Финикиянки

Еврипид

Лучшая рецензия на книгу

danka написала рецензию

Эксперт

Все равно я не вижу этой надписи

Пожаловаться

26 декабря 2023 г. 12:23

4.5

Древнегреческая драматургия - это такой пласт, который чуть копнешь, и затягивает все дальше. Задумав прочитать трагическую историю царя Эдипа, я собиралась ограничиться только фиванской трилогией Софокла, но не смогла устоять перед версией Еврипида, а есть еще "Семеро против Фив" Эсхила... Еврипид рассказывает все тот же миф, но трактует его иначе, и хотя софокловское изложение последовательности событий кажется мне более логичным, но еврипидовская версия тоже интересна, а еще мне очень понравился язык - недаром трагедию переводил Анненский. Местами не совсем точно, но красиво! Основные отличия от Софокла таковы. В самом начале трагедии нам пересказывают всю историю Эдипа, сам он не уходит в изгнание, а ослепив себя и прокляв сыновей, страдает где-то за сценой, появляясь где-то в конце…

Развернуть