Русский со словарем

Поставила четыре звезды за тему, увлекательное изложение и легкость чтения, но всё равно эта книга будет оставаться для меня примером того, как отсутствие грамотного редактора загубило потенциальный шедевр и превратило его в хотя и приятное, но одноразовое чтение.

Собственно, о чем речь, - это сборник небольших статей на злободневные лингвистические темы: что изменилось в речи, что пропало, что появилось нового, как говорили раньше, как говорят теперь. Причем, не просто констатация фактов, а еще интересный культурологический и отчасти социологический анализ: что и как должно было измениться в обществе и в головах отдельных граждан, чтобы слова стали использоваться иначе, чтобы одни слова сменились другими. В общем, с огромным удовольствием я прочитала эту книгу. Почерпнула много…

Автор сама говорит, что эта книга писалась лет десять, но под конец чтения мне начало казаться, что подходящего названию материала всё-таки не хватило. К примеру, небольшой рассказ «Who is who?» не столько о языке, сколько о памятниках, ещё в одном эссе можно узнать, есть ли кто-то из поэтов хрестоматийнее этого «нашего всего». А на закуску получить историю о том, как пришел в языковедение один из коллег Левонтиной. Заметно также, что книга составлена из отдельных статей, о чем говорят повторы текста в разных главах и какая-то сумбурность в порядке самих глав.

Но нельзя не отметить, что "Русский со словарём" написан очень простым языком, можно представить, что автор рассказывает эти истории за чашкой чая, словно бы только что вспомнив о каком-то интересном случае. Да многие из них и…

Итак, Ирина Левонтина. Вы тоже слышите о ней впервые? Если нет, то вы молодцы. Если да, я скажу пару слов: это человек, живо интересующийся всем, что происходит с родным русским языком (что, впрочем, не мешает ей знать еще парочку иностранных), а кроме того, имеющий нестандартный подход к его развитию. Интересно? Но об этом ниже. А для начала..

О чем эта книга?

Это книга о языке, конечно, тут вы угадали. Вы любите русский язык? Вы интересуетесь тем, откуда произошло то или иное слово? Вам нравится узнавать что-то новое о родном языке? Если хотя бы на два вопроса вы ответили утвердительно, пройдите этот небольшой тест.

Нужно ли планировать событие? Есть ли разница между словами "сложно" и "трудно"? Сколько лет возрастной женщине? Откуда взялось слово колготы? И что такое гламур?

Раньше я бы…

Что-то прекрасное в книге безусловно есть. Да и интересного, и занимательного много. Вполне можно рекомендовать в качестве легкого и познавательного чтения. Но разрозненность статей мне сильно подпортило впечатление. Кстати, это не первый случай, когда книга о языке не оставляет ощущения целостности, когда кажется, будто автор попросту собрал всевозможные заметки в журналах, записки на манжетах и, не подвергая никакой редакции, отправил в печать. Темы повторяются, актуальность теряется, рядом стоящие статьи абсолютно не равнозначны по теме... То, что интересно каждую неделю находить в любимом журнале, совсем не обязательно будет хорошо выглядеть под книжной обложкой.

Левонтина копила-копила заметки и наблюдения за русским языком, а потом выпустила их отдельной книжечкой. Получилось интересно, хотя фрагментарность слегка удручает: стоило бы слегка подредактировать и причесать эти тексты, убрать многочисленные повторы (ну нет сил в третий раз читать одни и те же шутки про лояльных покупателей), выстроить в какую-то логическую структуру, объединить что ли... Словом, не хватило полноты, того, что отдельные интересные заметки не составляют единое целое, хотя тематика у них вполне конкретная и общая.

Вторая моя претензия — дичайшая цена, установленная на издание. Понятно, что тираж невелик, но почти полторы тысячи рублей (на момент написания отзыва) — это явный перебор. Как же мы, простые смертные, сможем просвещаться и прокачивать навыки своего велмопраса…

Это было интересно. :) Книга о словах, о языке, о его жизни. Левонтина с любовью и без снобизма говорит о недавно заимствованных словах, о словах, прочно вошедших в нашу жизнь давно и недавно. Самое приятное, что без снобизма. Очень уж утомила вся эта задорновщина с поливанием грязью "океюшек" и прочих словечек, которые, может, и смешны, но такие русские при своем зарубежном происхождении. Очень понравилась фраза:

Один мой знакомый говорил, что это даже хорошо, когда человек цитирует с ошибками, интеллигентно: сразу видно, что по памяти.

Как положено девочке, выросшей в питерской семье, я отношусь к тем, кто считает слово "интеллигент" исключительно положительным и мечтает хоть немножко им быть. Так что цитирую опять-таки по памяти. :) Впрочем, дальше Левонтина рассматривает ошибки в…

Книга о том, как живет и развивается русский язык на примере конкретных фраз и выражений. Автор - лингвист. Жанр - почему-то "научно-публицистический". Наукой тут не очень-то пахнет. Публицистикой - да. Читается легко и интересно. Половину выражений, которые по мнению автора "прочно вошли в жизнь" и те, что "постоянно употребляет молодежь" я вообще ни разу не слышала. Похоже я не молодежь и живу в параллельной вселенной. Наверно, я не могу так легко относится к видоизменению языка, как автор. Годы обучения в гуманитарной гимназии и изучение в том числе такого не очень распространенного предмета как "стилистика русского языка", не прошли даром, видимо. Кстати, некоторые главы вообще очень напоминают школьные учебники по стилистике с поправкой на современность. Все-таки 10 лет минуло уже…

Велик и могуч русский спич! В этом может убедиться каждый, кто возьмется прочитать книжку авторитетного лингвиста Левонтиной (вполне аналогичную по содержанию ее колонкам в "Троицком варианте", кстати). Наблюдения профессионала над современным языком - что мы говорим, как, а главное - зачем, представляют вполне определенный интерес для тех, кто чуйвствителен к словам и правильности их употребления. Приятно, что здесь мы имеем дело именно с трезвым взглядом на естественные процессы в языке и любовью ко всем его пластам, а не со стенаниями о губимой бездуховностью культурочке общеньица. Материал для подобных изысканий валяется буквально под ногами - выступления политиков, реклама и, конечно же, интернет. Последний особенно интересен тем, что позволяет сделать оценки распространенности тех…

Честно говоря, я немного разочарована. Самую малость. Но просто я в сочетании "научно-популярная литература" больше ценю компонент "научная", а "Русский со словарем", безусловно, книга интересная и познавательная, хотя и неровная, но слишком уж для меня легкая. Если бы не одолжили почитать, я бы ни за что ее не купила. Слишком много претензий у оформления, тянет вообще на страшно-дорогую-подарочную, а по сути - просто сборник пока еще актуальных статеек. А, еще страшно раздражало постоянное упоминание автором "общества потребления". Не знаю, уж почему, но раздражало сильнее, чем все остальное...

В этой книге всё прекрасно, практически по Чехову: и подача материала, и содержание, и оформление, и авторский подход к читателю. Восторг. Рекомендуется к прочтению всем.