Мой ответ — нет
Уилки Коллинз
Лучшая рецензия на книгу
26 мая 2024 г. 13:58
25
3 Спойлер Мой вопрос — чего?
— Я только одно люблю больше кексов, — сказал он, — прямое объяснение.
Победитель в категории «эмоциональные качели при прочтении».
Едва ли можно рассказать о столь небольшой книге без спойлеров, поэтому буду с ними, но аккуратно. Так же аккуратно, как общается половина персонажей. Что-то знают, десять раз это покажут, но ни в коем случае не расскажут. И до самого конца пытаемся понять, в чём же дело. Самое интересное, что я так и не поняла, в чём смысл скрывать: отец умер не естественной смертью, а насильственной. Даны объяснения в духе «его дочь Эмили такая слабенькая, она не выдержит». Но упомянутая дочь вполне себе крепкая и решительная, и даже если преступник не найден, зачем городить столько тайн и загадочных охов и ахов?
Само так называемое расследование даже увлекло и заинтриговало.…
Форма: роман
Оригинальное название: "I Say No", or the Love-letter Answered
Дата написания: 1883-1884
Перевод: И. Бояшов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 3326 мая 2024 г. 13:58
25
3 Спойлер Мой вопрос — чего?
— Я только одно люблю больше кексов, — сказал он, — прямое объяснение.
Победитель в категории «эмоциональные качели при прочтении».
Едва ли можно рассказать о столь небольшой книге без спойлеров, поэтому буду с ними, но аккуратно. Так же аккуратно, как общается половина персонажей. Что-то знают, десять раз это покажут, но ни в коем случае не расскажут. И до самого конца пытаемся понять, в чём же дело. Самое интересное, что я так и не поняла, в чём смысл скрывать: отец умер не естественной смертью, а насильственной. Даны объяснения в духе «его дочь Эмили такая слабенькая, она не выдержит». Но упомянутая дочь вполне себе крепкая и решительная, и даже если преступник не найден, зачем городить столько тайн и загадочных охов и ахов?
Само так называемое расследование даже увлекло и заинтриговало.…
11 января 2024 г. 09:26
122
3
Это моя первая тройка произведению Коллинза. И дело даже не в сюжете. Ведь за что я люблю произведения Коллинза и других авторов 19 века? За красоту слога, изложения, атмосферность. "Мой ответ - нет" напомнил мне книги Дарьи Донцовой (при моем уважении к ней). Просто изложение сухих фактов. Грустно. Еще вот думаю, возможно, дело в переводе. Я читала в переводе Ильи Бояшова.
