Тонка
Роберт Музиль
Лучшая рецензия на книгу
14 марта 2021 г. 18:38
743
5 Где Тонка, там и рвётся?..
...он понял: само небо было против Тонки.
Бывают такие литературные шедевры, что читаешь страницу за страницей, а текст как-будто отливает золотом перед твоим внутренним зрением. Так происходит (впрочем, конечно, только в воображении), когда выражение мысли доведено до совершенства, имея в основе значимое содержание. Я и раньше заметила за Музилем, что он - мастер Слова. Однако, две другие новеллы, которые вместе с "Тонкой" входят в триптих "Три женщины" ( Роберт Музиль - Drei Frauen ) разочаровали по содержанию и создали у меня неверное впечатление о творчестве Музиля вообще. До "Тонки" я тогда просто не дошла. Не осилила. Теперь рада, что меня систематически тянет к раскритикованным книгам и авторам как на место преступления. Иначе бы я так и не узнала о существовании, как по всему…
Форма: новелла
Оригинальное название: Tonka
Дата написания: 1922
Первая публикация: 1924
Перевод: А. Карельский
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 114 марта 2021 г. 18:38
743
5 Где Тонка, там и рвётся?..
...он понял: само небо было против Тонки.
Бывают такие литературные шедевры, что читаешь страницу за страницей, а текст как-будто отливает золотом перед твоим внутренним зрением. Так происходит (впрочем, конечно, только в воображении), когда выражение мысли доведено до совершенства, имея в основе значимое содержание. Я и раньше заметила за Музилем, что он - мастер Слова. Однако, две другие новеллы, которые вместе с "Тонкой" входят в триптих "Три женщины" ( Роберт Музиль - Drei Frauen ) разочаровали по содержанию и создали у меня неверное впечатление о творчестве Музиля вообще. До "Тонки" я тогда просто не дошла. Не осилила. Теперь рада, что меня систематически тянет к раскритикованным книгам и авторам как на место преступления. Иначе бы я так и не узнала о существовании, как по всему…