Рецензии на книги — Си Син

В последнее время китайские книги, которые в большом объеме выходят у нас на книжном рынке становятся для меня автопокупаемыми и это радует. Они по крайней мере меня еще ни разу не разочаровали. Эту книгу я заприметила еще давно и очень ждала, когда она выйдет. А когда она приехала ко мне, я не могла сдержать восторга по совершенно шикарному оформлению книги. Мне понравилось буквально все - чудесная переливающаяся обложка, невероятно красивые иллюстрации внутри, а также фишечка в виде дополнительного оборота среза изображением с обложки книги. Вывод: я в восторге!

Переходя к самой книге, можно сказать, что она не менее хороша, чем ее обложка. По сюжету молодая госпожа Цзюнь ЧжэньЧжэнь пытается повеситься на постоялом дворе, чтобы проучить таким образом семью Нин, в которую она страстно…

Давно висела эта книга в више, нашла повод, чтобы ее, наконец, прочесть. Начало немного нудноватое - когда они пол главы рассуждали, а что же героиня имела ввиду, когда это сказала и так по кругу. Потом темп стал получше и сюжет поинтереснее, сбивали с толку практически одинаковые имена, но и потом многие ушли на задний фон.

Главная героиня - практически единственный адекватный человек, а скорее подросток во всей этой книге и то видимо за счет того, что там попаданка более старшего возраста.

Подростки, конечно, жестоки, но тут периодически выходит за грань, разговаривать нормально не умеют от слова вообще, а игры во взрослых и устраивание интриг вообще не красит.

Но самый бесячий персонаж - это служанка, этой хотелось кусок мыла в рот засунуть. Тринадцать лет, прислуга, а дерзит, грубит и…

Итак, китайское фэнтези во всей своей красе. По жанру - некая помесь YA и специфического ромфанта в псевдоисторических декорациях. Начинается история с редкостно идиотской сцены - одна малолетка решает повеситься, "чтоб всем досадить", а вторая бегает и - sic! - хватает первую за ноги. Шалость не удалась, девушка умерла - и воскресла, вот только вместо юной госпожи Цзюнь в мир вернулся кое-кто другой... Следует заметить, книга захватывает. Авторка знает толк в интригах, да и Чженьчжень-Цзюлин явно девушка не промах. Если спросите: буду ли я читать продолжение, отвечу - обязательно, тем более, первая книга заканчивается на самом интересном месте. И за сам роман я бы вполне поставила четверку, когда бы не... да-да-да, думаю, вы уже догадались... качество русского перевода.

Текст ужасен,…

Продолжение китайской новеллы о принцессе, которая переродилась в целительницу. Как всегда, азиатское фэнтези это, в первую очередь, атмосфера и красочные описания природы. Ну и, конечно, перипетии сюжета, где намешана романтика+политические интриги.

В третьей части, после того, как Фана чуть не отправили, герои решают укрыться в старой лечебнице в деревне. Однако по из следу все ещё идут злопыхатели. И покоя не даёт Цзюнь какой-то странный дровосек. Но ей и Фанк надо очень повезло – ведь лечебница когда-то принадлежала роду Цзюнь, а значит здесь можно найти все ответы на вопросы.

В общем, сюжет в третьей части на такой динамичный как в предыдущих, на все же со своими интригами и хитросплетениями. Помимо основной интриги принца, здесь ещё и появляется некий любовный треугольник, плюс новая…

Я повелась на шикарное оформление, оно действительно впечатляет! Обложка, страницы, иллюстрации и нахзац - все на высоте, как часть декора эта серия будет великолепно выглядеть на полке. Но качество текста оставляет желать лучшего. Честно говоря, даже не поняла, перевод машинный или человеческий и с какого языка: английского или китайского. По сумбуру предложений хотелось бы предположить, что все же с китайского, но вероятнее всего - с английского. Вычитки нет от слова совсем, читать этот текст физически больно и временами вообще непонятно. О героях можно сказать примерно тоже самое. Перед нами две семьи: чиновники и ростовщики. Главная героиня - дочь чиновника, оставшись сиротой, приезжает к бабушке - владелице ростовщической сети лавок, но всеми силами стремиться выйти замуж за…

На китайской волне прочитала и актуальную новинку "Цзюнь Цзюлин", первую часть довольно большого книжного цикла Си Син.

В результате попытки сымитировать самоубийство, весьма скандальная особа Цзюнь Чжэнчжэнь умирает по-настоящему. Однако, её тело занимает блуждающий дух безвременно почившей принцессы Цзюлин. У принцессы имеются собственные планы по восстановлению справедливости, однако для начала ей придется навести порядок в жизни Цзюнь, которая оказалась в сложной ситуации и к тому же успела испортить отношения буквально со всеми окружающими.

В сюжете присутствуют семейные тайны и детективная составляющая, но бóльшая часть книги состоит из разговоров, словесных пикировок, сплетен и попыток посадить друг друга в лужу. Конечно, для умной и хорошо подготовленной принцессы провинциальные…

В этой части читатели узнают, что случилось с Цзюнь Чжэньчжэнь после ее триумфального метания стрел. А именно: ее обвиняют в подрыве репутации своей подруги госпожи Линь. А также отличился ее названный больной муж - изменил со своей служанкой. И в этом всем придется разбираться Чженьчжень, чтобы выйти сухой их воды, обелить и вылечить брата-мужа, а также продвинутся и к своей личной цели - отомстить (пока не ясно в чем, но все же).

Логическое неспешное продолжение истории. Можно сказать - два связанных рассказа. В этой части чуть больше будет про семью в прошлой жизни главной героини, ее любимого мужа?! Эта часть заканчивается более логически, поэтому третья книга будет началом второго тома. История держит интересом - что же будет дальше. Чженьчжень также умна, хитра и готова ко всем…

История нашей героини Цзюнь Цзюлин начинается с того, что она хочет умереть...

И в какой-то мере ей это удается, только теперь это совершенно другой человек, а потому что душа же другая. Пока мы не знаем, кто она, почему в другой жизни она умерла, а главное как "переродилась". Теперь нашей заново рожденной нужно не выдавать себя, но в тоже время идти к намеченной цели, а главное отомстить.

Не сериал, не любительские переводы не смотрела и не читала. Но начало мне нравится. Главное в начале надо привыкнуть к неспешному течению истории. Одна сцена может длится несколько небольших глав. Но это и интересно, потому что так можно "рассмотреть" всех героев со всех сторон.

Мне нравится главная героиня - она сдержана, умная, расчетлива, но тоже подвластна эмоциям. У нее есть цель, которую нам пока…

Начну с того, нужно быть готовым, эта книга - длительный забег. Покупая книгу, я об этом не знала, а если бы знала, есть вероятность, что не стала бы покупать. А потом оказалось, что это первая часть, которая при этом просто обрывается в конце этой книги на середине повествования. Всего должно быть книг 8-10, это одна история и это не так, как мы привыкли с западными книгами, что, если книга входит в цикл, то она все равно предстаёт как цельное произведение. Здесь именно часть. Как одна серия сериала. В одноимённой дораме, которая была снята по этой книге, кстати, 50 серий. Вот и думайте, хотите ли вы ввязываться в эту историю и узнаете ли её до конца. Однако описание очень интригующее, книга невероятно красивая, поэтому не хотелось долго держать её на полке..

С такими мыслями я…

Юная Цзюнь Чжэньчжэнь решает повеситься и таким образом напугать семейство Нин – ведь она должна была выйти замуж за Нин Юньчжао, но узнала, что другая дамочка претендует на его сердце.

А ещё, юная Цзюнь хотела напугать семейство своей бабушки Фан. Но кто же знал, что девушка выживет, да вот только теперь в теле Цзюнь пробудилась погибшая принцесса Цзюлин, которая жаждет мести.

По началу мне было довольно тяжело пробраться сквозь обилие имён и довольно тягучий сюжет, но с появлением всторостепенных героев история пошла бодренько. Так что с я большим удовольствием прочитала эту китайскую новеллу.

Мне очень понравилась реинкарнация покойной принцессы, и то, как ее перерождение отразилось на теле и душе уже покойной Чжэньчжэнь – окружающие девушки не могли поверить, что из капризной и…

«Цзюнь Цзюлин» @eksmofreedom 

Си Син

коротко о книге:

- сильные персонажи 

- женских героев больше, чем мужских

- смерть, перерождение, месть

- жестокие и целеустремленные герои

В последнее время я углубилась в тему кореи и начала читать достаточно много книг с азиатским сеттингом. Они притягивают своей кинематографичностью, а эта еще и по дораме. Читая такие книги я вижу сериал перед глазами, как только откладываю книгу, то сразу в голове мысли будто что-то не досмотрела. А на самом деле не дочитала)

Главная героиня решает придумать план по шантажу. Она «повесилась» дабы потрепать нервы семье с которой был заключен брачный договор. Но те унизили Цзюнь Чженьчжень и расторгли договор. Девушка по случайности умирает и в ее тело вселяется дух, жаждущий мести. Ну и по традиции: убийство,…

Для начала стоит упомянуть что это первый том из цикла ( на обложке книги не написано об этом. а покупая запакованную книгу опираясь на обложку, можно не знать этого).

Если читатель уже смотрел дорамы (китайские\корейские\японские сериалы), то разобраться и понять менталитет людей Китая в давние времена, показанные в произведении, не составит труда — нет непонимания почему все так обеспокоены что о них подумают из-за каждой мелочи, почему переживают о репутации невестки в девятом колении и прочее. В иных случаях конечно придётся привыкать, однако тут всё показано так красочно, что вероятнее всего после прочтения на эту тему не останется неотвеченных вопросов.

Сам сюжет повествует о Цзюнь Чжэньчжэнь, которая в стремлении решить важные для себя цели, решает помочь семье Фан, её бабушки, с…

Решила сразу предупредить тех, кто рассматривает к покупке и прочтению, что новелла длинная ( будет 8-9 томов). И кроме объема она ещё и плохо переведена. Читать конечно можно( особенно если вы, как и я давно в Китаефд и привыкли читать машинку с китайского или испанского, потому что ни на русском ни на английском ваших любимых новелл нет), но спотыкаться будете. От Фридом я в принципе и не ожидала хорошего перевода, так что обманутой себя не чувствую, но обозначить это надо чтобы и вы не разочаровались.

Если же про саму историю, то она очень даже многообещающая, если судить по этому тому. Итак, есть Цзюнь Чженьчжень. Она избалованная, гордая и всегда прет на пролом. Она надеялась выгодно выйти замуж, но не вышло. И тогда она решает сымитировать самоубийство, чтобы припугнуть будующих…

Возможно ли повернуть злокозненность недругов, уготованную тебе, против них же самих? А убить одним лишь разговором сразу несколько зайцев, заставив несколько семей бояться тебя? Если за дело берется Чжэньчжэнь, то легко!

Начнем разговор сразу о переводе новеллы, так как данный вопрос интересует многих. Могу сказать, что мне откровенная корявость не мешает, порой за сюжетом не замечаю, но некоторых могут смутить фразы, как эта - "многолюдные толпы людей". Коршуном над текстом не сидела, читала в темпе, однако в глаза бросился лишь один момент и огромное количество личных местоимений, без которых можно было обойтись.
Но с личными местоимениями у подавляющего числа китайских работ беда, потому можно спокойно опустить оный факт.

К сюжету абсолютно не могу найти претензий. Шикарно передано…

Наконец-то закончились страдания семьи Фан , все карты раскрыты и все встало на свои места. Цзюлин с госпожой Фан придумали шикарный план и разделались со своими врагами.
Наконец-то появился один из любимейших моих персонажей в этой истории, а именно сын гогуна Чжу Цзань, его характер просто неподражаем, а их взаимодействия с Цзюлин просто потрясающие.
Цзюлин наконец-то отправляется в столицу, где начнутся новые приключения и трудности. Жду с нетерпением следующую книгу

История Цзюнь Чжэньчжэнь с поправкой на жанр должна быть как-то интересна, да? Ни капельки. Оказывается, под видом популярной сетевой китайской литературки можно подавать на российский книжный рынок такую ерунду. Ладно бы сюжет расклеивался, персонажи вели себя неестественно, и всё, так тут еще и с лихвой обманывает нас описание, вроде как известная китайская писательница. Ничего подобного. За этим рецептом стоит желание издательства подзаработать, вот и все. Такое впечатление, что переводчику и редактору на книжку просто... Ну и еще куча рецензий на LiveLib подделывается под реальные, а на самом деле написаны они как под копирку: "Ах, для меня эта книжка открыла прекрасную китайскую литературу, ах, какой интересный персонаж главной героини, ах, яркая книга, дождалась я этого романа,…

Дочитала первую часть цикла «Цзюнь Цзюлин» и не знаю, как её оценивать

Молодая принцесса умирает, но перерождается в теле девушки, которая пыталась повеситься (в итоге их воспоминания слились воедино, но у руля встала принцесса). Девушки совсем разные, так что гг приходилось идти на уловки, чтобы маскировать перемену

Прежняя Цзюнь должна была выйти за господина Нина — успешного и образованного красавчика, за которым охотились многие. Но родня её совсем не хотела взбалмошную невестку, так что всеми способами хотела высмеять её намерения. В итоге после перерождения от былой любви гг к десятому господину ничего не осталось, и она нашла крышу у родственников, где заявила, что может вылечить единственного наследника-паралитика, которому предсказывали смерть уже через год...

Первую половину книги…

Хочу познакомить с вас с прекрасной книгой, которая теперь стала любимой. "Цзюнь Цзюлин" история, которая не только спасла меня от нечитуна, но и подарила прекрасные эмоции. И приятное послевкусие после прочтения.

Произведение повествует о девушке Чженчжень, которая Я решила покончить жизнь самоубийством. Для того, чтобы припугнуть семейку, которая нет, хотела выполнять свой долг. Но после неудачной попытки избалованная девчушка меняется в лучшую сторону. Становится взрослее и мудрее. И Небеса предоставляет Цзюнь второй шанс, чтобы отомстить своим обидчикам.

И, конечно же, в данной серии книг мы будем наблюдать за этим процессом. И могу сказать, это очень увлекательно. Девушка на столько умная, что диву даëшься, как "смерть" меняет личность человека. Я и смеялась, и восхищалась хитроумными…

Очередная азиатская новинка, которая точно достойна вашего внимания!
Встречайте Чжэньчжэнь, юную госпожу, которая сегодня решила умереть.

Если вы еще не читали китайские книги, то "Цзюнь Цзюлин" так кстати подойдёт для первого раза.
Каждый взгляд, жест, слово вам истолкуют, так что не бойтесь чего-либо не понять.
Сюжет и стиль повествования идеален для съёмки гет-дорамы (кстати, да, экранизация уже давно есть).

Главная героиня, настоящая Цзюнь Цзюлин, очень глупая и избалованная. И служанка под стать ей, хотя изначально произвела положительное впечатление кроткой девушки.
Ложная Чжэньчжэнь (после смерти прошлой души) в разы мудрее и опытнее. В некоторых местах, конечно, той необходимо было вести себя не столь адекватно, дабы окружающие не заметили подмены. Госпоже предоставлен второй шанс,…

Книгу прочитала за 3 дня на одном дыхании . Главная героиня покорила моё сердце моментально , да на первый взгляд она кажется дурочкой и лезет на рожон. А на самом деле все её действия продуманы до мелочей . ДАЖЕ Можно сказать что эта книга целый детективный роман , где героиня хочет узнать правду о том почему же все мужчины умирают в семье Фан. А удастся спасти наследника семьи Фан вы узнаете толь прочитав книгу