Сирано де Бержерак
Стефано Бенни
Лучшая рецензия на книгу
30 июня 2021 г. 08:34
123
5 Последний романтик
Это идеальная адаптация книги для детей. Да и для взрослых, которые боятся или не хотят знакомиться с оригиналом это прекрасная возможность проникнуться историей. Пересказ даётся с юмором, с забавными комментариями и дополнительными пояснениями. Мне понравилось, что автор включил цитаты из оригинального текста, это позволило узнать стиль и ритм пьесы Ростана. И теперь я хочу познакомиться с ней целиком. Конечно же, в книге замечательные иллюстрации. Мне кажется, они очень подходят истории и хорошо передают её настроение. Отдельно порадовали исторические справки о самом Серано де Бержераке. Пожалуй, не стоит тянуть со знакомством с его "Иным светом", который больше года ждёт на полке.
Форма: повесть
Оригинальное название: La storia di Cyrano de Bergerac
Перевод: И. Константинова
Язык: Русский (в оригинале Итальянский)
Рецензии
Всего 230 июня 2021 г. 08:34
123
5 Последний романтик
Это идеальная адаптация книги для детей. Да и для взрослых, которые боятся или не хотят знакомиться с оригиналом это прекрасная возможность проникнуться историей. Пересказ даётся с юмором, с забавными комментариями и дополнительными пояснениями. Мне понравилось, что автор включил цитаты из оригинального текста, это позволило узнать стиль и ритм пьесы Ростана. И теперь я хочу познакомиться с ней целиком. Конечно же, в книге замечательные иллюстрации. Мне кажется, они очень подходят истории и хорошо передают её настроение. Отдельно порадовали исторические справки о самом Серано де Бержераке. Пожалуй, не стоит тянуть со знакомством с его "Иным светом", который больше года ждёт на полке.
7 апреля 2017 г. 18:28
198
5 Нос!
Чудесный с юмором и моралью пересказ пьесы Ростана о Сирано. Хорошие иллюстрации. Читается за пару часов. Прекрасное посвящение. Содержит послесловие с историей настоящего Сирано и интересным рассказом о премьере пьесы в 1897 году.