Стыд
Салман Рушди
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 апреля 2024 г. 23:10
207
3.5 Адская смесь из сказки и реальности.
Что я знаю о восточных странах, об их истории, о культуре? Ничтожно мало. Только то, что нам рассказывают в новостях или скудные воспоминания из уроков истории. Думаю, что это довольно основательная причина, из-за которой не смогла проникнуться и оценить роман в полной мере. Ведь невозможно понять иносказательность, увидеть аллюзию на то, чего не знаешь. Удалось немного восполнить пробел благодаря статье Мариам Салганик. Не могу не привести немного полученной информации здесь.
В книге прослеживается влияние того, что Салман Рушди родился в период, когда Субконтинент рассекли новые государственные границы, когда 15 августа 1947 года был спущен флаг Британской империи и подняты флаги над Индией и новорожденным государством Пакистан, заселенным преимущественно мусульманами. Британской рукой…
French Prix du Meilleur Livre Étranger (в номинации "Лучшая книга на иностранном языке)
Букеровская премия (1983)
Премия министерства Иранского Исламского правительства.
Перевод: Игорь Багров
Номинант: 1983 г. — Букеровская премия
Кураторы
ellie
Рецензии
Всего 54
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 апреля 2024 г. 23:10
207
3.5 Адская смесь из сказки и реальности.
Что я знаю о восточных странах, об их истории, о культуре? Ничтожно мало. Только то, что нам рассказывают в новостях или скудные воспоминания из уроков истории. Думаю, что это довольно основательная причина, из-за которой не смогла проникнуться и оценить роман в полной мере. Ведь невозможно понять иносказательность, увидеть аллюзию на то, чего не знаешь. Удалось немного восполнить пробел благодаря статье Мариам Салганик. Не могу не привести немного полученной информации здесь.
В книге прослеживается влияние того, что Салман Рушди родился в период, когда Субконтинент рассекли новые государственные границы, когда 15 августа 1947 года был спущен флаг Британской империи и подняты флаги над Индией и новорожденным государством Пакистан, заселенным преимущественно мусульманами. Британской рукой…
18 марта 2024 г. 18:29
115
4
Сложная история получилась у меня с этой книгой: от разочарования до проблесков понимания и восторга, закончила вообще с ощущением, что мой интеллект не вытянул.
От полного разочарования в себе спасает только то, что книга написана в жанре магический реализм, а я такое не очень…
Начинается все как восточная сказка, читатель знакомится с тремя сестрами (три сестрицы под окном… может и не такая уж восточная?), их жизнь такая непривычная и нелогичная, что это сказка, не иначе. Например, когда одна из них неожиданно беременеет, две другие испытывают то же самое. Спустя время каждая из них становится мамой одного единственного ребенка: Омара-Хайяма. Нет, это не тот самый философ, просто тезка.
Омар-Хайям и становится нашим главным героем, героем на обочине, как он сам себя называет. Он то…
