Изобретательная влюбленная
Лопе де Вега
Сюжет комедии, как и нескольких других пьес Лопе де Вега, почерпнут из «Декамерона» Боккаччо (третья новелла третьего дня), но с большим реалистическим мастерством перенесен в условия быта и нравов испанской идальгии начала XVII в.
В переводе Евг. Блинова эта комедия была впервые…
Лучшая рецензия на книгу
5 ноября 2023 г. 22:11
34
5 Спустя 400 лет с даты написания, комедия интересна
По совету подруги прочла комедию испанского драматурга Лопе де Вега «Изобретательная влюбленная». Дата написания - начало 17в. Прочитала произведение буквально за несколько часов. Читать было интересно, часто на лице появлялась улыбка, ситуации, шутки и мысли героев, актуальны и сейчас. С удовольствием посмотрела бы спектакль по этой комедии, но в афишах Москвы не нашла.
Форма: пьеса
Оригинальное название: La discreta enamorada
Дата написания: 1604-1618
Первая публикация: 1954
Перевод: Евгений Блинов
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 25 ноября 2023 г. 22:11
34
5 Спустя 400 лет с даты написания, комедия интересна
По совету подруги прочла комедию испанского драматурга Лопе де Вега «Изобретательная влюбленная». Дата написания - начало 17в. Прочитала произведение буквально за несколько часов. Читать было интересно, часто на лице появлялась улыбка, ситуации, шутки и мысли героев, актуальны и сейчас. С удовольствием посмотрела бы спектакль по этой комедии, но в афишах Москвы не нашла.
Эксперт
Литературный диктатор
13 мая 2018 г. 01:35
2K
3.5 Страсти — вечны
И ведь казалось бы, прошло больше четырёх сотен лет, а произведения Лопе де Веги всё такие же смешные. Страсти вечны, смех над ними — не преходящ. Или дело в том, что он писал доступно, злободневно, для обычных людей, жизнь которых не сильно меняется из века в век? В любом случае, пусть даже я чувствую себя среднестатистическим обывателем, мне было весело, а я ценю всё смешное. Говорят, Лопе де Вега написал около 2000 пьес, из которых 426 дошли до наших дней, из которых не меньше 30 доступны на русском языке. Радует, что есть, где разгуляться, и если вдруг у меня будет плохое настроение, я всегда смогу принять дозу утешительного лопедевегона.
«Изобретательная влюблённая» — пьеса о девушке Фенисе, влюблённой в сына своего соседа. Её можно сравнить с Червовой Дамой в карточной колоде. Этот…
