Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
22 января 2024 г. 07:03
205
4 Доблестный рыцарь
В который раз убеждаюсь, что тема рыцарей не особо меня увлекает, но для личного опыта постоянно хочется исследовать и познавать новое. Сейчас неким экспериментом стало сравнение двух повестей из разных уст, а именно первоисточника у Мэлори, хотя все равно же он пересказывал легенды о рыцарях в своей современности 15 века. Его оппонентом будет Стейнбек со своими легендами о рыцарях Круглого стола, переписанные уже в 20 веке.
Казалось бы, одни и те же сказания о воинах, но какими разными они служат для восприятия в конкретно моем случае. Не зря Стейнбек в предисловии упоминает, почему же на самом деле он решил издать свою версию легенд. Основная причина - устаревший язык. Хоть он и довольно типичный для того времени, но порой конструкции слов и напевный мотив просто-напросто непонятен уже…
Форма: повесть
Оригинальное название: The Noble Tale of Sir Launcelot Du Lake
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 122 января 2024 г. 07:03
205
4 Доблестный рыцарь
В который раз убеждаюсь, что тема рыцарей не особо меня увлекает, но для личного опыта постоянно хочется исследовать и познавать новое. Сейчас неким экспериментом стало сравнение двух повестей из разных уст, а именно первоисточника у Мэлори, хотя все равно же он пересказывал легенды о рыцарях в своей современности 15 века. Его оппонентом будет Стейнбек со своими легендами о рыцарях Круглого стола, переписанные уже в 20 веке.
Казалось бы, одни и те же сказания о воинах, но какими разными они служат для восприятия в конкретно моем случае. Не зря Стейнбек в предисловии упоминает, почему же на самом деле он решил издать свою версию легенд. Основная причина - устаревший язык. Хоть он и довольно типичный для того времени, но порой конструкции слов и напевный мотив просто-напросто непонятен уже…