Правек и другие времена

Польская нобелевская лауреатка в очередной раз ясно мне показала, что до интеллектуального чтения я не доросла (и не дорасту, видимо, уже).

Книга слишком глубокая, чтобы оценивать ее простыми категориями. На поверхности - вроде как история одной семьи в одной полузабытой польской деревне.

Но почему-то деревня называется - Правек (прото-время), и живут в ней (архангел) Михаил Небесный и (апостол) Павел Божественный, а соседствует им семья Серафимов. В лесу стоит избушка ворожеи Колоски, родившей дочь Руту то ли от человека, а то ли от лозы, под землей змеится грибница, на дереве сидит и скалится Злой Человек, а водяной Оляпка и хочет умереть, но не может.

И все это происходит на фоне игры, в которой Бог творит 8 миров. Или это помещик Попельский кидает кубик и творит бога и мир?

И то ли Бог…

Правек -центр вселенной и у каждого в этом центре, на самом деле деревушке, есть своего время. Не только у каждого человека, но и у каждого предмета и растения. Все они собраны в коробке с игрой в которую играет заскучавший от жизни помещик. Начинается книга обыденно, потом лично мне становится неприятной. Эти реалистичные описания сношений, членов, волосатого паха- немного сбивают с толку после описательной карты местности и ангелов. Муж-мельник, глава рода, центрального в этой истории уходит на первую мировую войну. Происходят рандомные описания жизни селян. Потом появляется мистицизм, кричащий символизм и вообще, то что происходит с Колоской, одной из главной героинь, местной шалашовки за еду, а после толи целительницы, толи сумасшедшей завораживает и вызывает массу вопросов. Потом…

Воспользовавшись незыблемыми принципами Ольги Токарчук «Никаких решений до утреннего кофе» и «Пишется то, что пишется» как практическими советами, ваш непокорный слуга зарядил объёмистую «мозесовскую» кружку солидной порцией ароматного утреннего кофе, уселся за буквопечатающую машинку с расширенным функционалом (за клавиатуру простого домашнего компа) и отпустил долгопрогулочные вожжи ...

Перед нами роман, битком наполненный символическими, а может быть даже и сакральными смыслами. Впрочем, с чего это я решил, что это роман? Ведь по форме это скорее сборник рассказов и новелл, расположенных в хронологическом порядке и рассказывающих об одном конкретном месте (деревня Правек) и населяющих его людях. И с этой точки зрения это ещё и герметическое произведение. Собственно именно с заявки на…

-Po co się było rodzić, żeby teraz spać?

Время Гриши

Много лет спустя, перед самым расстрелом, полковник Гриша припомнит тот далекий день, когда он пытался написать августовскую рецензию для ДП.

Гришу тяготила тридцатиградусная жара, солнце немилосердно напекало его черно-белую голову, отчего та становилась одновременно пустой и тяжелой. Нужно было писать, но слова растекались по комнате, Гриша смотрел в окно на летающих за стеклом деловитых сорок и думал про Иисуса и сладкие капустные кочерыжки.

Понемногу ему удавалось все-таки выловить буквы одна за другой и расставить в ряд. В конце концов, он был ответственным барсуком и мог справиться сам, без вмешательства раввина или милосердных ангелов. Впрочем, ангелы из Правека были ему вполне милы, как и прочие духи, святые и не очень. Конечно,…

И теперь он понял, откуда бралось это ощущение неполноты, эта тоска, лежащая в основе всего, тоска, присутствующая в каждой вещи, каждом явлении, испокон веков, — нельзя одновременно охватить всего.

С самого начала мы знакомимся с главным героем книги. Только это не человек, не зверь, а маленькая деревушка. У нее есть свой облик, характер и даже ангелы-хранители, оберегающие ее со всех четырех сторон света от опасностей, возникающих от неправедных человеческих желаний – волнения странствий, желанием обладать, гордыни и желания мудрствовать.

В деревушке живет семья, род, жизнь которого автор отслеживает на протяжении одного века. Есть люди, каждый со своей судьбой, со своими мыслями и чувствами.

Но над всем этим есть Время. Всё имеет своё время, и у каждого оно – свое… Время людей – самое…

Правек — это место, которое лежит в центре вселенной. Если быстрым шагом пройти Правек с севера на юг, это займет один час. И так же с востока на запад. А вот если бы кто-нибудь захотел обойти Правек кругом, не спеша, разглядывая все внимательно и вдумчиво, — то у него это заняло бы целый день. С утра до вечера.

Прочитав первые страницы книги Ольги Токарчук, я решила, что меня ждёт сказка о маленькой деревушке где-то там за тридевять земель. На севере бежит дорога от Ташува до Келец, на юге - Ешкотли, на западе - лес и заливные луга, на востоке - река Белянка. Правек находится на родине автора: Токарчук родом из Польши. Правек - дом для семьи Небеских, Попельских, Колоски, Божских. Книгу можно назвать эпопеей: на фоне глобальных событий Токарчук рассказывает о жизни двух-трёх поколений…

Многообещающее начало, настраивающее на "внимательное и вдумчивое" прочтение:

Prawiek jest miejscem, które leży w środku wszechświata. Gdyby przejść szybkim krokiem Prawiek z północy na południe, zabrałoby to godzinę. I tak samo ze wschodu na zachód. A jeśliby kto chciał obejść Prawiek naokoło, wolnym krokiem, przyglądając się wszystkiemu dokładnie i z namysłem – zajmie mu to cały dzień. Od rana do wieczora

Время - задает динамизм неспешному повествованию книги. Оно в самой структуре - вместо глав здесь "время": "Время ангела Миси", "Время Умерших" и т.д. Время стоит даже в самом названи книги: Правек - это как в слове "праотец", только о времени. Но главное - это то, что Время является чуть ли не одним из действующих лиц.

Od tej pory czuła, że nie istnieje różnica między dorosłym a…

Это лучшее, что я читала у Ольги Токарчук, хоть и все ее книги чудесны... Прекрасная история, в которой сплелось все воедино. Вся наша жизнь... Переменчивая, сложная, банальная, простая, больная, грустная, тяжкая... Это просто космические ощущения от такого идеального сплава банального и мудрого, светлого и темного, грустного и веселого, изменчивого и постоянного... Это все проза этой польской писательницы, такой родной и узнаваемой для меня.

В ее творчестве есть энергетика! ЕЕ творчество - это не просто буквы, собирающиеся в текст и обретающие смысл, это сама жизнь и ее сила, которая проявляется во всем... Это россыпь мудрых мыслей и фраз, переворачивающих все в один миг. Это калейдоскоп лиц и обыденное течение жизни, в котором отражается вся суть и бренность нашего бытия. Это вся…

Одразу помітно, що книгу писала людина, яка заглиблюється в розуміння світу і людської душі. У неї і світ, і кожна окрема людина - це особистість. Зі своєю складною долею, поламаною психікою, зі своїми історіями і прагненнями. Щодо психіки, то в "Правік та інші часи" не один персонаж виступає як божевільний. При цьому авторка змальовує це божевілля з середини. Цей твір скидається на "Сто років самотності" Маркеса, оскільки Токарчук описує життя не одного покоління. Мені подобається, як лаконічно вона це робить. Композиційно книга вибудована чудово. Одна конкретна історія в одному невеличкому розділі. Потім усі ці розділи, деколи не дуже між собою пов'язані, переплітаються в моноліт життя одного селища, котре носить назву Правік. Історія цього місця - це долі його мешканців врешті-решт.…

На мой взгляд, прекрасная семейная сага. Очень спокойная по тональности, невзирая на мировые катаклизмы и человеческие драмы, прокатывающиеся по ее страницам. Есть в ней та мудрость, что свойственна буддизму, когда автор позволяет быть читателю созерцателем, а не участником. И мне очень повезло с украинским переводом этого романа, читала его еще напечатанный частями в журнале Всесвіт