Письма смерти

Я не частый чтец азиатских книг, особенно после Мураками. Но эта книга мне очень понравилась. И это при условии, что я не фанат полицейских триллеров. По сюжету сотрудники полиции расследуют убийство своего коллеги, ищут отправителя писем смерти и пытаются разобнаться в деле 18 летней давности. Из плюсов могу выделить, что сюжет интересный и динамичный. Я не путалась в персонажах, что очень часто бывает. Да и само повествование идет без затыков. Понравилась и концовка, когда автор все объясняет. Пожалуй из минусов даже нечего добавить.

Книга "Письма смерти" Хаохуэй Чжоу вызывает смешанные чувства. С одной стороны, она представляет собой захватывающий детектив с оригинальным сюжетом, который не дает читателю скучать. С другой стороны, читатели отмечают наивность некоторых моментов и поверхностность персонажей.

Некоторые читатели высоко оценивают интригу и самобытность сюжета, отмечая, что книга обладает своей изюминкой и способна оставить след в памяти. В то же время, стиль автора называют многословным и тяжеловесным, с избытком канцелярских клише.

Читатели также указывают на несоответствия и нелогичность в повествовании, а также на отсутствие реалистичности в действиях героев. Идея книги, связанная с самосудом над теми, кто избежал законного возмездия, кажется интересной, но реализация этой идеи вызывает вопросы.

В целом,…

Продолжаю знакомство с азиатской литературой. Не могла обойти вниманием китайский детектив. Автор считается культовым в Китае среди авторов остросюжетной литературы.

Не могу сказать, что понравилось все, но увлекательность, многоходовочки в противостоянии полиции и преступников, сюжетные повороты не отпускали до последней страницы.

Происходит убийство полицейского, легенды среди коллег, что вызвало много волнений и вернуло к жизни старое нераскрытое дело об убийстве начальника полиции восемнадцать лет назад. Насколько понимаю, для Китая такие убийства высших чинов совершенно нехарактерны. Уважение и поклонение вышестоящим одна из черт китайского менталитета. И в тексте это хорошо чувствуется. Воссоздается секретная группа для расследования преступлений как в прошлом, так и в настоящем. И…

Эх, не люблю разочаровываться, но это как раз такой случай. Не то чтобы у меня были большие ожидания на эту книгу, но я надеялась на более или менее адекватный триллер. И первая половина была хорошей, поэтому я и была оптимистично настроена. Но на этом всё, вторая половина книги с "вот-это-поворотами" и раскрытием секретов персонажей была просто бредом, если честно.

Итак, у нас есть убийства 18 лет назад 2 курсантов полиции и одного начальника полиции. Убиты они были эвменидами, странным человеком, который возомнил себя ангелом мщения для плохих людей. Он действует необычно: перед тем как убить кого-то, он присылает этому человеку уведомление о будующей смерти, с описанием за что и когда он убьёт. Убийцу тогда не поймали и вот спустя 18 лет всё начинает повторяться заново. В дело…

С китайской прозой я уже был знаком, в том числе и детекивной, поэтому открытием книга не стала. И в принципе, здесь очень мало китайского. Только по именам да названиям можно судить, что дело происходит в Поднебесной. Сюжет тоже как бы не нов. Всегда находятся люди, которых не устраивает современное правосудие. Поэтому в любой стране, в любое время периодически появляются народные мстители. Вот и Китай не стал исключением. Бывший полицейский решил сам наказывать виновных. И надо отдать должное автору. То, как мститель устраивал все эти казни, заслуживает уважения к фантазии. Особо изящно выглядела смерть одной бизнесвумен. Напомнила сцену из фильма "Афера Томаса Крауна", когда несколько десятков одинаково одетых людей вводят в заблуждение полицию. И еще мне понравилось, как вроде бы…

По-моему, это первая китайская книга, которую я прочла. Во всяком случае, первая, которая так понравилась. Сначала я отнеслась к ней очень скептически, но зря. Очень изощренный преступник, которого не так-то просто поймать. А наблюдать за его преступлениями - одно удовольствие, если можно так выразиться. Очень тонкий, умный и щепетильный человек.

Вот если задуматься.. так ли уж не прав преступник? Он ведь карает только виновных - либо не пойманных, либо тех, кого невозможно привлечь к справедливому суду. Он сам вершит судьбу этих людей, решая за судей их судьбу. С одной стороны, это справедливо, а с другой - полное беззаконие. Тут реально палка о двух концах.

Хотя у меня и были вопросы к некоторым моментам в книге, в целом мне роман очень понравился. С удовольствием прочту продолжение.

Я слушала аудиокнигу на русском языке, так что может быть, дело в переводе, но стиль автора мне показался ужасно скучным. Всё описывалось чрезмерно подробно.

Еще очень неискренне выглядели описания благородства «хороших полицейских», когда всем давно известно, насколько коррумпировано китайское правительство, и какой у них чрезмерный контроль над населением. И как быстро люди, живущие в такой тирании и диктатуре, становятся безразличными к страданиям людей вокруг и теряют свои высокие идеалы морали. Видимо, это и есть китайская цензура во всей своей красе.
Еще один невероятно бесивший меня момент - сексизм, пропитывающий всю книгу. Женских персонажей было вопиюще мало, и они были стереотипно никакущими и двухмерными. Это меня бесило вдвойне, потому что я читала эту книгу сразу после…

Слушала аудиокнигу в исполнение Князева, тут вообще, без комментариев, восхищаюсь, как от одной его озвучки, книги оживают. Несмотря на то что данный детектив похож на всё аналогичные ,я уже что-то похожее читала. В нем есть китайский менталитет, здесь напарники в свободное время не сидят в баре, а активно копают компромат на коллег. Каждый ведет дополнительно расследование и всё под подозрением. Больше всего меня раздражали одинаковые имена, а с учетом картинности героев, иногда я их путала. Спасибо Князеву, он не дал окончательно запутаться и выделял их интонацией. Понравилось, что в детективе отсутствует рефлексия и жутко травмированный следователь. Последнее время, во всех зарубежных детективах с этим явно перебор. Итого: для знакомства с китайским детективом сойдет.

Сложновато с азиатскими детективами, так сильно они отличаются от классических английских канонов. Японские - странноватые и вычурные, а китайские (пока!, т.к. мало прочитано) кажутся топорными, надуманными и пустоватыми. И, отдельная боль и печаль (возможно, только мой бзик) – это имена! Кто все эти люди? Как отличить одного от другого?( В одном китайском городе завелся местный Робин Гуд, отыскивает избежавших наказания и казнит своими руками. Неуловимый мститель оповещает будущую жертву письменно, описывает все совершенные преступления и вынесенный вердикт, а также точное время казни. И свершает правосудие. Изловить самодельного судью собирается команда «профессионалов»-выпендрежников. Каждый старается отвоевать себе ведущее место, чего стоит только «феерический» бенефис…