Лягушки

Безумно спорная и обсуждабельная книга. Спорная именно в том смысле, что о сюжете ее и поднимаемых в ней проблемах можно спорить до хрипоты и бесконечности. Спорная и в том, что она разительно отличается от привычной нам, европейским читателям, западной литературы. Больше всего она напоминает мне, если говорить об ассоциациях, великие латиноамериканские шедевры "Сто лет одиночества" и "Тереза Батиста, уставшая воевать". Но отталкиваться от ассоциативного ряда было бы нечестно по отношению к Мо Яню, автору прославленному и самобытному. Автору азиатскому. Автору китайскому.

"Лягушки" - это исторический роман, написанный в жанре магического реализма. Исторический период, который рассматривает автор, это последние полвека, место действия - Китай. Это история страны, которая от сохи поднялась…

Пусть расцветают сто цветов.
Мао Цзэдун

Вряд ли в китайской традиции дети так связаны с цветами, как в нашей, не говоря о том, что приходилось слышать и такой вариант заглавной фразы: "дети - это цветы на могиле родителей". Но уж очень заманчивым показалось соединить тему детства с лозунгом про сто цветов, которым Учитель Мао призывал к гласности и критике: вы указываете Партии на ее недостатки - мы исправляемся. Не факт, при этом. что наши представления об исправлении совпадут. Интеллигенция поначалу опасалась, потом поверила, подставилась. Тут-то ее и накрыло культурной революцией. Не совпали взгляды.

О культурной мы читали в "Красном гаоляне" нобелианта,  "Лягушки" открывают следующую страницу новой истории Китая. Принятый в 1979 году закон "Одна семья - один ребенок" призван был…

"Одна семья- один ребенок" Наверняка многие слышали этот слоган, ставший девизом коммунистического Китая во второй половине ХХ века, когда правящая партия решила, что на территории страны жителей гораздо больше, чем территории и ресурсов, и надо бы ограничить появление на свет новых потребителей. Но, обычно, на стадии узнавания девиза знакомство с эпохой заканчивается. Ну провозгласили и провозгласили. А как притворяли в жизнь этот необычный закон и приняли это решение обычные жители, далекие от политических решений? История Вань Синь, акушерки, подарившей жизнь множеству детей, и верного члена партии, вынужденной теперь эту самую жизнь отнимать приоткрывает завесу тайны и дарит ответы на вопросы.

К коммунистической эпохе можно относиться по разному, но нельзя не признать, что это…

Тема у книги интересная и незаезженная, чем сразу и привлекла меня в купе со статусом автора.

Мо Янь хорошо описал местность, проблем с вырисовыванием картинки в голове уж точно не было. Стиль письма лично у меня проблем не вызывал, но думаю кому-то он покажется тягучим. Из-за китайских имён определенные проблемы возникнуть могут, но к середине всех кого нужно вы запомните. В книги присутствуют регулярные сюжетные скачки во времени, но это всегда сразу видно. Благодаря этим скачкам можно увидеть весь жизненный путь некоторых персонажей, на который прямо влияли главные герои. Ближе к концу становится ясен глубокий смысл названия книги, что я одобрила бы ещё сильнее если бы о нём не рассказали практически прямым текстом и обращаясь как будто к читателю, говоря: "Ну ты понял? Понял да?".

Из…

Я ожидала от этой книги немного другого. Наверное, чего-то в духе "Вызовите акушерку" только по-китайски. Мне хотелось видеть в героине - той самой акушерке на велосипеде - человека, следующего своему призванию, но получилось, что в моих глазах она была всего лишь карающей дланью политики и законов, которые распространялись даже на такие вещи, как деторождение. Ну, вы все наверняка знаете: одна семья-один ребенок и все такое. Личное в угоду общему. Меня такие вещи всегда угнетают. И принудительные аборты - это отвратительно. Китай, конечно, непостижимая в некотором роде страна. И про нее, на мой взгляд, можно так интересно писать романы. Но это не тот случай. Мне лично существенно не хватало конкретно китайского колорита, зато какой-то "мистическо-философической" воды было хоть…

Я не знаю, что стало причиной печати такой откровенно халтурной книги, но то, что она весьма посредственная и плохо вычитанная – это совершенно точно. У меня нет никаких претензий к переводчику и издательству, хотя я и не владею китайским, чтобы всё тщательно за ними проверить, но многие «тонкости» моменты, сноски и уточнения никаких сомнений у меня не оставили. А вот сама книга вызвала откровенное недоумение…

Аннотация звучит интересно, ведь действие развернётся в периоды до, вовремя и после «культурной революции», будет затронута тема политики «одна семья – один ребёнок» и то, что за ней скрывалось «на самом деле», а в центре всей истории – она, юная акушерка, до конца верная партии. Честное слово, дать бы человеку, написавшему аннотацию к этой книге, переиначить на свой лад весь роман,…

Аборты + Мо Янь = Треш Я знала что меня ждет, но все же когда на первой странице мула чуть ли не до смерти забивают, а через пару мгновений повитуха запрыгивает на роженицу и начинает выдавливать из нее ребенка, становится не по себе. Радует только то, что довольно быстро такие картины сменяются распрями.

Начнем с того, что тема детей мне крайне неприятна. Просто куча детей в сюжете, беременность или же аборты, не важно, я стараюсь такого избегать. А тут еще и конфуцианские напутствия в духе "самое большое оскорбление родителям можно нанести не предоставив им потомства". Мне не понравился ни один герой: кто-то откровенно раздражал, на кого-то мне было все равно. В тексте встречались довольно хорошие фразы, которые могут быть использованы в любое время. Больше всего мне понравилось…

Взращённому на неприспособленной по большей части для земледелия европейской почве человеку разговор на тему планирования рождаемости вообще не близок, если он не касается планового увеличения последнего. В этой части мира активно спорят о легализации абортов и введении налога на бездетность, поэтому политика «одна семья – один ребенок» не кажется прям совсем дикой, максимум странноватой и то, потому что ситуации даже чисто физиологически бывают разные. И отношение к описываемым в книге событиям, как и к поднимаемой автором проблеме, явно еще не проработанной китайским народом, сначала не формируется в принципе. Чувствуешь себя туристом, пробующим экзотическое блюдо. Но ощущение это длится ровно до тех пор, пока не начинают рушиться человеческие судьбы и жизни. Вернувшийся в родные…

Роман-пьеса нобелевского лауреата Мо Яня не про аборты которые упоминаются почти во всех мною прочитанных рецензиях. В нем переплетение вечных тем человеческой жизни: любви, дружбы, профессионального долга и профессиональной этики, феномена деторождения и вынашивания ребенка (очень своевременно и современно). И, в конце концов, важно постижение смысла названия и смыслов китайской жизни второй половины 20 века. Роман о расплате за человеческие грехи, о том , что есть добро и зло и как их различить. Читается на одном дыхании, язык легкий, перевод качественный, но все равно требует от читателя погружения в культуру, историю и ментальность Поднебесной. Книга, требующая понимания подтекстов и того, что скрыто в глубинах человеческого бытия...Рекомендую всем, кто интересуется хорошей…

«Лягушки» - роман о Китае 20-го века, а в частности, о том, как действовала государственная политика «одна семья - один ребёнок». Но начинается все вполне мирно.

Рассказчик - племянник главной героини Вань Синь. Сначала она кажется довольно приятной - бойкая девушка, знаменитая на весь округ тем, что была лучшей акушеркой. Но вскоре Вань Синь становится шестеренкой в убийственной машине коммунизма.

У главной героини, казалось бы, чистые помыслы и высокие устремления, но за ней тянется длинный след искалеченных судеб.

Задумка романа очень интересная, но воплощение мне совсем не понравилось. Несмотря на то, что язык простой, он скучный. Герой, который рассказывает читателю эту историю, не вызывает никакой симпатии. Финал и вовсе показался мне странным.

Если вы интересуетесь китайской историей…