Укрытие

Безусловно, это книга-открытие 2014. Книга, которая шокирует, нет, скорее даже злит, выбешивает, доводит до комка в горле и злых слез. Потому что я ничего не могу сделать. А мне хотелось вмешаться чуть ли не с первой страницы.

Очень трудно что-либо сказать. Это просто несчастливая семья или как? Если люди вершат свою судьбу сами, то Фрэнки и Мэри просто уроды! Зачем рожать детей, если они не нужны, если не можешь дать им хотя бы любви, не говоря уж о том, чтоб прокормить и обеспечить всем остальным. Почему дети вынуждены страдать? Нищета за гранью понимания, а все потому, что отец все проиграл, а мать так и не смогла уйти от него, забрав детей. Да фу, я не хочу спойлерить. Я хочу сказать, что вот есть 6 девочек. Ну минус Марина, о ней ничего неизвестно, кроме жутчайшего факта…

Моя личная примета "обладатель Букера = пакость" опять себя оправдала) Унылость, бесконечные кошмары бытовые, безнадега, больной урод-игрок-садюга в роли главы семьи. Больная телом и головой мамаша, куча несчастных детей, которых неизвестно зачем родили. Ну фу просто.

Тяжёлая книга.И в плане чтения и по содержанию.Нагромождающее,совершенно бесформенное повествование.Весь роман пропитан такой мрачной безысходностью,и поэтому вдвойне страшно,ведь речь идет о детях.Чтение совсем не из лёгких,тем не менее заставляет задуматься.

Часть первая. Ожидание Наверное, мне на роду написано не догадываться о содержимом по упаковке, оценивать все неверно. Флэшмоб. Я жду советов. Я знаю, что мне посоветуют хорошие книги, ведь я обратилась к знакомым мне людям за персоналками. И вот - "Укрытие". Конечно, не комедия, спору нет. Но все же, все же... Это ведь явно о чем-то хорошем, ведь укрытие - это почти как спасение. Мне так кажется.

Один Да. Семья. Наверное, не лучшее место, чтобы расти. Мало места. Много людей. Но это все не так уж важно. Правда? Важнее не количество места и людей, а то, что за всем этим - душевное тепло, любовь, радость. Хотя до радости ли, когда надо поставить на ноги шесть дочерей?

Два Боже! Игрок! До последнего все отдаст. До смерти. Правда, не своей. Урод! Все они в клетке, все, один он - порхает,…

Есть книги, пролетающие на одном дыхании, какого бы объема они ни были, и сколько бы по времени не длилось чтение. «Укрытие» как раз из таких романов, но не за счет цепляющего сюжета или интереснейшей интриги в центре – все дело в том, как Трецца Адзопарди выстроила само повествование: здесь нет ни конкретного рассказчика (от номинально центральной Дол перо рассказчика перелетает ко всем участникам этой истории, порой в пределах одной страницы сменяя их с десяток раз), ни четко определенной временной точки, ни даже отграничений прямой речи от всего остального массива текста. В итоге получается не роман, а какой-то бесконечный поток объединенных сознания и памяти десятка людей, причудливо то прячущий самые ужасные подробности, то напротив выставляющий их напоказ чуть ли не с гордостью –…

Пожалуй, одна из самых депрессивных книг, которые я когда-нибудь читала. Картинки бытовых ужасов, сменяющие друг друга безостановочно. Большое иммигрантское семейство в пригороде Кардифа, тиран-отец с замашками садиста, вечно больная мать, куча детей, которых тоже трудно назвать нормальными. Одна из дочерей через много лет возвращается в "фамильное гнездо" на похороны матери и вспоминает свое безрадостное детство, пытаясь вспомнить и понять - что, за что, почему?.. Абсолютная беспросветность и полная безнадега.

По-настоящему жуткая книга. Нет, там нет кровавых монстров, устрашающих привидений и прочего, что бы подошло под описание "жуткое". Это книга пугает своей обыденностью. Это жизнь. Такая, какая она есть. Подобное творится вокруг нас, просто мы не всегда замечаем, упиваясь собственным благополучием.

Многодетная семья Гаучи. Глава семейства, Фрэнки- иммигрант- мальтиец. Его жену зовут Мэри. Они еще совсем молоды, но у них уже 6 дочерей. Марина, Селеста, Роза, Люка и Долорес. Юные девочки, впитывающие жестокость с самого детства, почти не видят родительской ласки. Для Мэри, несмотря на такое количество детей, муж по-прежнему остается на первом месте. Отец- отдельный разговор. Абсолютно неприятная личность. Если Мэри еще пытается тянуться вперед, то для Фрэнки это как будто не имеет смысла,…

©, ИВИН А.Н., автор, 2013 г. Алексей ИВИН

УРОДКА, НУ И ЧТО?

Адзопарди Т. Укрытие: Роман/ пер. с англ. В. Пророковой//Trezza Azzopardi, The Hiding Place. – М.: Росмэн, 2004.

До чего докатился – рецензирую книги переводных авторов, а эти авторы моложе (и известнее), чем я сам. Но нет другого способа побывать на Мальте и в Кардиффе, кроме как через эту книгу. Мотивация слабая, потому что и при реальных возможностях я бы туда не поехал, зато много свободного времени для гармоничного развития личности, о котором мечтали коммунисты.

Роман вошел в шорт-лист английской The Booker Prize 2000 года. Не знаю, получил он эту премию или нет; о других претендентах тоже ничего не…

Это именно тот случай, когда все так плохо, что даже хорошо. Не в смысле хорошо для героев, или читателям становится легко и радостно, а весь этот нескончаемый негатив хорош для повествования. Отец — мразь и тряпка, которого ничего не волнует кроме удовлетворения своих прихотей, мать — слабая и зависимая женщина, которая хватается за соломинку брака, хотя по сути надо бежать, собрав с охапку дочек, дети — сироты при живых родителях, и это самое страшное, что есть в этой книге. Интересно, сколько в этой книги от переживаний самого автора.

Обида может плясать, как пламя на ветру; пылать и пылать...

Когда я прочитала последние строки, первым моим порывом было позвонить любимой мамочке с искренней благодарностью за ту любовь, нежность, ласку и заботу, которыми она окутала нас с сестрой. Читая такие книги, понимаешь какая это роскошь и как тебе повезло родиться желанным ребенком в любящей семье. А потом у меня началось очередное обострение острого для меня вопроса. Зачем и ради чего такие люди плодят столько детей!? Потому что "так получилось"!? Да думать надо хоть чуток. Или потому что так принято и положено по статусу!? Да плевать, что там положено и на кого... Не готов, не можешь, не чувствуешь в себе моральных сил, прожигаешь свою жизнь в алкогольном и наркотическом угаре, готов маму родную продать. Да удачи. Зачем…