Мадам Таро
Ли Суа
Однако, прошлое не готово отпустить её так легко: во время облавы на бордель Чо Сору задерживают бывшие коллеги. Чтобы доказать свою непричастность, она решает помочь им и делает расклад на одно из текущих преступлений… И раскрывает его.
Теперь полиция Сеула,…
| Цикл: | Мадам Таро, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Король
14 апреля 2024 г. 18:37
328
1
Что я, блин, такое читаю? Кто на ком стоял?
Такой паршивой редактуры я не видела ни разу. Редактор, переводчик и автор сошлись в триаде преступления - убить мозг читателя.
– Речь идет о владелице бара «Нинкаси», где произошел несчастный случай с сухим льдом, – продолжила я.
– Припоминаю... Необычный случай. Она и была жертвой.
Неееет! Не была, потому что
Несчастный случай произошел в ее день рождения. Она пригласила немало VIP-гостей и заготовила много сухого льда, чтобы создать особый эффект тумана на вечеринке. Затем бросила весь лед в бассейн – над водой поднялся густой туман. Поначалу гости были в восторге, но, когда перестали что-либо видеть, завопили от ужаса. В итоге двое участников вечеринки оказались в реанимации, один погиб. Блогер, присутствовавший на вечеринке, вел прямую…
Форма: роман
Оригинальное название: 마담타로
Первая публикация: 2024
Перевод: Похолкова Е., Мударисова А.
Язык: Русский (в оригинале Корейский)
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Король
14 апреля 2024 г. 18:37
328
1
Что я, блин, такое читаю? Кто на ком стоял?
Такой паршивой редактуры я не видела ни разу. Редактор, переводчик и автор сошлись в триаде преступления - убить мозг читателя.
– Речь идет о владелице бара «Нинкаси», где произошел несчастный случай с сухим льдом, – продолжила я.
– Припоминаю... Необычный случай. Она и была жертвой.
Неееет! Не была, потому что
Несчастный случай произошел в ее день рождения. Она пригласила немало VIP-гостей и заготовила много сухого льда, чтобы создать особый эффект тумана на вечеринке. Затем бросила весь лед в бассейн – над водой поднялся густой туман. Поначалу гости были в восторге, но, когда перестали что-либо видеть, завопили от ужаса. В итоге двое участников вечеринки оказались в реанимации, один погиб. Блогер, присутствовавший на вечеринке, вел прямую…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 апреля 2024 г. 16:35
85
1 Мадам Таро
Детектив от автора из Южной Кореи обещал быть увлекательным, тем более что героиня книги Чо Сора - бывший работник уголовной полиции, в настоящем является владелицей салона Таро. В поисках своей сестры Чо Сора изучает гадание на картах Таро, сделав это впоследствии способом заработка. В тексте много объяснений о сочетаниях карт и их значениях, но есть также и философское "может так, а может не так. но как-то всё равно будет".
Начало заинтересовало. Но чем дальше в текст, тем больше недоумения.
Досадно, что в тексте использован откровенный плагиат по нашумевшему российскому уголовному производству по статье «причинение смерти по неосторожности двум и более лицам» в феврале 2020 года, "на вечеринке лучших друзей" , только имена изменены с русских на корейские. Разочарование настигло ещё…
