Meine geniale Freundin
Elena Ferrante
| Цикл: | Неаполитанские романы, книга №1 |
| Издательство: | Suhrkamp |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Космическая душнила
29 апреля 2024 г. 07:30
111
2.5
Эта книга очень и очень долго маячила где-то неподалеку, но совершенно не вызывала желания её прочесть. Я упорно не добавляла её в свой список. А в какой-то момент практически и забыла о ней, но совет в Новогоднем флешмобе – штука серьезная. И вот я здесь.
К моему большому сожалению, книга мне не понравилась, и тому есть несколько (исключительно субъективных) причин. Во-первых, мне было до ужаса скучно, правда, стоит отметить, что не сразу – на первых порах необычная дружба и совершенно разные характеры двух девочек меня заинтересовали. Но когда начались всякие «любови и интриги», мой интерес мгновенно указ. Вторым моим разочарованием стал язык – к сожалению, не знаю, как там дела с оригиналом, но на моём языке это достаточно пресно и бесцветно, а вставки а-ля «разговаривала на…
Meine geniale Freundin, роман
Перевод: Karin Krieger
ISBN: 978-3-518-46930-9
Год издания: 2018
Язык: Немецкий
Paperback, 488 pages
Возрастные ограничения: 16+
Дочь сапожника Лила Черулло - типичный "гадкий утенок". Маленькая, тощая, плохо одетая...Впрочем, в бедном квартале Неаполя, где в 1950-е годы живут семьи Лилы и её лучшей подруги Лену, хорошо одетых детей нет. Чернорабочие, строители, мелкие торговцы, столяры и грузчики, чьи жены к тридцати годам выглядят как старухи, детей не балуют, зато регулярно воспитывают кулаком. Дети идут работать сразу после начальной школы, едва освоив чтение и письмо. Так случилось бы и с Лену, если бы не учительница синьора Оливьеро, которая заметила в девочке выдающиеся способности и настояла на том, чтобы родители отдали ее в среднюю школу. И никто не догадывается, что своими успехами в учебе Лену обязана помогающей ей подруге - тщедушной, но дерзкой Лиле, перечитавшей все книги местной библиотеки и самостоятельно выучившей латынь и греческий. Одновременно Лила успевает работать в отцовской мастерской. Выходя на улицу, она берет с с собой острый сапожный нож - окраины Неаполя слабости не прощают...
Первая часть четырехтомного "неаполитанского квартета" - это история превращения "гадкого утенка" в прекрасного лебедя, разворачивающаяся на фоне неаполитанских трущоб. Элена Ферранте совершила невозможное: соединила в своей стилистически безупречной прозе традицию итальянского неореализма с сюжетной динамичностью телесериала. Сага о дружбе и соперничестве Лену и Лилы принесла автору всемирную известность и миллионы преданных читателей.
2014 г. — Европейская литературная премия
Кураторы
Prostie_chisla
Рецензии
Всего 408
Эксперт
Космическая душнила
29 апреля 2024 г. 07:30
111
2.5
Эта книга очень и очень долго маячила где-то неподалеку, но совершенно не вызывала желания её прочесть. Я упорно не добавляла её в свой список. А в какой-то момент практически и забыла о ней, но совет в Новогоднем флешмобе – штука серьезная. И вот я здесь.
К моему большому сожалению, книга мне не понравилась, и тому есть несколько (исключительно субъективных) причин. Во-первых, мне было до ужаса скучно, правда, стоит отметить, что не сразу – на первых порах необычная дружба и совершенно разные характеры двух девочек меня заинтересовали. Но когда начались всякие «любови и интриги», мой интерес мгновенно указ. Вторым моим разочарованием стал язык – к сожалению, не знаю, как там дела с оригиналом, но на моём языке это достаточно пресно и бесцветно, а вставки а-ля «разговаривала на…
Эксперт
по подсчету енотов и печенья
2 марта 2024 г. 00:54
6K
4 С этой книгой я прошла все степени принятия — от ненависти до любви
Удивительный случай, ведь эта история — парад токсичных отношений, в котором хочется стукнуть каждого героя. Но так втягиваешься в их историю, что оторваться невозможно.
Бедный неаполитанский квартал, пятидесятые, две такие разные девчонки, которых притянуло друг к другу на всю жизнь...
Но книга начинается гораздо позже, когда уже взрослая Лену вспоминает начало своей дружбы с Лилу. Они подружились вопреки всему, даже логике: вечно сомневающаяся и робкая Лену, задира и злюка Лилу, у которой так хорошо идет учеба. Лилу и правда гениальный ребенок, она далеко опережает всех в школе, но ее колючесть и резкость не очень то помогает заводить друзей. Лену откровенно завидует Лилу, ревнует ее к остальным, всегда хочет быть рядом.
И ох уж эта горячая итальянская кровь, в их квартале никогда не…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
