Находка на Калландер-сквер
Энн Перри
| Цикл: | Шарлотта и Томас Питт, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
25 января 2024 г. 18:00
104
4 Ах, где же ваши манеры?!
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров. Порой приходится начинать знакомство с циклом не с первой книги. Но, насколько я могу судить по прочитанному роману, читатель получает не так уж много спойлеров о событиях предыдущей части. И это здорово, потому что сохраняется интерес к тонкостям первого романа. Однако такой тип книг вряд ли предназначен для методичного поглощения цикла за раз (если вы, конечно, не большой поклонник изучения межклассовых проблем и истории Соединённого Королевства).
В техническом плане мы имеем хороший перевод, передающий все условности словесных конструкций описываемой эпохи. Повествование ведётся от третьего лица в линиях нескольких персонажей, что показывает ситуацию с разных сторон. Описания умеренно подробны, а диалоги, как уже сказано…
Форма: роман
Оригинальное название: Callander Square
Дата написания: 1980
Перевод: Я. И. Эпельбойм
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 21
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
25 января 2024 г. 18:00
104
4 Ах, где же ваши манеры?!
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров. Порой приходится начинать знакомство с циклом не с первой книги. Но, насколько я могу судить по прочитанному роману, читатель получает не так уж много спойлеров о событиях предыдущей части. И это здорово, потому что сохраняется интерес к тонкостям первого романа. Однако такой тип книг вряд ли предназначен для методичного поглощения цикла за раз (если вы, конечно, не большой поклонник изучения межклассовых проблем и истории Соединённого Королевства).
В техническом плане мы имеем хороший перевод, передающий все условности словесных конструкций описываемой эпохи. Повествование ведётся от третьего лица в линиях нескольких персонажей, что показывает ситуацию с разных сторон. Описания умеренно подробны, а диалоги, как уже сказано…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 января 2024 г. 05:42
267
4 «Как бы мы вообще раскрывали преступления без участия женщин!»
Вечный вопрос: как реализовать себя в жизни и оставить после себя хорошую память? – Оказывается, что некоторые дамы достигают этой цели весьма необычным способом – через совершение в подростковом возрасте убийства (и понесение за это надлежащего наказания); автор рецензируемой книги стала уже второй англичанкой, прошедшей этим путём, – из тех, о которых мне довелось узнать за последнее время. Вот уж поистине, «интересно девки пляшут»! Впрочем, дело, в конце концов, не в этом... Действие романа Энн Перри происходит в престижном районе Лондона в начале восьмидесятых годов XIX века. Всё началось с того, что рабочие, занимавшиеся посадкой кустов в сквере, внезапно наткнулись на останки двух младенцев (погребённых в одном месте, причём неодновременно). Как потом выяснилось, удивительно было…
