Рецензии на книги — Дебора Боливер Боэм

Глядя в зеркало, я не вижу теперь ни чудовища, ни самца с агрессивным взглядом. Скорее, на меня смотрит человек, чья шерсть вся на виду, а воля устремлена на то, чтобы быть добрым, в той степени, в какой это возможно. В душе я продолжаю каждый день повторять слова покаяния, но знаю и другое: чтобы выучиться прощать других, надо сначала простить себя. Любить других — нетрудно, гораздо труднее — во всяком случае мне — научиться любить себя.

Я слегка в растерянности и не то, чтобы способна составить объективную рецензию на сборник, но точно уверена в одном — слог у писательницы радует глаз. Красивый, где-то сказочный и какой-то "невесомый", притягивающий внимание и не отпускающий до самого финала, и это несмотря на то, что с персонажами одни сплошные проблемы. Честно, это многого стоит и у…

Эта книга привлекла мое внимание обложкой, ассоциирующейся с аниме "Унесенные призраками", но содержание связано с ним достаточно отдаленно. Хотя и в аниме и в этом сборнике рассказов есть разные виды призраков и другой японской нечисти (а также некоторое количество тихоокеанский). Плюс еще описанная в рассказе "Чудовище в зеркале" баня, напомнила кадры мультфильма. Почитав рецензии на книгу я многого от нее не ожидала и была приятно удивлена, читать оказалось интересно. Истории про призраков, оборотней, вампиров, кицунэ и гаки оказались хоть и не жуткими, но интересными, а местами и завораживающими. Кроме того внутри некоторых рассказов присутствуют другие рассказы, а мне такой ход кажется довольно интересным. Героями рассказов чаще всего выступают иностранцы, живущие в Японии, также…

Давайте сегодня будем немного поэтичны и сравним истории Боэм с лепестками сакуры на ветру, легкими и мимолетными.

По уже имеющейся оценке я заранее не ждала совсем чего-то примечательного, и это меня спасло: все было не настолько плохо, но ради простой забавы вполне пойдет. Когда я уже поняла что к чему, то мне даже понравилось. Нам, девочкам, иногда нравятся такие глупые романтические истории.

Книга состоит из 8 рассказов. Сюжеты разноплановые, герои разнополые, демоны разноуровневые, место действия современная Япония. Как описать весь этот сборник? Творчество с сайта фикбук.ру. Легкая, развлекательная литература, где обязательно главный герой/героиня в кого-нибудь влюбятся (не обязательно в человека), а, если повезет, еще проведут бурную ночь.

Ждала я, конечно, немного…

«Свиток историй» - элегантный, однако, подзаголовок у сборника мистических рассказов Деборы Боливер Боэм. Она пишет, что создавался он в течение семи лет, хотя даже не планировался. Американка, жившая несколько лет в Японии, она достаточно хорошо её изучила, так как для меня чтение оказалось не «развлекательным», а очень даже познавательным. Честно, моё внимание к этому сборнику привлекло изображение призрака из знаменитого и мной любимого аниме Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками», но эти рассказы, увы, так не захватили моё воображение, поэтому оценка только 4 из 5.

Темы рассказов — мифические существа в реальном мире, страсть, любовь, японский быт и жизнь в современной Японии. Мне понравилась связь историй между собой. Вот богатые молодые безбашенные девушки собираются в самый модный…

Очень люблю работы Миядзаки, поэтому на ozon.ru не смогла пройти мимо этой книги. Цена 35 рублей. Да, было бы просто обидно заплатить за столь сомнительное удовольствие больше. С обложкой книга мало связана. Если не сказать "совсем не связана". Дебора Боливер Боэм похожа на хамелеона, на птичку-подражателя. 8 историй, по одной на каждый вечер в течении недели. прощание самурая

"Приподняв маленькую белую руку, женщина откинула завесу блестящих волос и, подняв голову, обратила ко мне лицо-абсолютно ровное, гладкое как яйцо. На нем не было ничего, совсем-совсем ничего: ни глаз, ни носа, ни рта."

Неслучайно на обложке изображен кадр из картины Миядзаки. Кто, как не он смог изобразить потаенный мир духов Японии, то бесподобное чувство непередаваемого и таинственного на вполне обычных улицах. духов среди нас...(те кто видел "Унесенные призраками" поймут, что я имею ввиду). Так, о чем я? Ах да, книга! В ней собраны несколько историй о людях и их встречах с духами/вампирами и пр. Довольно интересно и на один вечер чтения хватит. Лично мне не хватило полноты описания. Ну демон лиса и демон лиса,подууумаешь!(может я вообще не знаю кто это,м?)Т.е. если вы начнете читать книгу, то заранее подразумевается, что вы мифологию Японии знаете(поверхностных знаний хватит не потеряться). Отдельно хочется отметить ужасный перевод. Т.е. сам-то он неплохой, но на одной старнице герой говорит от…

Япония с ее культурой, так не похожей на нашу, меня всегда притягивает. А ещё Японию и Китай я не представляю без мистики, сверхъестественного. Так и оказался у меня когда-то этот сборник в планах.

Что я нашла в книге? Японию, мистику, фольклор, предания, исторические справки – все, что я так хотела. Лишь одна составляющая, но такая важная, отсутствует напрочь – атмосфера. Без нее послевкусия совершенно не осталось. Читались рассказы залпом, а внутри пустота. Все оборвано, не дописано, не прописано, однобоко. Хотя один рассказ запал в душу и я возвращаюсь к нему вновь и вновь. Только его могу порекомендовать – «Скрытый от глаз огонь». Вот именно такие я рассказы ожидала увидеть в сборнике.

На самом деле это любовные рассказы, которые слегка приправили смесью из мистики и поверий, а…

Можете считать меня занудой, но последнее время (скорее дело здесь не во времени, а в чуть улучшившемся уровне языка), но я все чаще и чаще обращаю внимание на перевод книг. Эти ошибки режут глаз и расстраивают. Я даже вывела три категории таких ошибок. Первая - это легендарный уже"Злодеус Злей", то есть ситуация, когда переводчик пытается "поумничать" и выдумать вслед за писателем новое слово или понятие. Если для разговорного языка использование иностранных слов при наличии русских аналогов кажется верхом "надменной глупости", то в именах собственных уж лучше придерживаться исходного названия. Ну объясните игру слов или лингвистическую логику автора в примечании. Напишите, что значит по-английски то или иное слово, которое было выбрано автором для названия, имени или фамилии. Но не…

В целом сборник оказался неплохим. Здесь собрано несколько мистических рассказов, которые подходят для отдыха.

Но попали в "десятку" всего парочка рассказов - Любовь страждущих призраков и Живые мертвецы Угуисудани.

Остальные я отнесла в разряд средненькие и слабенькие.

В рассказах встречаются призраки, мифологические существа, есть и легенды внутри рассказов, что придавало им еще большую загадочность.

Но есть тут парочка рассказов, где вот эта мистика - лишь плод воображения героев, что меня немного расстроило. Я то люблю именно такую хардкорную мистику. Если она есть, то она должна быть настоящей.

Я делаю скидку сборнику, т.к. он написан американкой, а не японским автором.

Чувствуется, что автор не по наслышке знакома с японской культурой. Но никуда не удается деться от однобокого восприятия - того как видят Японию гайдзины, пусть и проведшие там значительную часть жизни. Поэтому мистические истории, основанные на старинных легендах Японии, остаются в сильной мере американскими. Возможно, благодаря этому, истории становятся более зрелищными и более понятными для западного читателя. Но в плане ужастиков - я лучше почитаю переводы оригиналов японских историй.

Хорошее чтиво перед сном. классика жанра. вообще люблю японскую мистику, поэтому как увидела эту книгу, так сразу и купила. и, в принципе, не пожалела.

Наверно, людям, хорошо знающим японскую культуру, эта книга покажется надуманной. Мне же, далекой от знания о японских призраках, книга показалась интересной с одной стороны, но при определенной доле скептики. На страницах книги, которая кстати написана очень легким и плавным языком, в рамках нескольких рассказов мы знакомимся с женщинами, лишенными лица, страшными оборотнями, тануки и голодными призраками. Это рождает определенный интерес к мистической культуре Японии и желание прочитать более основательные, проверенные временем сочинения. Но с другой стороны в книге есть большая слабая сторона - любовные истории, которые не ушли далеко от легких романов: друг за дружкой идет повестование о безумной любви с первого взгляда, что лишает эти истории индивидуальности. Впрочем, сама автор…

С большим удовольствием перечитала этот сборник рассказов. Интересные сюжеты, которые разворачиваются в экзотической на взгляд чужеземцев Японии, где и призраки, и фольклорные чудовища такие же загадочные и не всегда понятные, как и сами японцы.

«Призрак улыбки» сочетает в себе несколько жанров: ужасы (со вполне графическими подробностями, надо отметить), мистика, современная проза, магический реализм и любовная проза. Все эти мотивы органично переплетаются, и невозможно сказать, что какой-то из них главенствует над остальными. Поэтому общее впечатление от книги – не страх и ужас, а небольшой холодок от мурашек и восхищение элегантными любовными историями, плюс удовольствие от многочисленных прекрасно выписанных подробностей о Японии, её жителях, обычаях, природе.

У писательницы прекрасный…

Сборник рассказов Деборы Боливер Боэм «Призрак улыбки» меня категорически разочаровал, но я признаю, что это частично результат обманутых ожиданий.

Где-то месяц назад у меня возникло желание почитать что-нибудь в духе «Собрания призрачного меча» Хидэюки Кикути — рассказы в жанре кайдан, если я не путаю терминологию. Эдакие фольклорные истории-страшилки про призраков и демонов, разумеется, типично японских. По тегу «кайдан» сборник Деборы шел одним из первых, так что я не задумываясь его взяла.

Как оказалось, зря. Вместо классических японских страшных историй и легенд здесь мы имеем романтические приключения иностранце в Японии, приправленные местным колоритом и иногда (но не обязательно) — мистикой и фольклором. Ближе к концу сборника я отбросила свои ожидания ужасного и попыталась…

Японская мистика. На страницах этой книги Вы встретите различных мистических существ: драконов, демонов, вынужденных отбывать свое наказание в заточении, вампиров, сумоистов - оборотней, богиню Змею и проч. представителей японского фольклора. Книга местами интересная, местами страшная, но всю картину портит перевод (ошибки и неточности, также много не адаптированных японских реалий) - все это затрудняет чтение.

Не очень люблю сборники рассказов, но этот оказался на удивление неплохим. Понравилось начало буквально каждой истории, сразу проникаешься симпатией к персонажу. А вот конец историй классический японский, как в дораме, додумай сам)

В книге "Призрак улыбки" Дебора Боливер Боэм рассказывает нам рассказы о таинственной Японии, той что так и видется в ярких праздниках с драконами и национальных костюмах/ Тут и призраки, и оборотни и вампиры, и масса местной оригинальной нечести вроде лисиц или енотов. Признаюсь, после появления безликих, с гладкими как яйцо лицами, я подумала: Что это я читаю вообще? (Давненько не читала страшилок, еще и с эротическим уклоном). Но по мере погружения в книгу все больше не хотелось с ней расставаться, и последний рассказ вчера начинала с грустью. Всего в книге восемь рассказов. Что мне тоже понравилось, одна длинная история могла и наскучить, а тут все кратко и очень захватывающе. И после любого можно отложить без ощущения недочитанности :) Рассказы в этаком стиле свойственном аниме:…

Взялась я за эту книгу исключительно из-за ее обложки. Еще бы, иллюстрации моего любимого Миядзаки. И ожидала я от нее чего-то такого же завораживающего. Но увы, ничего такого я так там и не нашла. По странному стечению обстоятельств среди мистических рассказов, мне понравился тот единственный, где мистики практически и нет. А вот там где она есть, мне ее катастрофически не хватало. Некоторые мифологические персонажи оказались слишком положительными и добрыми. А хотелось чего-то захватывающего. Но в целом книга оставила положительное впечатление после себя.

Скажу сразу, мне не понравилось.

Это было так многообещающе в начале, и так нудно где-то с третьего рассказа. Если убрать розовые сопли и занудство, то можно разглядеть некоторую мораль. Все истории так или иначе о человеческих желаниях и сомнениях. Мы сами порождаем призраков своими страхами, боимся, что они настигнут нас за наши пороки. И правильно было почти сказано в одном из рассказов: грех есть то, что мы сами считаем грехом. А мифы и легенды тут - лишь обёртка.

Если вы ходите кайдан, проходите мимо. Если вы любите романтические истории, то можно попробовать. Но лучше не читать всю книгу сразу.

От этой книги я изначально ничего не ожидала. Как правило, мне не нравится как европейцы пишут о Японии. Но на удивление книга оказалась очень даже читаемой. Только если читать её конечно в рубрике " для развлечения". Это сборник рассказов на мистические темы из японской мифологии. Страшноватые и таинственные. Как говорит сам автор, она яаляется большой поклонницей Лафкадио  Хёрна и поэтому очень много взято из его работ. Есть рассказы слабые, есть интересные. В целом книге я поставила 4. Мне кажется , Боэм смогла передать дух мистической Японии. Написано очень просто ( плюс пара- тройка ошибок переводчика). Книгу могу советовать для отдыха, отпуска, пляжа ) Больше всего мне понравился рассказ " Скрытый от глаз огонь". Если вы любите читать про вампиров, оборотней, драконов, если вам…