Мова

И пусть я не знаю МОВЫ, и пусть мои корни ни как не связаны с Белоруссией, но я очень сопереживала героям книги, в особенности главному персонажу – ЯЗЫКУ.

Язык средство передачи информации, а также накопления и сохранения знаний. А значит, без языка нет и истории, и корней, и Родины тоже нет.

В данной же антиутопии на территории Минска, а равно, предполагаю, и на всей территории Республики Беларусь МОВУ пытаются полностью искоренить, а равно искоренить любую память коренного населения о своей Родине.

Очень печально было читать о таких попытках со стороны нынешнего руководства, очень горько было понимать, что это специальный продуманный шаг, и что такие попытки привели лишь к тому, что родной же ЯЗЫК для людей стал сродни наркотику. И не только потому, что «штырит» память на клеточном…

Мне очень понравилась оригинальность "Мовы". Может быть, для кого-то это уже не ново, но я такую антиутопию прочла впервые. Россия и Китай объединились, став союзным государством, и отгородились от Европы стеной. Минск перестал быть столицей Беларуси, да и страну такую старательно стерли из памяти коренных жителей, но не всех. Люди перестали верить в Бога, широко распространен культ брендов. Семья тоже не в почете, только отношения за деньги. Белорусский язык превратился в наркотик. Его возят из Варшавы и других город нелегально, продают за сумасшедшие деньги маленькими отрывками. Ах, да, если тебя словят на хранении мовы, то могут расстрелять или посадить в тюрьму лет на 10. Есть и другой вариант - лечение, но после него человек становится похожим на овощ. Концовка романа неожиданна и…

Чытаючы гэтую кнігу, адразу згадваеш славуты раман-антыўтопію Джорджа Оруэла «1984». У рамане Віктара Марціновіча «Мова» таксама намаляванае жорсткае таталітарнае грамадства, у якім кантралюецца кожны рух і нават думка чалавека. У Оруэла структура, якая трымае жыхароў краіны пад сваім пільным наглядам, здзекліва называецца Міністэрства любові. У Марціновіча - гэта Дзяржнаркакантроль. Але гэтыя ўстановы вельмі падобныя, перадусім сваімі задачамі – максімальна кантраляваць жыццё грамадзян; і метадамі – жорсткім гвалтам над чалавечай годнасцю.

Аднак калі ў рамане Оруэла пераследуецца любое вольнадумства, дык у Марціновіча Дзяржнаркакантроль змагаецца з беларускай мовай.

Падзеі ў рамане «Мова» адбываюцца ў Беларусі, якая апынулася ў складзе Саюзнай дзяржавы Кітая і Расеі. Дакладней у…

“Мова” – другі раман Марціновіча, які я прачытаў, і ён падаўся мне трохі менш цікавым чым “Сфагнум”, можа з з-за таго, што я пачаў заўважаць пэўныя аўтарскія самапаўторы ў тэксце, ці з-за таго, што ў “Мове” я пабачыў нашмат больш запазычванняў з твораў масавай культуры і менш арыгінальных думак, чым у папярэнім прачытаным рамане, не ведаю.

Тое што я тут панапісваў па сутнасці не рэцэнзія і нават не агляд, я проста па старой звычцы хачу правесці паралелі паміж сюжэтам “Мовы” і раней прачытаным і прагледжаным маскультам, а таксама разгадаць адсылкі, закладзеныя аўтарам (і тут я магу памыляцца, гэта натуральна). Хачу заўважыць, што я насамрэч не ўспрымаю такія адсылкі і запазычванні за нешта дрэннае, я ў прынцыпе люблю постмадэрнізм і яго ідэю пра тое, што нічога новага напісаць ужо нельга і…

Хотелось прочесть эту книгу на белорусском, но не было. Оказалось- в русском переводе лучше. Потому что от "наркотиков" "штырит", причем- до слез. Вспомнил то, что написал в "Историях", вспомнил, как , напевая украинскую народную песню, наткнулся на "заробітчан "из Ростова, и они стали вдвоем из остановившейся машины петь частушки, а потом водитель крикнул: "Нужно включить "День победы", чтоб знал, на каком языке теперь петь!" Любя антиутопии, сразу понял, что хэппи-энда не будет. Но язык будет! И белорусский и украинский! Строчки : Тож як я можу зрадити родину: Донбас- мій батько, мати- Україна! Як маю серце навпіл поділити? І як з відступництвом таким я зможу жити? Не мне принадлежат, но могли бы послужить выводом из прочитанного.

Прачытаў "Возера радасці" Віктара Марціновіча і вырашыў напісаць рэцэнзію, але хочаш-не хочаш вяртаюся да яго папярэдняй кнігі. У свой час "Мова" так уразіла, што стала зразумелым - немагчыма выказаць адразу ўсё што трэба тымі словамі, якія ўзнікаюць у галаве, бо гэта будзе ўсё роўна не тое. І толькі калі загарнуў апошнюю старонку "Возера...", параўнаўшы гэтыя дзве кнігі, магу сцвердзіць гэтым водгукам усю значнасць "Мовы", а пра хібы "радаснай" кнігі, відаць, напішу пазней... Нядаўна "Мова" выйшла на нямецкай, і нехта з тамтэйшых крытыкаў параўнаў яе з раманамі "1984" і "451 градус па Фарынгейце". Такія думкі ўзнікалі з моманту прачытання і ў мяне, але не хапала духу выказацца, але хутчэй усвядоміць велічыню твора беларускана аўтара. Сапраўды, будучыня Беларусі ў складзе…

Книга, которую я начинала читать 3 раза, и только с третьего раза я её прочла. И дело не в том, что мне было неинтересно, наоборот, мне она даже в каком-то смысле понравилась, но она почему-то заходила только кусками. И лучше всего мне зашел именно русский вариант с вставками на белорусском языке - эта контрастность еще больше увеличивала полученное впечатление и вообще ощущения, да и мелодичность и красота родного языка еще больше начала бросаться в глаза, особенно в контексте данной книги. В книге рассказывается про далекое будущее и все действия в книге разворачиваются на территории современной Беларуси, которую таковой уже трудно назвать, так большую часть ее территории заполонили и заселили китайцы. И весь сюжет будет крутиться вокруг "мовы" - это так называется новый вид наркотика,…

Книгу стоит прочесть всем белорусам и задуматься. Задуматься о себе, своей самобытности, своей МОВЕ. Страшно представить такое будущее для людей, где родной язык становится наркотиком, а Минск-Шанхаем... Пока читала, всё время проводила параллели с другой любимой книгой Рэй Брэдбери "451" по Фаренгейту . Замечательно, что у нас есть свой, белорусский автор, поднимающий важные вопросы существования белорусов как нации.

Ух! Так и хочется сказать после прочтения этого произведения! Я в восторге. Автору удалось каким-то чудом показать "мову" с другой стороны, совсем с другой точки зрения. И какой - наркотик!

Раньше, в седой древности, люди "торчали" с помощью препаратов или веществ. Бухло, табак, грибочки-псилоцибы, ганджубас-мурава, опиаты, морфий, герыч. Они "пускали по вене" и "нюхали". Они курили трубку и глотали таблеточки... ... Главное, наркотик можно было потрогать. ... Но те времена прошли.

И вроде все выстраивается в какую-то логическую цепочку. Все постепенно встает на свои места...Как тут очередной поворот! Забудьте про наркотик! "Мова" - это... Хотя и про это тоже забудьте. В конце книги вас ждет еще один неожиданный поворот, связанный с определением "мовы".

Но в любом случае - перед нами…

Я подозреваю, что не многие из вас знают этого автора. А все по тому, что это наш, беларуский писатель. Хотя он на слуху, его читают очень многие, мне кажется он один из самых раскрученых авторов нашего времени. Молодой автор. Который пишет на двух языках - как на русском, так и на белорусском. И я дошла до него. Решила ознакомится с его творчеством. Т.к. удалось побывать даже на презентации новой книги. Конкретно про это книгу я узнала , когда увидела буктрейлер на нее на фестивале от "Velcom". Уже по тому ролику, который был снят, я поняла, что без экшена там не обойдется. Хотя беларуская литература и экшен - для меня лично вещи несопоставимые. Были. Прочитав "Мову", я поняла, что есть еще порох в пороховницах у наших писателей. Тех кто живет вместе с нами, и придумывает фэнтези…