Правек и другие времена

Мир в маленькой фарфоровой кофемолке, которую подарил девочке отец, прошедший Первую мировую и вернувшийся с Дальнего Востока в своё маленькое польское селение под названием Правек. ⠀

Правек — это место, которое лежит в центре вселенной

, — так начинается роман Ольги Токарчук «Правек и другие времена», Inspiria, 2021 — роман-аллегория, роман-притча. Это "история одного города" от начала века и до его конца, семейная сага на грани магического реализма о нескольких семьях, сказ о жизни и смерти человека, природы, вещей и понятий... Даже Бога, а почему нет? ⠀ ⠀ Мир, вместившийся в границы между реками Белянка и Чёрная, с огромным дремучим лесом по одной стороне, с дорогой в ближайший большой город с другой, с костёлом и ксёнзом, с местным помещиком и мельницей... ⠀ Мифологемы Токарчук…

"Сто лет одиночества" по-польски. "Бог мелочей" по-польски. Можно еще продолжить, но, думаю, этого достаточно.Я могла бы сегодня написать самый короткий пост, остановиться на первых двух предложениях, потому что все разговоры бесполезны. Книга - Вселенная, книга о нас, о наших предках, о наших детях, внуках, правнуках... ⠀ Правек - говорящее название несуществующей польской деревни. Думаю, все знают значение приставки "пра". Да, да, это о тех, кто был раньше, о том, что было раньше, а мы те, кто будет для кого-то раньше, и все вокруг нас то, что будет для кого-то раньше. ⠀ Правек - центр Вселенной, в нем сконцентрировано то, что есть во Вселенной. Рождение и смерть детей, война и мир, начало и конец любви, добро и зло, ночь и день, любовь и ненависть... В Правеке - вся история…

Крайне сложное для анализа произведение до сих пор держит меня в недоумении. Оно мне понравилось? Оно не понравилось? Поняла ли я его? Не слишком ли поверхностно смотрела?
Как вы уже заметили, я не смогу дать однозначного ответа относительно этой книги.
«Правек и другие времена» – книга эпохальная, я бы даже сказала околоисторическая. Токарчук рисует нам образ целого селения как крошечного кусочка мира и на его примере рассматривает течение времени. Мы видим всё от судьбы одного конкретного человека до целого рода, многих поколений. Сперва я вообще не поняла, какой промежуток летоисчисления рисует нам автор: диковинные имена, «старо-русский» язык вводили в некое замешательство.
Конкретные временны́е промежутки по факту вообще не конкретные – в двадцатом году, в тридцатом году. А какое…

Правек - вёска, якая знаходзіцца на ўсходзе Польшчы. Шмат чаго ён пабачыў за часы свайго існавання, і шмат чаго засталося ў таямніцы. Мы назіраем за жыццём яго насельнікаў: будзь то чалавек, жывёла, рэч ці з'ява. Але ўсё гэта складае частку іх маленькага "Сусвету". Героі заварожваюць сваёй натуральнасцю і праўдзівасцю. Яны простыя, як зямля, на якой жывуць, але ніхто са шматлікіх пакаленняў не можа ў сваіх імкненнях да шчасця знайсці сябе, надаць сэнсжыццю. Лёсы герояў тонка пераплятаюцца з рэальнымі трагічнымі падзеямі ў гісторыі чалавецтва: дзве вайны, пасляваенныя дзесяцігоддзі і г. д. Глядзіш праз "затуманены" зрок малога чалавека, бачыш колькі адных і тых жа памылак здзяйсняюць людзі з пакалення ў пакаленне. Ці пакінуў Бог зямлю? Можа, чалаавек - гэта толькі звер? А хто такі звер? І…

У польской писательницы Ольги Токарчук (ударение на «а» - ТокАрчук) я читал все, что в последнее время выходило. А выходило многое: она ведь нобелиат-2019. О ее книгах я писал. Для тех, кто пропустил, краткое содержание: Токарчук очень, очень крутая. Нобелевские премии (порой) дают не зря. И вот новопереведенная ее вещь - «Правек и другие времена». Несмотря на небольшие объемы (288 страниц, не самый мелкий шрифт и много воздуха) перед нами совершенно явный эпос. Небольшое польское местечко (Правек) расписывается, через судьбы его жителей, от войны (первой мировой) до эпохи спутников. Как всегда у Токарчук: ясно, просто и с любовью к своим героям. Ёмко, умно. И притом, что персонажей – много, они в голове не путаются между собой. Запоминаются. Каждая глава – как новелла, микро-история…

Эпическое по своей сути повествование о времени и месте, слитых воедино. Хронотоп Правека как особая форма существования мироздания. Магический реализм Токарчук ненавязчив, язык умеренно красив. Тексты этого автора вообще отличаются умеренностью во всем. Поэтому, вероятно, и ожидаешь каждую новую книгу с нетерпением, а дождавшись, читаешь взахлеб и с недоверием смотришь на последнюю страницу: "Неужели это все?" Женские образы плотные. В этом они схожи с героинями Маркеса. Взгляд на Вторую мировую напоминает взгляд Грасса в "Жестяном барабане". Токарчук удается сделать фоном то, что было важным для классиков постмодернизма, охватить великое малым. Эдакое "заклятье незримого расширения" от литературы.

Чтобы понять, захочется ли вам читать роман Ольги Токарчук «Правек и другие времена», можно выстроить нехитрую систему координат. Ось первая — магический реализм. У него есть несколько разновидностей, но наиболее известные виды — латиноамериканский (Гарсиа Маркес, Хулио Кортасар, да вы и без меня знаете) и восточноевропейский (например, Милорад Павич или Горан Петрович). Нетрудно предположить, что Ольга Токарчук, польская писательница, ближе к восточноевропейскому магически-реалистическому канону, однако и с Латинской Америкой ее многое роднит. Посудите сами: небольшой выдуманный городок Правек, в котором живут несколько семей и странных персонажей-одиночек, вокруг них постоянно происходит что-то странное, и нет никакой уверенности, что этот городок вообще находится в нашем мире, хотя…

Несуществующий на карте Европы Правек — портал не только в необычные миры, но и литературную вселенную по имени Ольга Токарчук. Польская писательница, лауреатка Нобелевской премии по литературе и Международной Букеровской премии соткала удивительное полотно. Его хочется рассматривать вновь и вновь. В нем много смыслов и мотивов. Но, в конце концов, если вам не хочется лезть в интеллектуальные дебри, просто насладитесь удивляющей задумкой и хорошим слогом. Сплетать словеса автор умеет и, чувствуется, любит. Конечно, на поверхности лежит аллюзия на Маркеса и его, такие же нобелевские, «Сто лет одиночества». Но восточноевропейский колорит и поэтика, присущая Токарчук, делает эту параллель довольно условной. В конце концов, латиноамериканцы не предъявляли патент на магический реализм.

Жител…

Вот вроде бы и привычное дело, а я все равно удивляюсь, как так выходит, что у меня по ходу чтения возникало столько мыслей, а как сел писать рецензийку, все вдруг пропало. И в довершение вышесказанного сразу же отмечу, что всей глубины сей книги я не постиг, что, в принципе, тоже довольно обыденное явление. А вот книга далеко не обыденная. Здесь действительно есть над чем поразмышлять. Кому-то захотелось бы поразмышлять о Боге, который, кстати, тоже является одним из второстепенных (скорее даже эпизодических) персонажей. Кого-то больше может заинтересовать размышление писательницы о времени. Кому-то книга покажется семейной сагой, что в общем-то не так далеко от истины, так как некоторые характерные черты здесь присутствуют. Кто-то обратит внимание на роль исторического фона, ту роль,…

Книга польской писательницы Ольги Токарчук "Правек и другие времена" была опубликована в 1996 году и полюбилась польской публике, затем были переводы (что-то порядка 10 языков). Книгу называют "эпопеей на тему польской истории, фамильной сагой, гностической повестью о плохо устроенном мире, оригинальной мифологией повседневности". Это история Правека - деревни в Келецком уезде, охватывающая период с 1914 по 1990-е. Автор представила нам собирательный образ общества, историю распада. На примере семей Михала Небесского, старика Божского, помещика Попельского атор даёт своё видение мира, который рушится: в годы войны- стремительно, в мирное время - страшно медленно, но верно. На мой скромный взгляд, история семьи ничем особо не запоминается, герои не вызывают никаких чувств, кроме одного -…