Intimacies

Кэти Китамура

Лучшая рецензия на книгу

Tarakosha написала рецензию

Эксперт

Субъективная попытка объективности

Пожаловаться

10 мая 2024 г. 19:43

112

3.5

Автор книги - американская писательница, журналист, искусствовед, родившаяся в семье японского происхождения. И при чтении её книги это обстоятельство, мне показалось, определяющим по настроению, чувствам и эмоциям, которые слишком сглажены, настолько, что порой кажется их и нет вовсе.

Главная героиня, прожив некоторое время в Америке, переезжает в Гаагу, чтобы работать в международном суде, так как по профессии она переводчица-синхронистка. На протяжении всей небольшой книги она стремится устроить свою жизнь, в следствие чего ей необходимо налаживать контакты, общаться с людьми, так или иначе выстраивать отношения с той долей близости и доверия, на которую каждый из них готов и способен.

Главы книги, посвящённые её жизни на новом месте, перемежаются главами о работе в суде, где ей тоже…

Развернуть

Рецензии

Всего 11

Tarakosha написала рецензию

Эксперт

Субъективная попытка объективности

Пожаловаться

10 мая 2024 г. 19:43

112

3.5

Главы книги, посвящённые её жизни на новом месте, перемежаются главами о работе в суде, где ей тоже…

Развернуть

drizzle_friday написала рецензию

Эксперт

Экспертиссимо с камерой

Пожаловаться

9 апреля 2024 г. 18:42

290

5 сердце замерло, я слушала удары и не могла пошевелиться

именно так я читала роман Кэти Китамуры: в оцепенении, с застывшими слезами на глазах даже боялась дышать удивительно наверно то, что книга похожа на исследование разных форм близостей: преступника и переводчика, мужчины в отношениях и новой подруги, женщин между собой, коллег, передающих дело друг другу, дочери и матери. Часто в контексте романа слышится слово "унижение", мне кажется, оно тонкой нитью лежит между строк, дышит, ползает и подрастает. Наша главная героиня вступает в должность переводчицы в суде, её задача.. быть бесстрастной, ведь это "особенность характера всех сотрудников". Героиня исследует свои чувства, состояния, ходит в кафе, она буквально всех сканирует, не отсвечивая. Даже находясь в квартире своего парня, присутствия не оставляет, думает, что её не замечает…

Развернуть