Гордость и предубеждение и зомби

Она с ужасом подумала о том, каково это — выйти замуж за человека, который берет в руки клинок, лишь когда нужно нарезать горгонзолу.

Сюжет одного из самых известных романов Джейн Остин не нуждается в пересказе. Я нежно люблю оригинальную историю "Гордость и предубеждение" и думаю, что книга с упоминанием зомби создана для ярых фанатов, потому что представить себе не могу, кто еще может это читать. Секрет хорошего впечатления от такой необычной интерпретации прост: нужно быть открытым к экспериментам. Честно говоря, зомби уделено не так уж и много времени. Да, они упоминаются и являются колоритным фоном, но на ход сюжета, характеры героев или события никаким образом не влияют. По пальцам можно пересчитать отличия в судьбах персонажей при сравнении с оригиналом. Не вижу ничего плохого в…

Как-то раз супруга показала мне мультфильм "Шрек" в "гоблинском переводе". Сначала я опешил: как так можно было оскорбить мой любимый мультфильм! Но спустя некоторое время я все же замолчал. Как ни странно, но это показалось мне любопытным экспериментом. Вот и взяв в руки книгу Сет Грэм-Смит, я сразу решил для себя что на этот раз у меня будет литературный эксперимент.

Не было ниндзя! Как такое возможно? Вырастить пятерых дочерей без единого ниндзя!

Наверняка, каждому, кто берется за это произведение, известен оригинал. Грэм-Смит не стал переписывать книгу, а просто в привычную обстановку добавил немного зомби. Конечно же характеры героев претерпели незначительные изменения, однако в некоторых случаях это было очень умело обыграно. Жаль что зомби на деле оказались не такими страшными.…

Зомбі усе роблять краще. Що не кажіть, а трішечки зомбі зроблять будь-яку класичну історію жвавіше і цікавіше. Адже одна справа, коли світські дами думають лише про бали і розважаються чаюваннями, вишивкою та музикою, і зовсім інша — коли у вільний час вони вправляються з катанами (але про бали все одно постійно думають, дами же). Крім того, околицями постійно блукають зомбі, хоч і не дуже активні, особливо коли земля промерзає на зиму і їм стає важче вибратися на поверхню, так що сумувати не доводиться. Словом, ви зрозуміли — ставитися до цієї книги серйозно немає жодного сенсу, зате посміятися і відпочити можна дуже добре

Основний сюжет “Гордості й упередження” залишається тут майже незмінним, за винятком додавання вставок про загадкову моровицю, що косить населення Англії, та тими…

Это было как минимум любопытно. И местами даже забавно - не скажу, что смешно, но забавно. Видно, что автор переиначил произведение c любовью, и порой своими интерпретациями даже усилил какие-то черты оригинальных героев. Сюжет книги по сути полностью повторяет роман Джейн Остин, какие-то серьезные изменения коснулись только побочных линий. Добавлены лишь сражения с зомби (которые носят исключительно локальный характер и принципиально на происходящее не влияют), восточные боевые искусства (но очень утрированные и даже комичные), некоторая грубость и "откровенность" (мистера Коллинза называют откровенно жирным и неуклюжим, а про Дарси говорят, что его панталоны прекрасно облегают "самые английские части тела"), а так же совершенно альтернативная мораль, в которой даже самые незначительные…

Книга изрядно меня позабавила, хотя я не ожидала, что сюжет будет настолько следовать своему оригиналу. Сет Грэм-Смит хоть и надругался над сочинение Джейн Остин, но всё-таки канву сюжета, диалоги, характеры персонажей сохранил, видимо, из трепетности к оригиналу. Либо понимая, что ничего лучше он написать не сможет. Мне это показалось разумным, его отступления с описаниями боевых качеств сестёр Беннет или такой напасти на Англию как зомби были всегда ненавязчивы, насколько это только возможно, и порою даже забавны.

Позвольте напомнить, что ни одна из наших девочек не может похвастать чем-то особенным; все они глупы и невежественны, как и их мать, разве что у Лиззи инстинкт убийцы поболее развит, чем у сестер.

Признаюсь, что уже к финалу романа эти шаолиньские и иные отступления начали…

Вот уж не подумала бы, что абсурдное на первый взгляд сочетание может породить такой интересный текст) Автор славно поработал над оригинальным текстом Джейн Остин, аккуратно разместив в нем черты нового мира, где Элиза Беннет - лучшая охотница на зомби, ее четыре сестры не отстают, да и прочие персонажи не гнушаются оттяпать пару-другую голов. Пусть суждения автора о боевых искусствах наивны и явно почерпнуты из голливудских фильмов, да к тому же автор явно путает Японию и Китай, но никто ведь не ждет серьезности и глубины проработки от такого произведения? А на поверхности все очень удачно.

Слишком накладно одевать покойников в дорогое платье, если они все равно запачкают его, выбираясь из могилы.

Пока старая/добрая Англия погружается в пучину хаоса, мистер Беннет просиживает штаны в библиотеке, миссис Беннет мечтает утереть нос соседям и повыгоднее выдать замуж дочерей, Элизабет с суперсилой Халка и катаной наперевес носится по страницам книги, убивая неприличностей. Неприличности – это зомби. Они проклевываются из земли в поисках мозгов и всячески досаждают героям. А как же без богатого, привлекательного и смертельно опасного Дарси?

- Ваш пистон, мистер Дарси. Он взял Элизабет за руку и сомкнул ее пальцы в кулак со словами: - Он целиком ваш, мисс Беннет.

Или это, например.

- Мисс Беннет может неплохо освоить Коготь Леопарда, если она будет упорнее заниматься и прибегнет к…

Я попытался проглотить всю эту чушь не подавившись.

Манипуляции с признанным классикой романом должны были стать удачными, но вызвали лишь горькие слезы. Сюжет «Гордость и предубеждение» остался тот же, автор только добавляет в него нежить. Так даже обидно становится за некоторых других, чьи переделки ругают. Писатель на то и творец чтобы внести в произведение что-то свое. И пускай себе хаят и плюют за то, что на чужом добре наживается. Может у меня представления устаревшие, или «Г.и П.» слишком свежо в памяти отпечатался.

В пять часов вечера Элизабет удалилась, чтобы помедитировать и переодеться, и в половине шестого ее позвали к столу.

Текст сохранился с авторской пунктуацией, как говорится, а Сет Грэм-Смит добавил там и сям по паре предложений про нежить или неприличности, как зовутся…

Весьма забавное произведение. Представьте, что семейство Беннет, мистер Дарси и вся честная компания живут в эпоху, когда человечество поразил ужасный вирус, превращающий мертвецов в зомби. Тогда у наших героев помимо обычных интересов появится еще один - убийство этих самых зомби и спасение страны от этой напасти.

На обложке книги не зря стоят две фамилии - Джейн Остин и Сет Грэм-Смит. Грэм-Смит взял целые оригинальные куски текста, но разбавил их кровавыми расправами с зомби. Соответсвенно, мотивация героев несколько изменилась, изменились их поступки. Так, например, Шарлотта Лукас вышла замуж за мистера Коллинза, чтобы побыть немного счастливой перед скорой смертью. Но в целом характеры героев остались без изменений, так что чтение было похоже на встречу со старым другом. Но из-за…

Весною минулого року я познайомилася з оригінальною історією сім'ї Беннет і залишилася в захваті! Переглянула фільми і ще раз закохалася в цю історію. . З того часу мені часто потрапляли на очі згадки про "Гордість і упередження і зомбі" будь-то кадри з фільму чи захоплені відгуки на книгу. І я вирішила, що сама доля підштовхує мене до знайомства із зомбі. . Спочатку читати було важко і не цікаво (так, до речі, бо і з першоджерелом), я відклала книгу. Але потім зрозуміла, що все ж необхідно скласти свою думку про цю нову, давно забуту історію. . У цілому такий перебіг подій заслуговує на існування і повагу. Деякі моменти були дійсно цікаві і захоплюючі, а деякі викликали відверту огиду. Автор намагався якнайяскравіше передати характери героїв і місцями деталей було, як на мене,…