14 лесных мышей. Колыбельная
Кадзуо Ивамура
| Цикл: | 14 лесных мышей, книга №6 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 декабря 2022 г. 06:30
68
5 Покой в сине-зеленых тонах
Каждый раз открывая очередную книгу Ивамуры из этой серии, я не могу избавиться от мысли - до чего же мы отличаемся от японцев или они от нас. Я видела детские книги с картинками, я видела книги без текста, я читала сказки, притчи, комиксы для детей, но ничего подобного мне пока не встречалось. Я даже затрудняюсь передать это ощущение - вам не рассказывают историю, а подсказывают, на какой фрагмент иллюстрации стоит обратить внимание, чтобы эту историю придумать. Эффект надо сказать интересный... Простая фраза (я придумываю), вроде: "Четуня надевает пижамку" - вызывает у детей сначала спор, а кто именно Четуня из пары мышат, подходящих под фразу на иллюстрации. Определившись, они начинают думать, кто же второй - обложка в помощь. А потом уж додумывают/досматривают, что эта парочка и…
Форма: рассказ
Оригинальное название: 14ひきのこもりうた
Первая публикация: 2018
Перевод: Байбикова Елена Михайловна
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 декабря 2022 г. 06:30
68
5 Покой в сине-зеленых тонах
Каждый раз открывая очередную книгу Ивамуры из этой серии, я не могу избавиться от мысли - до чего же мы отличаемся от японцев или они от нас. Я видела детские книги с картинками, я видела книги без текста, я читала сказки, притчи, комиксы для детей, но ничего подобного мне пока не встречалось. Я даже затрудняюсь передать это ощущение - вам не рассказывают историю, а подсказывают, на какой фрагмент иллюстрации стоит обратить внимание, чтобы эту историю придумать. Эффект надо сказать интересный... Простая фраза (я придумываю), вроде: "Четуня надевает пижамку" - вызывает у детей сначала спор, а кто именно Четуня из пары мышат, подходящих под фразу на иллюстрации. Определившись, они начинают думать, кто же второй - обложка в помощь. А потом уж додумывают/досматривают, что эта парочка и…
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
12 августа 2020 г. 09:57
174
5 Баня на ночь
Какие у вас вечерние сумерки? Кадзуо Ивамура считает, что они зеленые, как горошек. Тяжелые, плотные, передающие приятную усталость после насыщенного дня, которые окутывают предночные семейные ритуалы. И только с приходом ночи лес окрашивается в пронзительный голубой оттенок, где на контрасте светятся огни в счастливом доме. У них обновка – выстроили себе замечательную баню перед входом в нору под корнями дерева.
В вечерней бане особенно проявился деревенский японский колорит с этнографическим очарованием. Можно рассмотреть импровизированный водопровод, купальную бочку, разные приспособления для воды. Цивилизация почтительно замерла перед простотой и уютом такой жизни. А мышата и здесь находят повод для веселой и шумной игры.
Они даже с трудом укладываются спать – скачут по кроватям. Но не…
