Русский роман
Меир Шалев
Лучшая рецензия на книгу
25 мая 2024 г. 13:26
47
5
Вы когда-нибудь присутствовали при написании картины? Когда сначала смотришь на полотно и вообще не понимаешь, к чему художник наносит все эти странные мазки, какие-то неясные пятна, имеющие мало общего с отображаемым предметом или пейзажем, а потом постепенно сквозь невнятицу начинает проступать реальность, и ты с радостью удивления обнаруживаешь, как мутное месиво красок вдруг превращается в ясный и понятный образ. Это всегда немного сродни волшебству – как из хаоса рождается реальность. Речь конечно только о приверженцах реалистической живописи. У абстракциониста, кубиста, сюрреалиста и прочего -иста так и не рождается знакомый и привычный образ)) Так вот, к чему я это? Чтение Русского романа очень напоминает этот процесс. Мозаичность – главной свойство композиции. Меир Шалев дает…
Форма: роман
Перевод: Рафаил Нудельман, Алла Фурман
Язык: Русский (в оригинале Иврит)
Рецензии
Всего 3025 мая 2024 г. 13:26
47
5
Вы когда-нибудь присутствовали при написании картины? Когда сначала смотришь на полотно и вообще не понимаешь, к чему художник наносит все эти странные мазки, какие-то неясные пятна, имеющие мало общего с отображаемым предметом или пейзажем, а потом постепенно сквозь невнятицу начинает проступать реальность, и ты с радостью удивления обнаруживаешь, как мутное месиво красок вдруг превращается в ясный и понятный образ. Это всегда немного сродни волшебству – как из хаоса рождается реальность. Речь конечно только о приверженцах реалистической живописи. У абстракциониста, кубиста, сюрреалиста и прочего -иста так и не рождается знакомый и привычный образ)) Так вот, к чему я это? Чтение Русского романа очень напоминает этот процесс. Мозаичность – главной свойство композиции. Меир Шалев дает…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 мая 2023 г. 15:12
414
4
Выдающийся роман, настоящая большая литература. (Жаль, что об этом авторе я впервые узнал лишь из некролога). История о выходцах из Российской Империи, обустраивающих мошав в Изреельской долине, и об их потомках, поддерживающих/отбрасывающих (кто как) устремления своих родителей. Тут и история второй алии, активнейшим образом участвовавшей в создании государства Израиль, и конфликт отцов и детей, и библейские мотивы и аллюзии, вплетённые в повествование о переселенцах из Российской Империи в Палестину. Да ещё и с хорошей примесью того, что сейчас принято называть магическим реализмом. Даже не знаю, как это лучше назвать; пожалуй, назову это израильским историко-фантасмагорическим эпосом. Немного тяжело читать из-за почти что маркесовского обилия имён (хорошо хоть не одинаковых, как у…
