Внутри убийцы

Я не знаю, ребят, что это было, но кажется, я читала не детектив, а пособие "как не надо переводить книги". А.А.Посецельский и его редактор, видимо, крайне творческие люди, которые чихать хотели на все нормы перевода и языка. Я уверена, что автор писал с иронией и образностью, но в переводе вышло такое, что ему позавидовала бы школа абсурдистов.…

ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ КНИГИ: Пришлось, так скажем, с этой книгой переспать. Впервые за долгое время меня что-то так затянуло, я не могла оторваться, слушала книгу с благоговением. Маменька была в шоках, когда заходя в мою комнату, чтобы повесить сушиться носки на батарею, слышала как какая-то тетя с телефона с жаром описывала, сколько формалина влил в…

начала читать эту книгу, потому что хотела попробовать жанр «детектив». либо все такие детективы, либо мне попался так себе…(склоняюсь ко второму). книга написана наипростейшим языком, как-будто обычный не книжный вымышленный рассказ. заинтересовалась только в самом расследовании, потому что не могла бросить книгу, не узнав, кто же в итоге…