Интернет-портал «2000» — стр. 4

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Картинки с выставки Оценка: Эта первая книга Гениса не о культуре в целом, не о литературе, не о кулинарии и не обо всем на свете, хотя даже когда Генис пишет обо всем на свете, у него все равно получается о культуре в целом, о литературе и немножко о кулинарии. «Картинки с выставки», как следует из названия, посвящены живописи. О ней Генис говорит с той же компетентностью, легкостью, свободой, широтой взгляда и остротой ума, что и обо всем вышеперечисленном. Впрочем, кто бы сомневался. Нынешняя книга писателя, как и любая другая, имеет четкую структуру. Три части носят не менее говорящие…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Бруклин Оценка: Колм Тойбин — писатель ирландский, но долгое время работавший в США, так что американские реалии ему знакомы не понаслышке. «Бруклин», отмеченный престижной премией Costa, вышел в английском оригинале еще в 2009-м, и о причине, по которой из двух дюжин книг Тойбина на русский перевели именно эту, догадаться нетрудно. Все дело, как обычно, в кино: в 2015 году режиссер Джон Краули выпустил успешную экранизацию романа, очень близкую к литературному первоисточнику, после чего интерес к «Бруклину» вырос в разы. Героиня романа, смекалистая девушка Эйлиш из бедной ирландской глубинки, по…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Лунный свет Оценка: Наверное, мне следует сделать чистосердечное признание, которое, как мы знаем из фильмов про советскую милицию, смягчает вину. «Лунный свет» — восьмой роман, написанный Майклом Шейбоном, пятый, переведенный на русский язык, и первый, прочитанный мной, о чем я успел пожалеть, как только за него взялся. Конечно, пожалел я не о том, что взялся, а о том, что не читал Шейбона раньше. Знатоки говорят, что нынешняя книга американского писателя, раньше у нас ошибочно именовавшегося Чабоном, очень уж не похожа на предыдущие. Тем не менее как-то не верится, что предыдущие, среди которых…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Июнь Оценка: Удивительным образом в редких перерывах между злободневными колонками, стихотворными памфлетами, авторскими телепрограммами, чтением лекций, преподаванием в школе и бурной общественной деятельностью самый экспансивный литератор земли русской успевает сочинять книги. «Июнь» — то ли восьмой, то ли десятый роман Дмитрия Быкова, смотря как и что считать. Впрочем, все его книги подряд считать не обязательно, достаточно заметить, что это как минимум пятое (после «Орфографии», «Оправдания», «Остромова» и «Икса») масштабное художественное исследование писателя, посвященное ранней советской…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу И вдруг никого не стало Оценка: Молодые супруги Людовик и Луиза, бороздящие на собственной яхте просторы всяческих океанов, бросают якорь у берегов заповедного острова в окрестностях мыса Горн. Раньше там была китобойная база и научная станция, теперь остров необитаем и посещение его вообще-то запрещено, но если очень хочется, то кто же помешает — остров ведь необитаем. Оставив все вещи на яхте, Людовик и Луиза берут шлюпку, высаживаются на берег и отправляются бродить по окрестным скалам в поисках красивых видов. Виды и впрямь хороши, но тут поднимается ветер, на острове начинается ливень, а на…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Краткая история семи убийств Оценка: Почти семьсот страниц, около семидесяти действующих лиц в списке, приведенном для читательского удобства в начале книги. Действие романа происходит в основном в Кингстоне, но порой перебирается из столицы Ямайки в Майами и Нью-Йорк. Самые ранние события датированы 1951-м, самые поздние — 1991-м. Ключевая дата, вокруг которой заверчена эпическая история с семью убийствами — 3 декабря 1976 года. В этот день семь отморозков с автоматами врываются в дом Боба Марли и начинают палить куда ни попадя. Удивительное дело: в Марли они действительно толком не попадают.…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Пальто с хлястиком Оценка: Если говорить о титулах, Михаил Шишкин — однозначный чемпион современной русской литературы. Все его немногочисленные книги, выходящие с периодичностью в пять-шесть лет, были отмечены какими-либо наградами. Никто кроме него не становился лауреатом всех трех ведущих прозаических премий России — «Большой книги» (2011 г., роман «Письмовник»), «Русского Букера» (2000 г., роман «Взятие Измаила»), «Национального бестселлера» (2005 г., роман «Венерин волос»). Нынешняя книга может стать исключением. Во-первых, сборники эссе такого широкого резонанса, как романы, не вызывают.…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Уроки дыхания Оценка: Еще в юности Энн Тайлер переехала в Балтимор. Крупнейший город штата Мэриленд стал местом действия большинства ее романов, там даже проводят тематические экскурсии по улицам, описанным в ее книгах. «Уроки дыхания» тоже начинаются и заканчиваются в Балтиморе, хотя рассказанная в них история могла произойти в любом другом американском городе. Да и не только американском. Этот роман стал самым успешным в творчестве Тайлер — в 1989 году он принес ей Пулитцеровскую премию. Тогда писательнице было под пятьдесят. Героям книги, как это часто бывает, приблизительно столько же,…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Все, чего я не сказала Оценка: «Лидия мертва. Но они пока не знают». Ничего себе начало — детектив да и только. «Все, что я не сказала» и впрямь немного детектив, так что не заглядывайте в конец, где загадка гибели 16-летней школьницы в одном из городков штата Огайо в ночь на 3 мая 1977 года наконец-то будет разгадана. По существу роман Инг — художественное расследование трагедии. Только проследив историю семьи Ли в трех поколениях, можно понять, какую роль в гибели Лидии сыграла, к примеру, старая поваренная книга, выступающая одним из главных символов романа. Кстати, на самом деле она не совсем…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу История осады Лиссабона Оценка: Все самые значительные произведения Сарамаго — в частности, «Год смерти Рикардо Рейса», «Каменный плот», «Слепота», «Евангелие от Иисуса» — опубликованы на русском языке еще при его жизни. Теперь издатели подбирают остатки, и они не то чтобы сладки, но уж точно не горьки. У нобелевского лауреата 1998 г., крупнейшего прозаика мира конца ХХ — начала XXI вв., плохих романов нет, бывают разве что менее яркие и не столь значительные, чем вышеназванные. «История осады Лиссабона» — характерный пример. Написана она в 1989-м, как раз между «Каменным плотом» и «Слепотой».…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Ноль К Оценка: За восемь с половиной лет моих книжных обозрений в «2000» это всего лишь второй изданный по-русски роман ныне 80-летнего Дона Делилло. Сочинения одного из ведущих американских прозаиков так плотно вписаны в местный контекст, что за пределами США, и в частности в наших краях, особой популярностью не пользуются. Впрочем, новенький, 2016 г. «Ноль К» в некотором смысле исключение, он вполне интернационален. И речь в нем идет о такой общечеловеческой и актуальной для каждого психически здорового индивидуума теме, как смерть. Уж не знаю, реклама это роману или наоборот. Честное слово, я…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Номер 11 Оценка: Хотите увидеть вживую одно из первых лиц современной британской литературы? Приходите на «Книжный Арсенал», который состоится в Киеве буквально на днях, с 17-го по 21 мая. «Круглый стол» с участием Джонатана Коу назначен на 18.00 четверга. Странно, что других мероприятий с самым известным из левацких и самым левацким из известных писателей Великобритании на главной книжной ярмарке столицы не запланировано. Уже тридцать лет Коу нещадно критикует консерваторов, хотя лично мне с моими никак не лейбористскими взглядами его менее сатирические и более общечеловеческие романы — «Клуб…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Свое время Оценка: «Свое время» состоит из двух хронотопов. Идея, на которой построен первый, остроумна и оригинальна: люди некоего будущего существуют с индивидуальной скоростью течения времени, которая зависит от возможностей и потребностей. По одну сторону барьера, разделяющего социум надвое, обитают медленно живущие привилегированные индивидуалисты, которые напоминают пелевинских персонажей, превратившихся в приставки к компьютеру. По другую — живущие в обычном темпе равноправные коллективисты, чей коммунистический быт устроен приблизительно, как в «Москве 2042» Войновича. Еще есть живущий в…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Манарага Оценка: «Вечер: шашлык из осетрины на «Идиоте». Роман полноценный, второго среднего веса, 720 граммов, 509 страниц, бумага веленевая, цельнотканевый коленкоровый переплет. Вполне хватило на восемь шампуров. Как и было обговорено, клиент + семеро гостей восседали вокруг жаровни. Естественно, не только чтобы убедиться, что я жгу именно первое издание, книгу за 8700 фунтов, а не подменил ее каким-нибудь северным детективом XXI века про сто пятьдесят оттенков посредственности. Они хотели искусства. И получили его». Так начинается «Манарага», пятая подряд антиутопия Владимира Сорокина. Первые…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Дом, куда мужчинам вход воспрещен Оценка: «Дом, куда мужчинам вход воспрещен» — хороший повод для разговора об особенностях национальных литератур. Очень трудно представить себе подобный текст, написанный в оригинале не по-французски, а на каком-нибудь другом языке. Впрочем, еще труднее представить, что его написал мужчина. Термин «женская проза» уже тысячу раз называли и некорректным, и сексистским, но в разговоре о романе Карин Ламбер без него не обойтись. Книга бельгийского фотографа, решившей в 56 лет изменить своей основной работе с литературой, написана женщиной, о женщинах и для женщин.…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Тень евнуха Оценка: Критик вообще и книжный обозреватель в частности в силу своих занятий — обычно человек недоверчивый, скептичный, язвительный и все такое. Впрочем, даже у подобного субъекта случаются открытия, от которых трудно сдержать эмоции. Жауме Кабре и его роман «Я исповедуюсь», мое главное литературное впечатление минувшего года, — именно тот случай. Удивительно, что ведущего каталонского писателя до сих пор не переводили на русский, но что поделать, это типичная проблема малых литератур. Американские, британские, французские или испанские писатели у нас известны гораздо лучше, чем…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Мужчины без женщин Оценка: А вот Мураками в отличие от его ровесника Рушди, если верить букмекерам, Нобелевскую премию собираются присудить уже лет десять, да все никак не соберутся. Честно говоря, последнее время самый неяпонский писатель Японии несколько утомляет — как постоянными самоповторами, так и объемами своих сочинений — чего стоит 1400-страничный трехтомник «1Q84». Однако на этот раз Мураками удивил: впервые с 2005 года он обратился к малой прозе. Сборник под названием «Мужчины без женщин», состоящий из шести рассказов и дополнительной новеллы «Влюбленный Замза», вышел в оригинале в…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Рыжеволосая Женщина Оценка: Пожалуй, это лучший роман 64-летнего Орхана Памука, написанный в XXI веке. «Снег» (2002 г.) слишком сентиментален, «Стамбул. Город воспоминаний» (2003 г.) все-таки не роман, а мемуары, «Музей невинности» (2008 г.) хоть и причудливая, но всего лишь мелодрама, а «Мои странные мысли» (2014 г.) при их очевидном масштабе как-то очень уж простодушны. «Рыжеволосая женщина» тоже написана довольно бесхитростно, но в новом романе Памука есть ряд важных особенностей, придающих ему глубину, изящество и актуальность. Основой для «Рыжеволосой женщины» послужили два классических…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей Оценка: 69-летнему Салману Рушди Нобелевскую премию пока не присуждали и вроде бы не очень собираются, но наград у него хватает и без того — тут и «Букер», и «Букер Букеров», и еще штук сорок престижных премий и званий. И вообще, прозаика кашмирского происхождения, родившегося в Бомбее, выросшего в Великобритании и живущего ныне в США, можно считать самым знаменитым писателем в мире. Впрочем, самому Рушди эта слава радости не принесла. История широко известная, но на всякий случай напомню. В 1989 году иранский духовный лидер аятолла Хомейни за…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Черное и серебро Оценка: Паоло Джордано прославился романом «Одиночество простых чисел». В 2008 году литературный дебют 26-летнего туринского физика-теоретика, специалиста в области элементарных частиц, принес ему престижную итальянскую премию «Стрега». В 2012-м Джордано выпустил роман «Человеческое тело», а в 2014-м — книгу «Черное и серебро». Более скромную по объему и амбициям, но в то же время более откровенную. «Черное и серебро» — это практически нон-фикшн, семейная история самого Джордано. Впрочем, ее героиня членом семьи физика-писателя не является. Ее зовут... В том-то и дело, что до…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Утренний чтец Оценка: Каждый рабочий день ровно в 6 часов 27 минут 36-летний парень с несколько нелепым для французского уха именем Белан Гормоль заходит в пригородный парижский поезд. Он устраивается на откидном сиденье в торце вагона, вынимает из видавшего виды портфеля мятые книжные страницы и начинает читать их вслух. Страницы могут быть какими угодно — из остросюжетного детектива, любовного романа, рекламного проспекта или пособия по выращиванию экзотических фруктов в домашних условиях. Эти страницы Белан Гормоль добывает из машины по переработке макулатуры, на которой он уже много лет…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: Никакой роман, вышедший на русском языке в 2016 году, не вызвал таких ожесточенных споров, как «Маленькая жизнь». Простая и одновременно удивительная история найденыша, монастырского воспитанника, жертвы сексуального насилия, преданного друга, жалкого калеки, блестящего юриста и несчастного самоистязателя Джуда Сент-Фрэнсиса породила какие угодно отзывы, кроме равнодушных. Книга Ханьи Янагихары, что называется, задела за живое, и это уже говорит о многом. Для читающих по-русски Янагихара — имя новое, хотя «Маленькая жизнь» не первый ее роман, а второй. Дебютный, «Люди в…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Покидая Аркадию. Книга перемен Оценка: Интересно, как выглядит проза Юрия Буйды на других языках. Переводчики наверняка мучились, пытаясь понять, каким образом на английском-немецком-французском передать присущее его текстам сочетание причудливой цветастости автора и брутальной прямоты его героев. Вот, например, в «Синей крови» было такое: «Вернувшись домой, Ида стала перебирать платья. Тициановое, пюсовое, гридеперлевое, камелопардовое, вердепешевое, бистровое, циановое... шафрановое или шамуа...» И там же: «Мне в субботу не насрать, сколько он читает». Буйда гремел во второй половине…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Смерть речного лоцмана Оценка: Очень часто после успеха главного романа писателя издатели берутся за остальные его произведения. Так, после мощного, отмеченного Букеровской премией романа «Узкая дорога на Дальний Север» издательство «Э», подразделение небезызвестного «Эксмо», решило выпустить в свет дебютный роман Ричарда Флэнагана «Смерть речного лоцмана», вышедший в далеком 1994-м. Стратегия в целом верная, хотя нередко бывает, что первые пробы пера молодого автора ожиданий не оправдывают. К счастью, это не тот случай. Главный герой книги, человек с экзотическим для нашего уха именем Аляж…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу День независимости Оценка: Ричард Форд написал дюжину книг, и треть из них посвящена Фрэнку Баскомбу, центральному персонажу его творчества. «День независимости» — ключевой и самый известный роман тетралогии о Фрэнке. Опубликованный в 1995 г., он принес Форду Премию ПЕН/Фолкнер, Пулитцеровскую премию и приобрел статус одного из главных американских романов конца ХХ в. Разберемся, почему так случилось и почему при этом «День независимости» более 20 лет не переводили на русский. Первый роман о Фрэнке Баскомбе, который вышел еще в 1986-м, назывался «Спортивный журналист». Там 38-летний герой бодро и…