Зачем?

Есть ряд зарубежных писателей, творчество которых в переводе на русский язык стараюсь разыскать полностью. Луиджи Капуана - один из таких писателей. Я-то думал, что все у него нашел, а вот и нет; еще вот одна повесть найдена "Зачем?" (Ribrezzo, 1885). Сам факт находки порадовал. Но не только. Капуана - своеобразный писатель. В основном в своих произведениях не социальную сторону проблемы изображал, а психологическую, или если быть точнее, патологическую. Так было с романом "Джачинта" и "Маркиз Роккавердина", так было и с новеллами. Повесть в этом же ключе написана. В центре сюжета замужняя женщина, которую выгоняет из дому муж, подозревающий ее в измене. Та отправляется домой к родителям, и так как ей никто не верит, что она чиста, она назло всем заводит что-то похожее на роман, но при…