Третий голос

От "Прилива" я была в восторге. Поэтому эту книгу открывала с большими ожиданиями, но что-то практически сразу пошло не так. Герои те же. Но если в первой части они подавали большие надежды на то, что весь цикл они будут яркими, нетривиальными персонажами, то здесь эти надежды разбились в пух и прах. Особенно это касается Оливиии. В "Третьем голосе" она меня не просто раздражала, а дико выбесила. Сплошной неадекват в поведении и поступках. И это называется задатки хорошего копа? Вы серьезно? Я бы ей не доверила после всего этого безумия даже собаку выгулять. Что касается самой истории. Детектив здесь, как мне кажется, тоже не вполне удался. Слишком уж топорно сработали авторы. Высосано из пальца. То, что было сначала две параллельных линии, которые потом, естественно, слились в одно…

Так вышло, что сюжет первой книги серии знаком мне по одноименному сериалу "Прилив", который снимали явно близко к тексту, учитывая упоминания, которые попадались мне в этой части. Это плюс, т.к. "Третий голос" попал ко мне в руки случайно, а я не связала по аннотации эту книгу с серией про Рёнинг и Стилтона. Стоит сказать, что аннотация вообще вырывает лишь мелкий кусок из общей сюжетной картины, но это уже нюансы.

Негативная оценка вышла из-за нескольких пунктов% 1. Я плевалась с перевода, не всего, но безграничное количество повторяющихся заместительных словосочетаний вроде "бывший полицейский", "бывший циркач/метатель ножей" просто добивали каждый божий раз. Я бы могла закрыть глаза на это пару-тройку раз, но переводчик использовал подобный прием паразитически много. Это плохой…

Авторы верны себе. Опять несколько сюжетных линий которые в конечном итоге пересекаются. Местами было тоскливо, местами интересно. Много всего намешано в романе. И опять очень много героев, которых толком и не раскрыли. После предыдущего романа прошел почти год. Том Стилтон потихоньку встал на ноги, смог вырваться из той жизни которую вел пять лет. Но он все так же одержим жаждой мести. В этот раз ему предстоит помочь своему другу Аббасу у которого убили дорого человека. Хотя Стилтон толком и не помогал, но тем не менее он приложил руку к расследованию этого дела. Очень жаль Аббаса он так страдает от того что потерял любовь всей жизни. Но меня немного смущает что за все эти годы так ничего и не сделал чтобы найти ее. В этом романе безумно бесила Оливия. В прошлом она мне очень…