Пенелопиада

Книга просто замечательная! Это оригинальная версия истории Пенелопы и Одиссея. Правда, автор сообщает, что почерпнула информацию у Роберта Грейвса, но лично мне многое было не известно. Книга представляет из себя сочетание прозы и стихотворных строк. Проза просто волшебная, написано интересно и с большим чувством юмора. Стихи понравились мне меньше, но они стилизованы под древнегреческие, поэтому вполне оправданны.

Кто не знает присказку о сильных женщинах, стоящих за великими мужчинами? Но есть иной род женщин, они как музейные экспонаты: с виду невзрачные, но при непростых обстоятельствах они выстояли, не сломались, разве только маленький кусочек сердца откололся, разве только трещина осталась напоминанием о борьбе невыносимой боли и силы.

Маргарет Этвуд, канадская писательница, переосмыслила историю одного из самых давних и  известных  мужских персонажей - Одиссея Гомера. Необычным является ракурс, с которого рассматривается история: автор не следует за знаменитым гулякой, ведомым зовом войны. Вместо этого Пенелопа, вернейшая  в мифологии жена, рассказывает свою версию истории. Версию двадцатилетнего ожидания, противостояния алчным женихам, выживания в королевстве без короля, обороне супружеского…

Не так давно познакомилась с альтернативной историей Пенелопы, персонажем греческой мифологии, женой Одессея, рассказанной ей самой -  Костас Варналис - Дневник Пенелопы

И вот ещё одна трактовка, на это раз от канадской писательницы, феминистки Маргарет Этвуд. Рассказ ведется тоже от первого лица - самой Пенелопы, мертвой, душа которой бродит по асфоделевым лугам.

Древние греки считали, что на полях (или лугах) асфоделей в Аиде (подземном мире) блуждают души (тени) умерших, которые не совершили ни преступления, ни добродетели.

История женщины, не глупой, но не самой счастливой и очень одинокой, рассказанная с долей сарказма. Унылое детство, обделенное вниманием и заботой родителей. Зависть к своей двоюродной сестре Елене, той самой из-за которой началась Троянская война. Выданная замуж в…

Честно говоря, рассчитывала на большее. Понимаю, что к написанному Гомером мало что можно добавить. Но ведь это художественный роман, где вольность трактовки сюжета вполне уместна. Не получила удовольствия и от текста. Он сухой. Единственное что его разбавило, так это стихотворные строки. Вот они составлены красиво.

Мы привыкли считать Пенелопу такой спокойной матроной, верно дожидавшейся мужа из долгого похода. Что творилось у нее на душе неизвестно. Но вот когда ее выдавали замуж и двоюродная сестрица Елена ее подначивала по поводу своей красоты, не идет ни в какие сравнения. Что за эгоизм? Молоденькая девушка, а ее сравнивают с признанной красотой. И ведь Елена упивается своим превосходством... А если разобраться. Так у нее в голове пусто. В противном случае так себя не вела. Еще…

Кто же не знаком с историей путешествия Одиссея. Вот и я вроде бы знаю, о чем там речь. И фильм смотрела. Но так давно это было. А вот о Пенелопе знала лишь то, что она ждала мужа долгие годы. Тем интересней было прочитать книгу Маргарет Этвуд. Так кем же она была, Пенелопа. Дочь царя, сестра Елены. Жена Одиссея. Историю рассказывает сама героиня. Умершая. Бродящая по полям асфоделей, где ходят только те души, которые при жизни не совершили ни зла ни добра. Расскажет о своем детстве, о матери наяде, которой и дела не было до человеческих эмоций и чувств. Об отце, пытавшемся утопить свою дочь в младенчестве, а затем полюбившем ее как родную дочь. О сестре, имеющей такой огромный пунктик по поводу своей несравненной красоты и безжалостно манипулирующей окружающими. Об Одиссее, царе с…

«Но вам это сравнение, должно быть, покажется грубым. Так что позвольте добавить: мясо у нас ценилось очень высоко. Аристократы поглощали его горами: мясо, мясо, мясо…».

Неоднозначные впечатления оставила книга. С одной стороны, было любопытно увидеть легендарную историю глазами другого персонажа. А с другой – до чего же невнятной и унылой получилась Пенелопа... Если я правильно понимаю, то это произведение – своего рода гимн феминизму, но героиня в пересказе Этвуд не вязалась с сильной и мудрой личностью царского происхождения, в основном она терпела и ныла.

«… он обеспечит лучезарной Елене мирное и весьма выгодное бракосочетание, а взамен получит неказистую Пенелопу».

Сначала я как-то объясняла это возрастом:

«но в свою защиту я могу повторить, что мне тогда было всего пятнадцать».

А нет,…

После Слепого убийцы я с очень большой настороженностью относилась к автору. И очень рада, что "Пенелопиада" неожиданно пришлась мне по вкусу. Пересказ известных сюжетов с другой точки зрения - прием не новый. Но в этой истории он реализован довольно любопытно. Про Пенелопу известно не так много, и Этвуд не добавляет новые эпизоды в ее биографию, а немножко шире осмысливает те, что есть. И в каждый известный момент добавляет маленькую деталь, которая меняет устоявшееся представление о ситуации. Одиссей прикидывается сумашедшим, но... Нянька единственная узнает Одиссея после возвращения, но... И так много раз. Практически каждый эпизод выглядит не так, как мы привыкли. Не менее интересными для меня оказалась неожиданные вставки в стилистике древнегреческих трагедий, которые исполняет…

Все-таки Этвуд - совершенно не мой автор. Это уже вторая прочитанная у неё книга и я все никак не могу понять восторгов в ее адрес. Да, я вижу ее «великий вклад в дело феминизма» и привлечение внимания к проблемам женщин, но и только. Ни ее стиль, ни ее истории не трогают меня от слова совсем.

Вот и здесь, при всей моей любви к мифам, античной истории и их современным переложениям, история верной и преданной Пенелопы, рассказанная ей самой из Царства мертвых, где она продолжает страдать от несправедливости судьбы и ждать вечно куда-то убегающего Одиссея, оставила меня совершенно равнодушной. Хотя нет, иногда меня подбешивало ее бесконечное нытьё и жалобы. В результате, вместо умной и сильной женщины, способной самостоятельно управлять хоть и маленьким, но царством, так или иначе…

Несколько лет назад я начинала читать «Рассказ служанки», но чтение не пошло. Несмотря на то, что я сама активно поддерживаю феминизм и отстаиваю права женщин, мне оказалась не близка тема, когда репродуктивное насилие вывели в абсолют. Поэтому моё знакомство продолжилось «Пенелопиадой», и я опять наткнулась на те же грабли. Маргарет Этвуд - сильная рассказчица, в её тексты веришь, а герои как бы оживают на страницах. Особенно когда главным действующим лицом выбрана Пенелопа, жена Одиссея, очень неоднозначная персона. Кроме нее, во главе угла оказались 12 её служанок, которых повесил Одиссей. Маргарет Этвуд рассуждает на тему произвола мужчин, насилия над женщинами, бесправия женщин и цену, которую приходится платить за то, чтобы обладать какой-никакой властью. Несмотря на бодрое…

Многие люди хотя бы раз но слышали о Гомере. Нет не о тупом желтолицем дураке из американского мультсериала, а о древнегреческом поэте.
Также слышали о его двух бессмертных произведениях "Илиада" и "Одиссея", кто-то их читал, и даже на языке оригинала.
Многие слышали о прекрасной Елене, о хитром Одиссее, благодаря автору мы смогли услышать их сквозь время, но не всех. Мы не слышали голос жены Одиссея верной Пенелопы, и Маргарет Этвуд в своей книге попыталась исправить эту несправедливость.
В данной книге мы заново познакомимся с мифом о возвращении Одиссея домой, только рассказчик и главная героиня здесь Пенелопа.
Она рассказывает о своей жизни, находясь уже в мире мертвых, где может встретить в любой момент всех героев своего рассказа. И хотя они и смогли обмануть всех, пускали пыль в…