Снежный Цветок и заветный веер

«Снежный Цветок и заветный веер» - история девочки, девушки, женщины, которая жила в Китае 19 века и все время поступала так, как от нее того требовали родители, затем муж со свекровью и общество в целом. Этот роман – также история двух подруг, лаотун – двух половинок одного, связанных между собой узами крепче брачных. Ведь муж может изменять или еще хуже - привести в дом наложницу, а лаотун никогда не предаст, и будет верной подругой на протяжении всей жизни.

Свою историю Лилия рассказывает уже будучи глубокой старушкой, когда все заинтересованные лица уже мертвы, и не могут ей предъявить никаких обиняков. Повествование начинается с ее малых лет в бедном доме ее родителей – Лилии вот-вот должны были забинтовать стопы и сформировать из них цветок лотоса, так высоко почитаемый в те…

Лаотун (кит. упр. 老同, пиньинь lǎotóng — «старицы, подобные [друг другу]») — тип отношений, распространенный в Хунани в XVII—XIX вв., при котором две девочки в возрасте 5-7 лет заключают договор о дружбе и поддерживают эти отношения на протяжении всей жизни. (с) Вики

Итак, это история девочки Лилии, второй дочки крестьянина и о её "половинке", девочке, которой Лилия с шести лет и до самой смерти была наперсницей и лучшей подругой. В книге описывается жизненный путь Лилии и Снежного Цветка, взросление и жизненные тяготы.

Мне кажется, что если в этой книге радикального отрешиться от всего, что кажется диким современному адекватному человеку -- от рабских рамках поведения для женщин, от странных и нелогичных верований и обычаев, от жестокости, которая считается чем-то необходимым и бытовом,…

Прекрасная Лилия была третьим ребенком в семье. Происходила из бедной семьи. Но однажды ей предложила свою кандидатуру на вступление в союз лаотун девочка из семьи более высокого положения (конечно\, по расчету взрослых родственников, не представляете кого). Девочки заключили союз. Такие схожие по знакам, но с такой разной судьбой. И только заветный веер хранил в себе историю двух судеб на языке нушу... Я отношусь к тексту как к притче о близкой, тесной дружбе, любви, изменчивой судьбе, предательстве. Книга наполнена текстами провинциальных песен, частей китайский традиций (первый раз услышала о том, что такое нушу, а события с перевязыванием ног, чтобы сделать их лилейными, и вовсе шокировали). Отдельное спасибо переводчику Татьяне Ждановой за хороший перевод, сохранивший атмосферу…

Для меня всегда была довольна далека культура Китая, это действительно всегда отдельный мир и другой менталитет, который нам сложно понять. Но в этот раз я решила узнать хотя бы капельку побольше из истории. В книге рассказывается о Китае 19 века, а конкретно о женщинах, их месте и роли в семье. Главными героями являются две девушки - Лилия и Снежный Цветок, через их истории мы следим за взрослением, замужеством, материнством практически всех женщин Китая того времени. Оказывается, это было страшно. Страшно ломать себе ноги, чтобы они были идеальной формы. А зачем? Чтобы удачно выйти замуж, чтобы эти изгибы будоражили сознание мужчин, чтобы выправить финансовое состояние семьи. Страшно быть лишним ртом в семье, быть обузой, не родить в будущем сына. Если ты не родилась в семье, а в нее…

Трогательно и страшно о древних китайских семейных традициях, о жестоких, уродливых традициях и о нежных, доверительных отношениях в особенной женской дружбе лаотун. И того и другого уже нет в современном мире. О первом можно с облегчением вздохнуть и лучше даже не пытаться представить, о втором можно погрустить и немножко пожалеть об утрате.

Если женщины в Китае ещё в 19 веке были примерно на уровне куриц (это не мои слова, об этом в послесловии романа пишет автор), то маленькие девочки по ценности во многих семьях были ниже курочек, просто лишний рот, который нужно кормить до замужества. И дело не в том, что так мужчины относились к женщинам, так к своим дочкам относились сами женщины. Сами матери бинтовали ноги своим маленьким дочкам, ломали кости, чтобы превратить ножку в "золотой…

Несомненно по ряду причин эта книга Лизы Си мне пришлась по душе. Как обычно, ранее об этой женщине я вообще ничего не знала и информацию не искала, поэтому в процентном соотношении сказать, насколько "Снежный цветок и заветный ветер" станет мне интересным произведением, было невозможно. Да, это явно что-то китайское, добавляло шансы. И я не ошиблась. Вопреки тому, что Лиза Си сама родилась гораздо позже тех лет, которые она описывает и мало того, что и изначально не жила даже на той территории в сознательном возрасте, где жили предполагаемые предки тех, кто всё описываемое в книге мог пережить, текст выглядит вполне убедительным. "Снежный цветок..." рассказывает о женской доле китаянок XIX-го века, об их месте в обществе, того, как это выглядело со стороны незаинтересованных в их…

Это история о чисто китайском феномене, не очень известном и не очень изученном.

Лаотун – союз женщин, который заключали их родители в раннем возрасте девочек. Дети должны были быть похожи, их энергии должны были сочетаться, их рост и даже размер ноги должны были совпадать. Союз лаотун скреплялся договором и являлся не менее важным, чем супружеские отношения. Благодаря такому союзу женщины могли бывать друг у друга в гостях, вместе участвовать в церемониях, спать в одной постели. Мужья на это время уходили в другую комнату. Общались женщины между собой с помощью особого тайного письма, неизвестного мужчинам. Тайнопись нушу – малоизученный язык с тысячелетней историей. Его изобрели женщины в древнем Китае, чтобы передавать друг другу информацию.

Это очень увлекательный роман о жизни женщины…

Это история о женской доле в Китае XIX века. И решила я узнать поподробнее о китайском бинтовании ног, нашла статью с подробностями и фотографиями...

Мне несколько дней было не по себе! Я думала, девочкам просто туго бинтовали ноги, чтобы остановить их рост, но всё гораздо жёстче и страшнее.

Книга кроме технической стороны описывает и чувства девочек, подвергавшихся этой процедуре, и их матерей, которые сами ломали и бинтовали ноги дочерям.

Но главная тема книги - это то, как китайские девочки и женщины реализовывали свою потребность в любви в условиях легитимного пренебрежения общества к женщинам и браков с людьми, которых выбирали родители и свахи.

Всё же маленькая лазейка у них была - это женская дружба. Но и она была хрупка и требовала большой самоотдачи. Вся жизнь китайцев была…

«Снежный цветок и заветный веер» - книга, рассказывающая о жизни, о жизни женщины, рождённой в Китае, начиная от момента рождения, когда ты «лишний рот», и заканчивая старостью, когда ты старейший человек в семье, и все должны оказывать тебе уважение… муж, сыновья, невестки… Это книга, которая увлечет вас своей необычностью, ведь традиции Китая во все времена отличались своей самостью! Да, вы встретите на страницах этой книги порой очень жестокие обычаи, такие как обёртывание ног девочек шестилетнего возраста, ведь получение «золотых лилий» - ступней размером не более 7 сантиметров, это не безболезненная процедура, и многие погибают от сепсиса…Но эти «золотые лилии» порой являлись единственным шансом вырваться из бедноты. Отношение мужчины и его семьи к новой невестке - это тоже…

Завораживающая история о "внутреннем мире" Китая 19 века...Читая книгу, я постоянно задавалась вопрос "КТО??? КТО??? Кто придумал эти обычаи, традиции?" Бинтования ног, девочка -обуза, повиновение всем и всякому.... Ужасы этих традиций сохранялись в глубинках Китая до 1951 года....Рассказ идет от лица 80 летней китаянки Лилии, которая повествует читателю о своих дочерних годах, годах закалывания волос, годах риса-и-соли. Ее жизнь предопределена, так как она ДЕВОЧКА!"Девочкой повинуйся отцу, женой повинуйся мужу, вдовой повинуйся сыну"Автор подробно описывает все эмоции героини, поступки, формирующие характер. И всё это с подробным описанием традиций, которые могут быть как жестокими , так и помогающими прожить (подбор названных сестер на всю жизнь, лаотун, нушу)Читала, плакала,…