беларуси автор, его романы часто рекомендуют читать старшим школьникам для развития интереса к национальной литературе. Только на мой субъективный взгляд, рановато в юном возрасте брать в руки такое. Книга больше рассчитана взрослого человека, которому мотивы и метания главного героя будут понятны, и который из этой истории вынесет для себя несколько больше, чем просто сюжет.

Читается легко, текст образный и очень атмосферный, он с легкостью мысленно переносит читателя из сегодняшнего дня в позднее Средневековье или послевоенные советские годы, которые для нынешних нас…

Хоть и училась я в белорусской школе, и проходила белорусскую литературу, но как-то так вышло, что с В.Короткевичем меня судьба ни разу не столкнула. И довелось мне с ним познакомиться только сейчас, и то на русском языке.

Антон Космич - "старый кавалер", как он сам себя называет, т.е. засидевшийся холостяк - пишет неспешно диссертацию по истории, читает книги, наверное, где-то работает. И есть у него друг, Марьян, с которым Антон разделяет любовь к книгам и к родной, белорусской, истории. События закружились после того, как Марьян наткнулся случайно на некую старую книгу - и купил ее. Дальше - мистика и триллер: пошли ночные неожиданные посещения, угрозы, телефонные звонки, тайные обыскивания квартиры и как вишенка на торте - нелепая смерть Марьяна, вполне себе естественная, но тем не…

Я почему-то многого ожидала от этой книги. Это плохой знак, если я, берясь за чтение, жду какого-то "вау!", так как зачастую получается совсем наоборот. «Чёрный замок» исключением из правила не стал. Сначала мне и вправду нравилось, но энтузиазма хватило где-то страниц на десять, потом накатило уныние. Мне было откровенно тяжело читать, мне не нравился стиль, я путалась в фамилиях, исторических фактах и персоналиях, теряла нить повествования и иногда просто не могла понять, о чём идёт речь, что вообще происходит и кто эти герои — всё смешалось в доме Облонских: кони, люди и залпы тысячи орудий... Но самым большим кошмаром оказались диалоги, а их в романе очень много. Порой мне казалось, что я читаю набор слов, настолько они были обрывистыми, бессвязными и какими-то взлохмаченными.…

Я чытаў і блытаўся. У сюжэце, у шматлікіх адгалінаваннях. Мне было цікава. Але была думка: і калі ж гэта усё скончыцца?:) Потым я паспрабаваў паглядзець фільм Пташука і расчараваўся ўжо на першых хвілінах.

Мова Караткевіча тут падаецца мне надта мудрагелістай. А мабыць Караткевіч - гэта не маё? Але ж "Каласы пад сярпом тваім" падабаюцца, нават перачытваць збіраюся. Не ведаю. Супярэчлівыя уражанні. Вось:)

Чамусьці падумалася, што па грамадзянскаму стану асноўных дзеючых асоб гэты раман – сапраўдны “пад”езд старых кавалераў”. Антон Косміч, Мар”ян, “абель у адстаўцы” Хілінскі, доктар Лыганоўскі (ён жа Альшанскі) плюс шэраг вясковых персанажаў – усе яны не жанатыя. А справа ж адбываецца пасля вайны, калі кожны мужчына быў на вагу золата! Дзіўна… Напэўна, Караткевічу, які і сам большую частку жыцця пражыў халасцяком, прасцей было апавядаць ад імя несямейных мужчын. Кожны з іх мае свае мэты і шукае сваю праўду. Косміч, найперш, хоча знайсці і прыцягнуць да адказнасці тых, праз каго загінуў яго сябра Мар”ян. Лыганоўскі (Альшанскі) жадае здабыць замураваныя некалі радавыя граматы. Былым бандытам Высоцкаму і Ганчаронку патрэбны золата і архіў з кампраматам на іх. Таямнічая кніга з шыфроўкай,…

Мои попытки прочитать Черный замок Ольшанский начались еще во времена школы... Но дальше первых страниц дело не шло, и книга мирно возвращалась обратно в библиотеку... В более сознательном возрасте я все-таки решила исправить эту несправедливость. Однако все равно закончилось тем, что я бросила книгу на середине. Мало того, начинала читать на белорусском, но в скором времени нашла перевод на русском. Я не скажу, что я плохой знаток белорусского языка. Я люблю читать на белорусском. Но в данном случае, каждая страница давалась с таким трудом, что смысл проплывал мимо меня. А когда читала на русском, поняла, что и на русском -то тяжело улавливать смысл, особенно в диалогах главных героев. И вот спустя полгода, я осилила эту книгу просто потому, что не люблю оставлять недочитанные…

Для меня лично Владимир Короткевич - зеркало белорусской литературы! Учась в белорусской школе, я познакомился со всеми грандами, но именно Владимир Семенович оставил для меня глубокий след, на который я смотрю сквозь призму прожитых лет, постоянно возвращаясь и, снова и снова стараясь пройтись рядом, чтобы, как говорится, прикоснуться к этой легенде.

Короткевич - профессионал, можно сказать, хороший "владевший матчастью" от начала и до конца. В его творчестве можно найти все: от коротких берущих за душу стихотворений до солидных поэм, от детских сказок и стилизованных легенд до серьезной публицистики, от небольших новелл, этюдов, повестей до больших тысячестраничных романов, от пьес, поставленных не только в белорусских театрах, до мистико-исторических детективов. В его томиках можно…