Зоопарк на краю света

Вот сразу чувствуется по первым же строчкам, что автор у нас не погрузился в дебри китайской цензуры и хорошо, с юмором и не высокопарно выражает свои чувства. Мне нравится что тут юмор сочетается с реализмом и разбавлен толикой магического реализма, вполне уместного в данном случае. Книга реально не большая, но вместила в себя массу интересных деталей и подробностей.

Конец династии Цин, период когда старая власть медленно себя изживает, а новая пока ещё не сформировалась, но тем не менее, в Китае уже во всю витают западные веяния. И как обычно (вспоминаем Эндо «Молчание»), люди верующие, считают, что должны всеми правдами и неправдами нести свет веры в азиатские умы. Как по мне, мысль эта крайне не верная, потому что человек должен во что-то искренне верить, а не просто делать вид, что…

Второй книгой, прочитанной в рамках изучения длинного списка иностранной литературы премии "Ясная Поляна", стал "Зоопарк на краю света". Не могу молчать - это было прекрасно!

Священник-конгрегационалист Морган Кэрроуэй отправляется в Китай, чтобы проповедовать слово Божье. Точнее, он отправляется в город Чифэн, который находится во Внутренней Монголии. И не один, а с животными, которых он буквально спас из зоопарка умершей императрицы Цы Си.

Представьте себе: бескрайние просторы монгольской степи, по которой медленно идут проповедник, слониха, лев, зебры и павианы. Бесшумно извивается питон, а попугайчик хлопает крыльями и иногда выкрикивает бранные слова по-китайски.

В книге есть красивые описания, интересные размышления и крутые сюжетные повороты. Тема религий раскрыта здесь просто…

 Воистину, «Зоопарк на краю света» крайне необычный исторический роман с приключениями, элементами магического реализма и нотками психологизма. К середине книги появилась стойкая ассоцияция с «жизнь Пи».

Сюжет: преподобный Кэрроуэй, вдохновленный опытом Хуа Госяна, который привез в Китай киноаппарат, с помощью которого проповедовал свою религию. Группу конгреционалистов отправляют в Китай, Кэрроуэй с удовольствем поехал туда и привез аппарат, который впоследствии сгорел. И тут преподобный Кэрроуэй  узнает, что питомцев императрицы, «Сад тысячи зверей», распродают за неимением возможности их содержать. И тут преподомному приходит совершенно безумная (но не для него!) идея купить животных и отправиться с ними в Чифэн – нести слово Божие. Он приобретает слониху, льва, двух зебр, пять…

Не знаю, что случилось - но меня эта новинка кольнула как-то сразу. Я неожиданно решила, что - мне это надо! - даже не совсем разобравшись, что это вообще. Разбираться пришлось по ходу... К современной китайской прозе (которая не ромфант) я отношусь хорошо - в основном, благодаря автору Юй Хуа. Почему эта книга вдруг притаилась в номинации фэнтези - большая-большая загадка. Тут даже магический реализм нужно выковыривать, как изюм из булки. Это скорее такая сказка для взрослых или даже библейская притча - уж очень много аллюзий. Потому что герой наш - американский миссионер, который отправился в Китай, еще точнее - во Внутреннюю Монголию, местечко Чифэн. И отец Кэрроуэй - настоящий мечтатель, наивный, доверчивый и немного даже блаженный (так о нем и в книге говорят). В Пекине после смерти…

Преподобный Кэрроуэй отправляется с миссией в Китай, где его дальнейший путь лежит в Чифэн. Путешествие предстоит долгое и нелёгкое, тем более что он решил открыть в степи зоопарк, воодушевившись идеями предшественников. Слониха, лев, две тигровые лошади, четыре павиана, попугай да питон – вот и вся их разношёрстная компания.

Есть вещи, существование которых само по себе становится чьей-то целью. Так предначертано. Там – Чифэн, там – наша земля обетованная, моя и этих животных. У меня нет другого выбора – я могу лишь повиноваться Его воле.

Так, зоопарк на краю света стал целью и заветной мечтой проповедника. Мечта эта грела его душу в трудные дни и была лучиком света во тьме отчаяния. Тихими ночами Кэрроуэй рисовал на земле чертежи будущего зоопарка и рассказывал о своих планах…

Когда я выбрала эту книгу, меньше всего я ждала от нее притчи. Хорошей, практически библейской истории про веру и спасение.

Начало двадцатого века, Китай, упадок империи Цин. Американский проповедник Морган Кэрроуэй — романтик, с детства зачитывающийся историями про путешествия других миссионеров в Китай. Он узнал достаточно, чтобы понять, что лучший способ проповедовать в этих местах — это привлечь людей чем-то необычным. Сначала он привозит с собой кинопроектор, но теряет его в результате случайного пожара. А затем он узнает, что после смерти Императрицы погибает ее зоопарк — денег нет и животные умирают. Их можно купить по бросовой цене, смотрители только рады будут от них избавиться. Проповедник решает спасти несколько животных и устроить зоопарк в Чифэне — отдаленном регионе во…

С творчеством Ма Боюна я не знакома, так что этот роман стал первый. И это да, теперь я хочу прочитать еще его произведения, которое переведены на русский язык.

В романе идет рассказ о пути миссионера из США по китайской провинции времен упадка империи Цин. Говорят, что границы лишь в голове человека. Морган Кэрроуэй, христианский проповедник, увлекался историей Древнего Китая. Много читал историй и рассказов о путешествиях в земли Поднебесной других миссионеров. И в один прекрасный момент решил, что и он может распространять вероучение и законы Божии в этих далеких местах. Главное найти что-то необычное, чтобы привлечь внимание. И находит. После смерти императрицы ее игрушку - зоопарк диковинных зверей находится на грани вымирания и упадка. Преподобный решает спасти животных, которые…

СОЯ: 7+6+6=6,3

В первый раз в моей жизни, читая книгу в общественном транспорте, пожилая дама попросила посмотреть, что именно за произведение у меня в руках. Такая история хорошо ложится в канву самого романа, подсказывая, что даже пара страниц этой книги может захватить внимание проходящего мимо.

Неспешное повествование Ма Боюна - это история про американского христианского пастора в Китае начала ХХ века, который хочет обратить в свою веру население отдаленного уголка огромной империи, несмотря ни на какие препятствия. Что решает сделать проповедник? Конечно купить диких зверей из разорившегося зоопарка и с ними уйти вглубь страны, чтобы произвести впечатление на местных.

Не знаю почему, но я ждал всю книгу, когда животные заговорят человеческим голосом. Возможно из-за того, что жанр…

“Зоопарк на краю света” показывает другой, незнакомый большинству из нас Китай. Основное действие происходит во Внутренней Монголии, в городе Чифэне. В наше время Внутренняя Монголия — это автономный район на севере Китая, край степей и кочевников. Сейчас он, наверно, уже осовременился, википедия говорит, что теперь его населяют преимущественно этнические китайцы, а кочевой образ жизни сходит на нет. Однако роман переносит нас не в нынешний Чифэн, а в начало 20 века, в годы перед самым распадом некогда могущественной империи Цин.

Это история о мечтателе. Американский миссионер покупает мини-зоопарк (не для развлечения — эта покупка спасает животных от неминуемой смерти) и везет его куда-то в неведомую даль вопреки всем доводам рассудка и здравого смысла. Главный герой — это тот же Дон…