Ночь каллиграфов

не сказать, что книга прекрасна - много семейных дрязг, профессиональный снобизм, упадок многовековой традиции каллиграфии, но те моменты, когда автор пишет именно о самом процессе творчества, об инструментах для письма, о том, как они прикасаются к бумаге - это настолько невероятные краски, настолько напитанные магией слова!.. на таких пассажах забываешь дышать, так они вдохновенны.

гг - реально жившая Риккат Кунт, реставратор рукописей и каллиграф 20в из Турции, сумевшая стать университетским преподавателем, и автор описывает её работы как нечто изумительное. но, вбив её имя в строку поиска, я не нашла ничего на знакомых языках, а кто-то пишет, что видел только турецкие статьи.

мне внутренне запротестовалось только одно, и напомнило оно о другой книге, *Восток - Запад* индийца Рушди,…

Каллиграфы никогда не умирают. Их души блуждают на границе двух миров, не в силах расстаться со своими инструментами.

Калам выводит плавные линии, имя пророка превращается в затейливый узор… Не каллиграф ведет линию, но линия – каллиграфа, а линией движет сам Бог. Или давно покинувший этот мир каллиграф, который гораздо старше и опытнее тебя, талантливой бестолочи. Потому что каллиграфы – не обычные люди. И полностью они не умирают. Так что пропали втуне труды Ататюрка, запретившего арабский язык. Да, он свел каллиграфов с ума, да, каллиграфы умерли, но… Не полностью. Их искусство выжило. Бог не ушел, как думали все, в другую страну, обидевшись на запрет арабского языка и, значит, себя самого, а просто втихую раздал дар каллиграфии и затем наслал армию призраков-учителей, дабы вышколить…

О, это воистину поразительное женское свойство - сочувствовать всем обделенным и судьбою обиженым... Трудно не впасть в такое состояние, читая о страшной судьбе бывших каллиграфов султана, о том, как они, потерявшие рассудок, потерявшие весь смысл их жизни, бродят как тени. О, как это трагично - с приходом Ататюрка вся страна была вынуждена учить "чужой" алфавит, холодную латиницу, через которую Бог точно с турками не заговорит... Надо было отказаться от изящной вязи в пользу нового корявого алфавита. Трагедия. Все рушиться на глазах. Вот только грамотного населения в Турции на тот момент было 8-10%, и вязь была арабской, и быть допущенным к искусству каллиграфии удавалось немногим. Именно в таких условиях и появляется женщина-каллиграф, которая прожила долгую и разнообразную жизнь,…

Каллиграфы никогда не умирают. Их души блуждают на границе двух миров, не в силах рассталться со своими инструментами.

Вот эта мысль - саммари всей книги. Возможно, из нее она (книга) и родилась.

Ясмин Гата глубоко и надолго погрузилась в историю и жизни каллиграфов Стамбула XX века, в основном первой его половины. Перемежая личную историю каллиграфки Риккат Кунт реальными событиями века, Гата создала поэтичное произведение почти в духе магического реализма. Тут вам и веселые духи умерших каллиграфов, и страстное одушевление Босфора, знаки и предсказаниея. И, конечно, всяческое воспевание каллиграфии как искусства.

Повествование движется нелинейно. Начинается со смерти Риккат - и из посмертия она рассказывает историю своей жизни. Примечальна она тем, что ее избирают преподавателем…

Редкая ситуация постигла меня с этой книгой. Искать информацию о ней и о её персонажах было намного интереснее, чем, собственно, читать её.

Аннотация представила роман как “рассказывающий о судьбе женщины, разочаровавшейся в мужчинах и отдавшей себя благороднейшему искусству изображения Божественного слова”, а в других описаниях я наткнулась на то, что в книге изображена жизнь Риккаты Кунт - известной каллиграфки (такое слово употребляется в переводе романа, не подумайте ничего плохого). В общем, надежды у меня были большие на эту книгу. Всегда приятно читать о сильных женщинах. Но тут есть, на самом деле, что обсудить, даже не обращаясь к сюжету книги.

Во-первых, отображение всей ситуации в стране в то время именно со стороны исламистов. В 1923 году, а с этого и начинается книга, Турция…

письмо – единственное плотское удовольствие, доступное каллиграфу, и драгоценный миг, когда мы, затаив дыхание, готовимся провести пером по листу, по остроте ощущений превосходит слияние любовников в экстазе.

Краткая биография с нотками магического реализма, изящно и размашисто украшенная цветастым слогом. Повествует она о жизни Риккат Кунт, турчанки, профессионально занимавшейся каллиграфией. Сама книга, хоть и начинается с её смерти, написана как рассказ о себе. Впрочем, мёртвые герои занимают в ней как-то больше места, чем живые. В центре повествования конечно же сама Риккат, экзальтированная и талантливая каллиграфистка. Она видит и мыслит необычным, что неудивительно для человека, ставшего, благодаря своему ремеслу, голосом Бога. Рядом с ней появляется призрак Селима, старого…

Каллиграфия… Красивое и таинственное слово. Что же оно значит? Если коротко, каллиграфия – это искусство красивого письма. Хотите узнать подробнее? Прочтите этот роман.

Книга небольшая по объему, написана простым и понятным языком, несмотря на обилие терминов. Читается легко и быстро, я прочла книгу за два вечера. История рассказывается от лица умершей женщины. Ее имя – Риккат Кунт. Она турчанка. Но если Вы думаете, что это очередной ужастик о тяжелой жизни восточной женщины, наполненный сценами издевательств и унижений, то Вы ошибаетесь. Здесь нет интриг и хитросплетений, резкого поворота сюжета, непредсказуемого финала. Это грустная история о непростой судьбе женщины.

Риккат была единственной женщиной в мастерской каллиграфов, которые стали не нужны после прихода к власти реформатора…

Интереснейшая беллетризированная автобиография турецкого каллиграфа Риккат Кунт. Произведение получилось таким же удивительно тонким и изящным, как и само искусство каллиграфии. Роман всецело пропитан преданностью своему делу каллиграфом-женщиной, несмотря на неприятные жизненные неурядицы, не только семейные, но и политические, а именно, искоренение турецкими властями арабского письма и замена его на латиницу. Весьма удачно удалось автору передать духовную природу каллиграфии, а также душевное состояние каллиграфа, его искреннюю веру в то, что через букву происходит таинственное общение с Богом. Роману присущи элементы магического реализма.

Когда у тебя есть любимое хобби, тебе нипочем депрессия, ибо ты можешь часами перебирать конфетные фантики, разбирать и собирать радио конструктор или часами сидеть с удочкой на берегу, тем самым возвращая себе равновесие и любовь к окружающему миру. Когда у кого-то есть любимое хобби, он кажется немножко одержимым, немножко сумасшедшим; на людях над ним смеются, а за глаза нередко завидуют;) Хобби бывают разные, но объединяет их одно: искренний интерес. Я сейчас не говорю о тех, кто рисуется перед окружающими, я про настоящее хобби, говорить о котором можно часами, нашлись бы уши, и параллельно им же заниматься, одно другому не мешает. Не менее здорово о таких хобби читать. Особенно здорово, наверное, тем, у кого и у самого есть какое-нибудь хобби, отдаваясь которому он забывает обо…

Куфи, насх, сульс, талик, рика́, дивани, тахрири – для большинства из нас просто слова. Но это слова – названия видов арабских шрифтов, или почерков, используемых в каллиграфии. Чарующем искусстве выписывания букв, связывания их не только в слова, но в целые картины, радующие глаз. Недаром часто говорится не «арабская каллиграфия», а «арабская вязь». Завитки, линии, округлости и углы букв, орнаменты – каждый раз смотрю в восхищении. Мне, с моим корявым почерком каждый раз кажется невероятным трудом создание такой красоты. Но вот я читаю о том, как работает Риккат Кунт и понимаю, что ошибалась. Для того, чтобы связать узор из букв нужна легкая, но твердая и уверенная рука, неторопливость, ощущение связи с богом и миром, но никак не ощущение, что взваливаешь на себя всю тяжесть мира.

Дал…