Рецензии на книги издательства «Институт перевода Библии»

Может я никогда не читала полноформатную Библию, но эту версию "для детей и подростков" освоила несколько раз. Искренне была уверена, что данный экземпляр в моей домашней коллекции находится с начала нулевых, но издание-то 2014 года выпуска, так что остаётся гадать, как моя Библия оказалась в моих руках и чудесным образом сохранила свой первоначальный облик.

Особо замечу формат издания: атласные глянцевые страницы, приятные на ощупь. С каждой новой страницы в хронологическом порядке представлены главы из классической полноценной Библии. Каждую историю сопровождает яркая иллюстрация.

Может показаться, что столь краткий пересказ священного писания будет неполным и обрывочным. Отнюдь. Каждая "легенда" раскрыта доступным, но не примитивным языком. Если вы не религиозный фанатик и не служитель Церкви, для общего образования вполне сойдёт подобное издании Библии, как детям, так и взрослым.

Не вижу смысла говорить про само содержание "книги". На личном опыте у меня произошёл некий диссонанс восприятия между детским и взрослым чтением. Но это моё личное, ни на что не влияющее, субъективное мнение. Уважайте предпочтения и выбор друг друга.

Мне эта книга нравилась в основном из-за красивых картинок. А так же мне нравилось что притчи зачастую были короткие, на один листочек. Притча-картинка!
В школе у нас была учительница начальных классов, помешанная на религии и пыталась и нас подсадить на неё. Перед каждым обедом мы стояли всем классом около своих парт и читали в слух "Отче наш", чуть что, какая провинность, вас Бог накажет и т.д.
Хотя дома у нас в этом плане было всё нормально (стояла иконка в углу, и всё), родители почему-то не считали нужным учительнице делать замечания по этому поводу.
Я бы не хотела, чтобы моим детям пудрили мозги религией. Уж если на то пошло, пусть вырастут и сами, осознанно, верят во что им захочется.
Бабушка моя, к примеру, всегда за нас молилась, но никогда не заставляла молиться нас. Каждому своё, как говорится.

Запилила эту книгу в список прочитанного для того, чтобы забацать кулстори. Саму книгу пыталась читать, но в итоге только пролистала красочные картинки, поморщилась на завершение почти каждой странички, как будто дети эту библию должны читать умственно отсталые. Ну, знаете, такие слащавые благие слова, после которых хочется немедленно в пику говорящему стать мерзавцем, только чтобы это сюси-пуси тебя больше не касалось.

Но на безголосье — и задница соловей. Детскую библию в детстве прочитать надо. Почти обязательно, если вообще существует хоть что-то обязательное. Есть удастся найти более удачное издание (в моём детстве были, чуть ниже напишу), то вообще прекрасно. По одной простой причине: независимо от религиозных воззрений или их отсутствия у родителей или ребёнка, сюжеты библии знать просто необходимо, как для общего развития, так и банально для того, чтобы угадывать, понимать и чувствовать аллюзии. В детском возрасте все архетипичные истории из библии запоминаются на ура, так что это даже полезнее (ну, не полезнее, а проще), чем прочитать полный текст уже в зрелом возрасте.

У меня было в детстве несколько библейских источников. Парочку из них я оставлю до того момента, когда выиграю бой с ленью и напишу-таки историю, но именно сюжеты я черпала из 3-х потоков. Первый — скромная красная книжка "Библия в пересказе для детей", мягкая обложка, пересказ фабул всей движухи без каких-либо морализаторских комментариев или сложных слов. Второй — гигантского размера альбом-трофей из Германии с гравюрами (возможно даже с гравюрами Доре, но по определённым причинам я сейчас не хочу гуглить и проверять). Там большую часть занимала подробнейшая иллюстрация, а внизу приводились цитаты из библии, которые она показывала. Третий источник... Детский журнал, возможно даже "Весёлые картинки", где в центре печатались библейские истории в действительно увлекательной для восприятия ребёнка обработке, их нужно было вырезать и самостоятельно сшивать в маленькие книжечки. Почему-то этот факт создания книжечки своими руками придавал им особенную ценность.

Ну так вот, повторюсь ещё раз: сюжеты знать надо, так же, как надо знать основные сюжеты мифов. Не потому что того требует религия, вера, список обязательного прочтения или вообще требует кто-то там и где-то там. А только для того, что это знание делает ориентацию в культурном мире более полной и интересной. Как литературное произведение, детская библия — кладезь страшного, весёлого, глупого, познавательного. Надо только найти подходящее издание, которое позволило бы с интересом этот кладезь разобрать.

А отношение к религии ребёнок сам сформирует, позже, когда вырастет.

Мне казалось, я читал эту книгу в детстве, но год выпуска говорит о том, что мне было 17.
До сих пор не понимаю, зачем родители мне ее купили. В первое мгновенье я прочитал "Детская библиотека". Ну не ожидал я, что мне купят Библию. Видимо родители заметили, что я иногда смотрел мультики на библейские сюжеты. Тогда такие мультфильмы были чем-то новым на нашем телевидении. Слово "детская" меня смутило, а "библиотека" воодушевила. Но в следующий миг я понял, что это никакая не "библиотека". Стало немного... неудобно. Читать Библию. Да еще и детскую. Все-таки воспитывался атеистом, успел стать пионером, но до комсомольца не дорос, потому что завертелось в стране, перевернулось все.

КОНЕЧНО, книга понравилась. Очень приятные на ощупь и запах страницы. Доступный текст, прекраснейшие картинки, причем на каждой странице (все-таки был еще ребенком :) ).
Возможно мне хотелось верить в Бога/чудо и его всемогущество, а может больше из спортивного интереса я загадал, что если пропадут бородавки, которые охватили одну из моих рук (уже не помню какую) и с каждым днем их становилось больше и росли они сильнее, так вот - если пропадут бородавки, значит Бог есть!

Как вы думаете, пропали?

Сейчас у меня сложное отношение к религии. С одной стороны, получил образование, стал взрослее, узнал что такое самовнушение, эффект плацебо, получил другой опыт, который говорит, что не все так просто. С другой стороны, осознание бренности бытия частенько пугает, путает мысли и мешает наслаждаться жизнью и хочется, чтобы ВСЁ оказалось не зря, чтобы было к чему стремиться, чтобы появилась надежда и нечто Большое и Светлое. Все это есть в религии.
Но я все же атеист. В крайнем случае агностик.

А бородавки прошли :)
Мелкие (молодые) исчезли еще в процессе чтения, а крупные стали рыхлыми, помню, рассыпАлись на волокна, постепенно тончали, таяли, появились ямки, а потом и они исчезли.
Значит, Бог есть! :)