Рецензии на книги — Янгцзе Чу

Чем дольше я углублялась в этот малайский бестселлер, что уже звучит как когнитивный диссонанс, тем сильнее крепло во мне убеждение, что сюжет романа был задуман и рассчитан на экранизацию, которая не заставила себя долго ждать. И товарищ Чу изначально имела долгоиграющие планы на своё произведение. Экранизация прям так и просится в книге отовсюду, неожиданно выглядывая из шелестящих зарослей лаланга или свешиваясь с вечнозелёной лианы. Ну а если по существу, то ничем таким выдающимся роман не впечатлил. Написано неплохо, но у меня всё равно было стойкое ощущение, что я читаю сценарий. Роман о приключениях юной девушки Ли Лан Пан в загробном и не только мирах. Жила-была девушка Ли Лан. И были у неё: папа-наркоман, страдающий по безвременно ушедшей супруге и пустивший на ветер практически…

Для мыльных опер есть два времени - детство и старость. На протяжении же всего промежутка между ними хочется не чужих страстей, когда ребенком представляешь каково оно будет дальше, и отдыха в наивности, когда стариком уже устал от страстей-мордастей и проблем и жаждешь уже только покоя и ровности, а своей собственной жизни и самого процесса ее выстраивания. Поэтому сверкающие немудреными, но предсказуемыми сюжетами, многочисленными сюжетами, направленными на то, чтобы выжать слезу и посочувствовать бедняжкам, на чью долю выпало неимоверное количество тягот, уже не расхватываются как горячие пирожки - в лучшем случае могут послужить сиюминутным развлечением, не оставляющим в памяти и следа из-за своей насыщенности количеством, но не качеством. К сожалению, последнее время все чаще такими…

Начиная читать эту книгу, я ожидала много интересных и увлекательных приключений. Сюжет повествует нам о молодой и красивой девушке, которая живёт с отцом и старенькой няней в некогда роскошном доме. Когда она была совсем маленькой, их семья была богатой, знатной и счастливой, но случилось горе, чума забрала многих родных, и самое главное - маму. С тех пор отец пристрастился к опиуму, а семейное процветание пошло на спад. Но вот, к Ли Лан приходит свататься представитель очень богатой семьи, это может очень существенно поправить семейное состояние (даже папаня из опиумного запоя бодро вышел ради такого дела). Ну и что, что жених призрак, а всё связанное с семейством Лин очень настораживает ибо непонятно и загадочно. Ну и пусть никто никому ещё согласия не давал, а жених уже начинает…

Давненько эта книга почивала в моих хотелках. Мне очень нравилась идея. Хотя - я слышала мнение, что - завязка-то, конечно, неплохая - а вот с середины начинает твориться какая-то дичь... Подписываюсь! Подписываюсь под этой мыслью! Держала ее в уме всю завязку с мыслью - "и что может пойти не так?". Симпатичная же завязка - малазийская семья, брак с почившим отпрыском богатой семьи, а - у него такой милый и привлекательный родственник. Повеяло прям Лизой Си и Эми Тан, хотя меня дернул пассаж "Хотя у меня и не забинтованные ноги..." ... Либо я что-то не понимаю в китайской культуре, либо - автор. Мне врезался в память эпитет кого-то из вышеназванных дам "большеногие женщины" в смысле - вообще плебс, только на служанки и сгодятся. А тут - такая прям из себя девица, и... Диковатые они у…

«Если бы я знала, как легко потерять жизнь, то ценила бы свою больше»

Роман оставил после себя крайне негативное впечатление. И не знаю, виной ли тому то, что китайское фэнтези не совсем мой жанр, или история откровенно плохо проработана, а сюжет примитивен. Я не разбираюсь в китайской литературе, культуре, мифологии, и потому у меня не было никаких завышенных требований к роману, я просто хотела увидеть увлекательную, динамичную, мрачную историю, наполненную необычным фольклором, а получила очередную пустышку ни о чем. Первоначальная задумка казалась многообещающей: загробный мир, призрачный жених, но чем дальше в лес, тем больше история вызывала недоумение, а интерес ко всему происходящему катился по наклонной, сюжет становился все глупее и банальнее: первая часть меня поразила и…

Довольно необычная для меня книга, учитывая сюжет, жанр (я именно про мелодраму), и включая странный финал. Не могу сказать, что не понравилась, но и что понравилась тоже не могу. Просто вот реально было интересно, куда автор заведёт в своих замыслах. Уж завела, закрутила так, что мама не горюй. Чем только нас не удивила, чего только не насочиняла. Впрочем, и не только насочиняла. Чу удачно соединила своё воображение и традиции китайской культуры. И всё это было бы чудесно, если бы не было так… сказочно. Загробные приключения, помолвки с призраками, переселения душ, - по правде сказать, завлекло. Страна призраков получилась оригинальной и слишком оживлённой. О традиции в азиатской культуре сжигать в честь умерших бумажные дома, машины, кони, да что угодно, я наслышана хорошо. Здесь…

Странные впечатления остались у меня от этой книги - с одной стороны, я прекрасно понимаю за что можно полюбить эту историю, но с другой - мне очень сложно было читать про приключения героини, история меня "душила" своим сюжетом и возвращаться к ней меня абсолютно не тянуло. Прежде всего отмечу, что книга мне напомнила одновременно «Город призраков» Виктория Шваб и аниме Хаяо Миядзаки Унисённые призраками только в более мрачной интерпретации. Главная героиня Ли Лан проживает с отцом, который давно пристрастился к опиуму и не интересуется окружающим миром. Девушке давно полагалось быть сосватоаной, но отцу постоянно некогда. Соврешенно неожиданно поступает предложение от самой богатой семьи города - женить Ли Лан на недавно умершем Тиан Чине. Девушка в ужасе от подобной идеи и…

Очень увлекательный роман, где исторические реалии красиво переплетаются с мистическими мотивами, а малоизвестные традиции малайско-китайской общины с элементами фольклора, позволяющего читателю заглянуть в одновременно прекрасный и ужасный загробный мир, каким его представляли жители Малакки в девятнадцатом веке. Также автор умело описывает быт, детально воссоздает особенности жизни на стыке между зарождающимся скептицизмом по отношению к старинным верованиям и бережно хранимым и передаваемым из поколения в поколение обрядам и суевериям. Отсылки к реальным историческим фактам и событиям лишь добавляют истории глубины, позволяя полностью раствориться в повествовании. Упоминания сказок и легенд делают мистическую составляющую более интересной и дают возможность уловить особенности местных…

Чтение романа Чу Ян Цзе «Невеста призрака» не было для меня спонтанной идеей, до этого я посмотрела экранизацию и мне захотелось ознакомиться с первоисточником. Поэтому, хочется сразу вас предупредить о том, что данная рецензия будет содержать спойлеры и элементы сравнения. Если же вам хочется увидеть мою рецензию на сериал, то советую пройти на Мувилиб, там я делилась как раз своими впечатлениями от просмотра. Но, сейчас скажу главное, что если вы думаете читать вам или смотреть сериал, то отвечу – роман очень сильно отличается от сериала, поэтому стоит и читать и смотреть. Мне лично, более интересной показалась экранизация, но об этом чуть ниже, но и первоисточник был не таким уж и плохим. Также стоит упомянуть о том, что здесь неправильно проставлено то, что это книга для подростков.…

Удивительно, но у меня по книге не выделено ни одной цитаты, какой хотелось бы поделиться ( в том смысле, что вообще ничего нет). Удивительно ровная книга, не вызывающая никаких эмоций или интереса узнать больше хоть о чем-нибудь в ней.

С эмоциями ладно. Это, можно сказать, плюс для книги - не вызывать наркоманских желаний с ней обняться. Но она не вызывает и желания ей делиться, то есть эмоции восторга от того, что в ней содержится некая истина. Можно сказать, что в ней есть сведения о Малайзии, да нет, нет там их, точнее крайне мало и больше скорее в примечаниях автора в конце книги. Про обряд свадьбы с мертвым... Опять же - нет, обряда просто не состоялось. Какие-то сведения ты можешь собрать и понять мифологию, но это воистину крупицы, ты не можешь понять всей глубины мифа в жизни…

петтинг в колодце немая мольба, пора платить налоги

Давайте сразу договоримся, что моя оценка никак не относится к первым 10 главам книги, ибо они невероятно хороши. Чисто мгновение перед стартом корабля, который напролом через неистовый шторм направляется в "Королевство разбитых сердец", где из провизии только битое стекло, смекаете? Взгляните на изобилие вкусностей на малайском столе: нагнетающая атмосфера, которая шаг за шагом принимает тебя в свои цепкие объятия отдающие запахом табака и благовоний; холодящие душу азиатские локации в прошлом богатых домов пытающиеся предстать перед гостями в былом величии, ужас неизбежной свадьбы с тем, кого нет в живых; чувство обвивающейся вокруг шеи бесконечной цепочки из дней, которые предстоит провести в одиночестве. Ох, меня чуть было не…

Нам не понять обычаи другой страны, тем более такой далекой и загадочной, как Китай и сопредельные территории, где пришлые китайцы насаждали привычный им образ жизни. Тем более обычаи прошлых веков. И как понять, когда молодую, красивую, полную жизни девушку отдают в жены мертвецу, совершая обряд перед его погребальной табличкой.
Если вспомнить, что, согласно тем же обычаям, бедные семьи не имели шанса пристроить своих дочерей замуж, то участь жены мертвеца, вошедшей в богатую семью, не так уж и страшна. Девушка получала денежное обеспечение, жила в богатом доме, не голодала и ни в чем не нуждалась, но и не могла познать радость материнства и, банально, любви. Многие шли на это, но только не наша главная героиня.
В ее сердце уже поселилась любовь, что дало ей силы бороться с призраком…

Это было как в диснеевском мультфильме: красочно, ярко, кукольно, экзотично и позитивно даже в самых драматичных моментах. В чем-то напомнило мне недавно прочитанный «Иерусалим» А.Мура, но еще более облегченная версия путешествий из мира живых в мир мертвых – в данном случае на деревянной лошадке. Думаю, Владимир Яковлевич Пропп обнаружил бы здесь все свои составляющие волшебной сказки – запреты, нарушения, выведывания, пособничества и посредничества, волшебные помощники, трудные задачи и пр., да и читалось все это как незамысловатая скелетон-сказочка для взрослых, любящих азиатскую экзотику и фольклорные мотивы, но желающих видеть только их светлые стороны и ничего не усложнять. Облегченный характер текста подтвердили даже авторские примечания в конце. Увидев их, я было обрадовалась…

На мой взгляд, главная проблема книги состоит в том, что она не знает чем быть. Янгцзе Чу напоминает типичную девочку-отличницу, которая мало того, что весь заданный материал выучила, так еще накопала дополнительную информацию, написала реферат на двадцать страниц и сделала презентацию. Ей так хотелось поведать читателям как много она знает про малаккскую культуру, китайскую историю и представления народов Восточной Азии о загробной жизни, но она не придумала способ, как все эти знания связать в рамках одного сюжета. В книге столько всего, что она толком не знает на чем сфокусироваться. Хотелось всего и сразу. Для меня книга была интересна в первую очередь из-за сеттинга и рассматриваемой традиции (браки между живыми и мертвыми). Так уж получилось, что весь прошлый семестр я потратила…

"

Вот, в чём проблема мертвецов - они все ищут того, кто их выслушает. Каждый призрак, с которым я сталкивалась, имел в запасе историю и жаждал ею поделиться".

XIX век, Малайский полуостров. Китайцы делят Малакку с Британией. Юная китаянка Ли Лан из обедневшей семьи получает странное приглашение: стать невестой мертвеца. Наследник богатой семьи Лим умер 9 месяцев назад, и вот ему вдруг понадобилась невеста.

Ли Лан, естественно, отказывается, хотя это возможность войти в богатый дом и больше никогда ни в чём не нуждаться. На этом бы всё и закончилось, но мертвец оказался настойчив. Прям о-о-очень настойчив.

Замечу сразу: это не хоррор и не дай бог не любовный роман, хотя если приглядеться, тут даже любовный треугольник можно найти. Роман Янгцзе Чу "Невеста призрака" - классическая мистика с…

Скажу честно, сначала меня заинтересовала аннотация одноименной дорамы, но меня остановили, сказав, что перед просмотром стоит прочитать первоисточник, который должен выйти на русский язык.

В центре внимания история Ли Лань и Лим Тиан Чине. Она - молодая девушка, достигшая брачного возраста, и однажды ее отцу делают предложение от которого он не может отказаться - выдать дочь замуж в богатую семью. Вроде бы ничего страшного тут нет, но проблема в том, что жених - мертв, и по сути, девушка должна стать невестой призрака.

Немного интересной информации:

Посмертный брак — это брачный союз, в котором один из членов является покойником. Он является законным во Франции, и схожие разновидности практикуются в Судане и Китае, и в других странах.

В китайской культуре считается позором быть родителями…

Малайю переполняли призраки и суеверия многих проживавших здесь народов.

Странная история о девушке, которая путешествует по загробной жизни после того, как её сосватали призраку в колониальной Малайе в 1893 году, показалась мне неожиданно милой. В ней, конечно, слишком много всего и сразу, а происходящее подчас нелегко понять из-за большого количества второстепенных сюжетов и персонажей с непривычными именами, но повествование настолько богато китайско-малазийским колоритом и приятно выписанным сверхъестественным, что сумело меня увлечь.

Когда главной героине и рассказчице Ли Лан было 4 года, её мать умерла от оспы, а некогда богатый и уважаемый красавец-отец превратился в ходячую развалину, прячущуюся от земных терзаний в вечном тумане опиумного беспамятства. Растраченное семейное…

Ли Лан уже почти восемнадцать лет - самое время, чтобы выйти замуж. В Малайе 1893 года замужество - единственная задача девушки. Но после смерти матери ее отец замкнулся, обеднел, пристрастился к опиуму и не подготовил для Ли Лан ни приданого, ни подходящей партии. Неожиданно Ли Лан получает предложение руки и сердца от Лим Тиан Чина - наследника богатой семьи Лим. Проблема только в том, что Лим Тиан Чин мертв. Но Ли Лан больше нравится симпатичный (и живой) кузен жениха Тиан Бай. Призрачный жених не сдается и преследует девушку во снах. Пытаясь избавиться от него, Ли Лан отправляется за помощью к медиуму. Но случайно выпив слишком большую дозу лекарства, прописанного медиумом, Ли Лан сама оказывается в царстве мертвых. Теперь она выяснит что Лим Тиан Чину нужно от нее...

Эта книга -…

Не того я ожидала от книги. Почему-то мне казалось, что это будет мистический триллер, когда девушку преследует призрак навязанного жениха, а она изо всех сил пытается этот призрак изгнать.

Что ж, главную героиню, Ли Лан, действительно поначалу преследует призрак. То сам во снах ей является, то посылает свою матушку с очень выгодным предложением: стань женой нашего покойного сына, а мы долги твоего отца покроем. И, конечно, девушка пробует от этого призрака избавиться. Зачем ей жутковатый призрак, когда есть живой и симпатичный кузен этого самого призрака, он же новый наследник состоятельного семейства Лим? А преграды на пути их любви только укрепят чувство. Но потом сюжет сворачивает к путешествиям Ли Лан в облике духа и чиновникам загробного мира, любящим брать взятки (увы, даже в…

Экзотически-мистическая история, которую особенно приятно читать промозглыми осенними днями и вечерами. Действие книги происходит в начале прошлого (или в конце позапрошлого) века в Малайе (сейчас Малайзия), где делами заправляют англичане в первую очередь и китайцы во вторую. Как раз из китайской семьи и происходит героиня Ли Лан. Ее семья приходит в упадок: много лет назад большая часть родственников, и в том числе мать героини, умерли от страшной эпидемии оспы, а оставшиеся так и не оправились от потрясений. Чтобы поправить дела, отец рассматривает брачное предложение знакомой, все еще богатой семьи местных китайцев: невестой должна стать Ли Лан, а счастливый жених - Лим Тиан Чин, умерший месяц назад. Очень уж ему тоскливо неженатому в селеньях мертвых, вот и досаждает он матери во…