Фридолин, нахальный барсучок
Ганс Фаллада
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 августа 2022 г. 15:15
430
3.5 …Нет, все-таки, он и вправду нахал, этот барсук Фридолин: так непоколебимо уверен, что мир существует только для него...
Знакомство с немецким писателем Гансом Фалладой состоялось благодаря одной из игр Лайвлиба. В Википедии сказано, что автор работал в жанре критического реализма, про который все та же Википедия сообщает: что произведения этого жанра раскрывают причинно-следственную связь между социальной средой и обстоятельствами жизни человека, его психологией.
Фаллада писал книги не только для взрослых, но и для детей. "Фридолин, нахальный барсук" - сказка, написана специально для дочери писателя - Мушки.
Небольшое отступление. Ганс Фаллада - это псевдоним, взятый из двух сказок братьев Гримм: "Счастливый Ганс" или другой перевод "Ганс в счастье" (имя Ганс), а Фаллада из сказки "Гусятница" — так там звали говорящего коня.
Вообще, для немецких сказок, братья Гримм собирали и обрабатывали народный…
Перед тем, как написать повесть, автор досконально изучил жизнь барсуков.
Посвящена дочери Мушке.
Форма: повесть
Оригинальное название: Fridolin, der freche Dachs
Дата написания: 1955
Первая публикация: 1972
Перевод: Всеволод Розанов
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Кураторы
iratim
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 августа 2022 г. 15:15
430
3.5 …Нет, все-таки, он и вправду нахал, этот барсук Фридолин: так непоколебимо уверен, что мир существует только для него...
Знакомство с немецким писателем Гансом Фалладой состоялось благодаря одной из игр Лайвлиба. В Википедии сказано, что автор работал в жанре критического реализма, про который все та же Википедия сообщает: что произведения этого жанра раскрывают причинно-следственную связь между социальной средой и обстоятельствами жизни человека, его психологией.
Фаллада писал книги не только для взрослых, но и для детей. "Фридолин, нахальный барсук" - сказка, написана специально для дочери писателя - Мушки.
Небольшое отступление. Ганс Фаллада - это псевдоним, взятый из двух сказок братьев Гримм: "Счастливый Ганс" или другой перевод "Ганс в счастье" (имя Ганс), а Фаллада из сказки "Гусятница" — так там звали говорящего коня.
Вообще, для немецких сказок, братья Гримм собирали и обрабатывали народный…
Эксперт
22 января 2022 г. 22:58
379
3.5
У Фаллады я читала «У нас дома в далекие времена», поэтому приблизительно понимала, чего ждать. Но после доброго Кестнера контраст получился разительный и, конечно, не в пользу автора истории про барсучка. Барсук настораживает уже на моменте аннотации, где его обозначают как «ленивого, самовлюбленного эгоиста и мизантропа» – совсем не те характеристики, от которых можно проникнуться к персонажу. Хотя местами Фридолина можно было понять и даже умилиться, в большинстве случаев его действия учат нас по принципу «от противного», то есть как поступать не надо (родную мать из норы выгонять, например). При этом можно узнать кое-что о барсучьем мире, а заодно лисьем и ещё парочки лесных обитателей – это плюс.
В центре истории, помимо Фридолина, находится семья Дитценов, а Дитцен – настоящая…
