Зарубежные любовные романы — истории — стр. 3

Я не выдержала, и написала письмо в издательство, касаемо вопроса наименования книги. Вопрос звучал так - почему русское наименование книг отличается от оригинала? Привела пример, со скриншотами из ознакомительного фрагмента. Мне поступил ответ от редактора, за что очень признательна издательству. "Добрый день! Решение о том, какое название ставить на обложке, определяется: 1. Наличием звучного перевода на русском языке. 2. Созвучностью с другими названиями книг в серии. 3. Способностью названия максимально подкрепить продаваемость книги." Да, "продаваемость" стоит выше "оригинальности, но таковы реалии нашей жизни. Если книги не продаются,…

Твоё сердце - сирень, Твои рёбра - ограда. Там поёт целый день, Память нашего сада. Там, в груди у тебя, Наши чувства и нежность. Там я жив, лишь любя, Рядом с нами там, вечность. Там мы вместе идём, Улыбаемся звёздам, Я - с намокшим крылом, Словно с зонтиком тёмным. Зонт держу над тобой, Ты ко мне вся прильнула.. Пусть я умер - я твой, Ночь - сиренью качнулась..

Эта книга навсегда останется в моём сердце и списке лучшего из прочитанного. История и силе духа, любви и стойкости. Главная героиня просто невероятная, сюжет интересный, эмоции присутствуют от начала и до конца… Что может быть лучше?️

Обычно книги начинают интересовать меня с 50 по 100 страницу, но с ней это случилось позже. До половины истории я вообще немного жалела, что купила её, но потом всё же затянуло и вторую половину я прочла за вечер с большим интересом. Для меня суть прочитанного заключалась в принятии себя и своего рода. Как это важно и для чего нужно – это уже нужно копать в психологии, но мне нравится, как прослеживается эта тема в данной книге. Ещё понравилось то, что любовная линия была не основной и не слишком слащавой. Для меня это большой плюс, так как зацикленность на романтике не вызывает у меня симпатии.

Цветы, как будто спят во тьме, И шепчут над собой, И словно почерк твой в письме, Их аромат ночной. Прильнул к цветам лицом, рукой, И что-то им шепчу, Ласкаю травку под луной, То плачу, то молчу. А аромат.. о боже мой, Как волосы твои, Так нежно веет надо мной - Крылатый сон любви. Быть может, я уже в раю? Мне так легко с тобой.. Лежу в траве и говорю С расцветшей тишиной.

Пока искала бумажную или электронную версию книги, наткнулась на информацию о двух экранизациях. Посмотрела обе, и обе же рекомендую к просмотру. Они конечно скорее вдохновлены рассказами. Хотя в титрах, в одноименном фильме 1995 года, указана и сама Анаис Нин как сценарист, но фильм немного меланхоличный и больше об одной героине, о её переживаниях. Будто взяли один из рассказов про предвоенный Париж и то не весь, и его частью пропитали весь фильм. В книге же нет одного ведущего, у всех свои истории и в большинстве они не имеют отношения к историческим и политическим событиям. Больше по духу книги фильм "Генри и Джун" 1990 г. Там очень…

С тех пор как учу английский, обращаю внимание на оригинальное название книги. Название этой - "The butterfly project". Все логично, комикс Зельды так и называется, можно сказать вокруг него построена история. Но кто, как и почему позволяет интерпретировать название по-своему я не знаю, здесь "Проект бабочки" превратился в "Стань моим завтра". И каждый раз, когда вижу несовпадение, задаюсь вопросом, что если переводчик позволил добавить себе что-то своё, прям новые абзацы, куски или наоборот выбросил что-то важное?

Те, кто уже давно со мной, знают, что я питаю особую слабость к проникновенным стихотворениям о жизни, любви и природе! А какое же счастье испытываю, когда авторы, для достижения большего эффекта от истории, используют рифмованные строки великих поэтов, — даже не представляете! Чувственный мадригал в книге «Дарующий звёзды» добавил особую остринку в сюжет. Открыл мне чудесную поэтессу-имажистку Эми Лоуэлл. Вот несколько стихотворений её пера! VENUS TRANSIENS * Скажи мне, Была ли Венера Прекрасней, чем ты, Когда она взлетала На горбатые волны, Плывя к берегу В своей фестончатой раковине? Было ли то, что видел Боттичелли, красивее виденного…

Посвящается В. Утренний пляж. Ты лежишь на белом песочке под зонтиком, в тёмных очках. Твой взор словно в будущем: для него уже вечер настал. Интересно, что будет вечером? Почему ты улыбаешься? На тебе стильные чёрные трусики.. Если бы у вещей была реинкарнация, то платье Настасьи Филипповны, с вырезом и нежной оборочкой на груди, переродилось бы в твои инфернальные трусики. В женских трусиках есть дивная грация ласточек: их хочется выпустить в окно или прижать к груди своей и погладить.. Я знаю, что это не трусики, а плавки, точнее, часть купальника, но они тебе так восхитительно идут, что мне хотелось бы, чтобы ты в них ходила часто, дома…

Теплый летний вечер. Я на море. Наконец-то в отпуске. В красивом месте в Сочи. Открыла рекомендации известного видеохостинга. Почему-то открылись обзоры книг из ФиксПрайс. Обычно я туда захожу, чтобы купить расходники, а тут книги. по очень вкусной цене (199р) И "Тысяча поцелуев" одна из них. В каждом обзоре на книги из магазина эту книгу хвалили. Приехав домой, я начала буквально книжную охоту, обошла несколько магазинов, везде пусто. Выгребли все. А покупать ее за ту сумму , которую предлагает Лабиринт и Читай-Город уже кажется чем-то "ну уж нет". И вот в 5 или 6 Фикспрайсе я нахожу запрятанную конфетную обложку. Да, мягкая обложка. Да,…

Я не светая

Анна Джейн является одним из моих любимых авторов и обычно всё , что я читала у неё мне нравилось и книги оценивала не меньше чем на 9 баллов из 10 возможных , но тут книга от меня заслужила несчастные 8 баллов с натяжечкой . Думаю , про что книга рассказывать не нужно . Атмосфера в ней мне очень даже понравилась : прекрасная , тёплая . Но не понравилось количество воды в книге , всё как-то через чур затянуто было , а сюжетных поворотов в стиле Анечки Джейн практически небыло . Так же сама любовная линия развивалась , но очень уж долго . Всё равно стать про приключения Чипа и Дейла было интересно . Так же не менее интересно наблюдать за…

Боль идёт по мостовой, Едет боль в трамвае.. Хочешь плачь, а хочешь — вой, В сердце — нож кровавый. Боль сидит в кафе пустом, Боль читает книгу.. Боль пьёт чай с твоим письмом, Ночью рвёт клубнику. Боль ложится на постель, Боль не спит и смотрит В потолок, где звёзд, метель, Боль пощады, просит..

Эротический аспект в различных категориях культурного поглощения всегда, с раннего детства, присутствовал в моей жизни... Тянулся я к запретному плоду на уровне инстинкта, который словно бабочку иглой, пронзал мой мозжечок на всех этапах взросления и становления меня, как мужчины и самца... В те времена эротика была реально деликатесом, который приходилось доставать по случаю, выискивать намеки и цитаты в литературе, знать всё фильмы в которых мелькает обнаженная плоть, читать между строк, слушать между фраз в разговорах взрослых, видеть в реальности во всех ракурсах при удачливом стечении обстоятельств... Без интернета, без…

А счастье, счастье.. улетело Лазурной ласточкой, в окно, И мне быть может, всё равно, Что будет дальше, с жизнью тела. Душа, как призрак-сон несётся Над миром тёмным, в вихре звёзд, И сердце пьёт дыханье гроз.. Душа вот-вот, в твой сон, проснётся. Тебе приснится вечер мглистый Аллея, лавочка и мы И космос, звёздами шумит, Как тополь, осенью лучистой. Над нами ласточка летает, В твоей ладошке, блеск дождя, И, нежно взгляд переводя Ты говоришь мне: сон мечтает..

Эта восьмая книга,которую я прочитала у автора. Для меня её произведения,как бальзам на душу. Да,клише! Да,сейчас бы такое не читала! Да,слишком много непонятного дерма в них! Но моя маленькая история совсем не об этом. Осень. Ноябрь 21-ого года. Я болею уже около месяца,проблемы валяться как снежный ком. Отстаю по учёбе, непонимание с людьми,смерть очень близко человека(про это даже сейчас тяжко вспоминать). Как сейчас помню,когда мне сказали об этом. Я вытираю слёзы и... Сажусь читать первое,что попалось в подборках тик тока. Мне не хотелось ничего. Лень и сонливость напали,но я беру и скачиваю книгу "Спаси меня" Мона Кастен. Тогда я не…

Я часто сталкивалась с алкоголизмом родителей. От этого никуда не денешься. Это как часть нас. Часть нашего общества и нашей жизни. Но книга совсем другая скажите вы, и будете не правы. Всё дело в алкоголе. Да, да, тут всё настолько просто. История во многом будет понятна вам, если у вас пьющий отец, который не хочет ничего делать, а только пьёт. И да, каждый его поступок погружает вашу семью в неприятности. А вас, его ребенка, в пучину опасности. Казалось бы годы прошли, но человек так и не научился жить без алкоголя, уходить от его зависимости. И если некоторые могут балансировать на грани пью-работаю, то многие теряют работу, теряют все,…

Тихой поступью босая По тропинке я иду, В лес поглубже забредая, И цветы в руках держу... А цветы - тех слов остатки, Что не сказаны. С собой Заберу я и украдкой Спрячу их в глуши лесной. Как прекрасно летом в чаще, По-кошачьи я крадусь... И в воздушном белом платье Тихо скроюсь, не вернусь...

Привет, а знаешь, я пишу жизни.  Пишу о том, что в душе живет. Как ты меня внезапно увидишь И навсегда нас с тобой унесет. Как я мечтала холодными днями,  Пока со мной кто-то рядом был Как встретимся с тобой глазами И как шепнешь мне, что полюбил. Как бесконечно тянулись годы, Как я искала тебя в окне. Как часто мы были очень рядом, Но не узнала тебя в толпе. Как на заливе в твоей машине, Только водил ее все ж не ты. Как в школе мы проходили мимо, Ведя братишку через банты. Как в храм я шла, где ты точно был бы, Но ты не знал еще, что там я Сказать забыла, чтоб позвонил мне, Но не сказала - ведь нам нельзя. И как потом в тишине…

Говорить о случившемся всегда тяжело, особенно если это связано с утратой, с горем. И действительно, горе нас не меняет, а раскрывает наши чувства и эмоции и помогает адаптироваться к реальности и жить дальше. Изначально, попав в ситуацию связанную с горем человек испытывает ШОК и все процессы (физические, психические) происходящие с человеком словно путаются внутри, таким образом человек словно попадает в яму, из которой он должен выбраться. Наверное не секрет, что проживая горе человек проходит 5 основных стадий (см. рисинок здесь.), но никто не говорит о том, что между ними человек проживает большое количество других чувств и эмоций и о…

Мне снился сон: твои колени Сияли смуглой красотой, Лежал я книгой в томной лени, Меня ты гладила рукой. И замирали пальцы чудно В сиянье трепетных страниц, И тёмных строчек локон, грустно Дышал как крылышки ночниц. Глаза ты нежно так прикрыла, И улыбалась волшебству Своей души, ты.. не забыла, Как сердце рвалось, в синеву. Как наши письма в ночь летели, Подобно ласточкам в раю, И души наши на постели Шептали крыльями: люблю..

Кувшинки зонтиков мерцают Под окнами, в лазури дня: Ты не забыла ли меня? Мои стихи, чеширски тают.. Твоё письмо - окошком дышит, Его целует нежно, дождь, Мои стихи бросает в дрожь.. Твоя душа, меня не слышит. Я превратился в боли, в дождик, И как лунатик у окна Ловлю губами тени сна, И нимб за мной - лазурный зонтик. В раю окна, я - ангел нежный Смотрю как ты, в постели спишь Как ты во сне, ко мне молчишь, И улыбаешься, чуть грешно..

Так как раньше уже не будет. Я не стану тебя любить. Постепенно и память забудет, Как посмел ты меня сломить. Как душил своей темной силой, Отнимая мои мечты. Как любя называл красивой, Как стирал ты мои черты. Источая свой яд зловонный, Сладким словом рвал сердце мне. Запиваю тебя крепким ромом, Чтоб в забытьи забыться на дне.

В последние несколько месяцев я не брала в руки произведения классической литературы, и в большей степени знакомилась с современными книгами в электронном формате. Недавно, заглянув в книжный магазин (спустя столько времени!) я решила приобрести книгу "Гордость и предубеждение", хотя раз 10 смотрела фильм. Я начала чтение, и что ж? К моему большому удивлению, форма и "язык" повествования дались мне очень трудно.. В этот момент мне действительно стало не по себе.Такого никогда не было, и я сделала определенный вывод, что современная литература не имеет положительного воздействия на человека. Наоборот, она лишь больше увеличивает пропасть…

Заберите меня. Заберите отсюда! Я устала дышать И меня больше нет.  Только мучаюсь я: Зарисовка этюда. А внутри погиб мир- Кто то выключил свет.  *** Мы с каждым словом забывали Зачем когда то вместе шли, Зачем дыхание сбивали И целовались до зари. Мы с каждым словом стали дальше И холоднее чем вчера. В “люблю” пока еще нет фальши,  Лишь только в слове “навсегда”. Мы каждым взглядом убиваем Те дни, что строились года. Друг друга души забываем, Хоть говорим о них всегда. *** Ты мне вывернул душу Ты убил меня вновь.  Все кричит мне - не слушай! Не пускай его в кровь.  Только поздно давно- Я погрязла в тебе. Все равно..все равно.. Прах…