Безмолвная земля
Грэм Джойс
2 июля 2012 г. 16:08
6
4
страшно печальная книга о смерти, жизни, любви и времени
20 мая 2016 г. 14:48
12
3 Безмолвная земля
Книга никакая. Или мне с переводом опять не повезло. Грубый язык, иногда казалось, что перевел ее иностранец, а не русский. Сама идея не плохая, но я с самого начала, поняла, что скорее всего девушка находится в коме или без сознания.
Эксперт
-
25 февраля 2014 г. 00:49
13
4
В принципе, довольно интересная, интригующая такая книга, только я почти в самом начале догадалась, что происходит. Правда, изначально предполагала что-то более мистическое (наподобие бертоновского "Битлджюса"), поэтому беременность главгероини повергла меня в шок, никак не могла понять, как же такое возможно. Но концовка, конечно, все разъяснила. Никакой мистики, все более-менее объяснимо. Да, как уже отмечалось в других рецензиях, язык главгероя неслабо меня удивил. Как-то даже и не предполагала, что англичане могут изъясняться на таком смешном слэнге. "Блин горелый" - скорее похоже на выражение, употребительное где-нибудь в русской деревенской глубинке... хотя, признаться, я такого ни разу не слышала.
Прочитано в рамках игры "Трижды три темы"
4 ноября 2014 г. 18:22
14
4.5
О Греме Джойсе я почти ничего не слышала, но знала, что людям полюбился этот роман, и решила начать знакомство именно с этого романа, и не пожалела. Когда я начала читать эту книгу, в моей голове была только мысль, по аннотации, что это роман о любви, такой искренней, настоящей, светлой, любовь, которая проходит все преграды, не смотря ни на что. Но во время прочтения, в самом начале, когда происходит раскрытие сюжета, мне показалось, что это какой-то мистический, пугающий роман с неожиданной концовкой, который просто перевернет твое восприятие этой книги. Однако когда я прочитала эту книгу, могу с уверенностью сказать, что это роман как раз о той самой любви, о которой я писала ранее. Аннотация к книге не обманывает, а полностью описывает сюжетную линию. И хочу добавить, что…
23 января 2018 г. 19:15
87
3 Хорошая задумка, в плохо оформленном тексте
Не буду говорить о сюжете, но вот мои первые впечатления о книге. Очень угловатый текст, хотя, это может относится больше к переводчику. Как в одной книге может попадаться несколько устаревшие слова, которые довольно редко используются в речи, и тут же сленг? Это вызвало во мне некий диссонанс. Кроме того, была приведена яркая метафора, которую автор использовал два раза. Возможно это было сделано намеренно, но повтор, я считаю, был некстати. Не хватает предыстории в начале, очень быстро закрутился сюжет. Было бы уместно добавить больше историй из их жизни, таких, чтобы проникнуться героями. А то получается, по книге им надо сочувствовать, а не получается, так как персонаж для тебя чужой, незнакомый. Сюжетная линия предсказуемая, угадывается с первых страниц. При этом осталось много…
21 мая 2016 г. 11:14
11
4
Книга понравилась, приобрела её волей случая в бумажном варианте и ждала она своего часа на полке около года, а вот прочитала я её очень быстро, за один день, забросив домашние дела. На фоне французских Альп разыгрывается трагедия - молодая семейная пара попадает под лавину. "Снег, тишина и абсолютный покой- репетиция небытия, его ещё не рожденное эхо. Но тёплое дыхание противилось смерти". Им удаётся выбраться, а дальше начинает происходить что-то сверхъестественное. " Она задавала уйму подобных вопросов, на которые Джейк неизменно отвечал: Я знаю одно: здесь есть солнце, небо, снег и мы с тобой". На протяжении всей книги мы наблюдаем как бережно и трепетно супруги относятся друг к другу, а у них, по нынешним меркам, солидный семейный стаж - десять лет. Здесь нет накала страстей,…
13 марта 2018 г. 21:22
40
4
Романтичная, трогательная и мистическая история, которая стирает границы между жизнью и смертью, реальностью и фантазией. Даже понимая к чему ведёт автор и какое дальнейшее развитие событий будет, чувство тревоги и причастности не покидает до самого конца. Почему то вспомнился Алекс Гарденд "Портфель", есть общая тема в этих книгах, но насколько по разному авторы её раскрывают!
20 декабря 2018 г. 11:18
107
4 Заснеженная уютная сказка
Роман с элементами мистики. Книжка очень атмосферная. Такая заснеженная, спокоиная, таинственная, в пару моментах жутковатая, и наполненная любовью. Очень хорошо читалась на ночь и оставила хорошее послевкусие. И вроде бы без претензии на высокий смысл, но в тоже время , не оставляющая ощущения впустую потраченного времени.
20 марта 2023 г. 15:34
27
3
Никогда такого не было и вот опять )) Все люди исчезли, а что такое случилось????? )) ни кто не догадался.
29 июня 2022 г. 15:04
30
2.5
Плюсы:
читается быстро, небольшой размер книги (количество страниц), читабельный шрифт,
Минусы:
перевод - необоснованное коверкание слова «зря» и некоторых других слов (ей богу, я то и дело спотыкалась об все эти «зряшности», не понятно зачем переводчик забыл все другие варианты и синонимы напраслины и тд.)Есть ощущение недоработанности и сырости текста, очевидно, что не хватает обоснования окружающей действительности и некоторые сюжетные повороты в тексте происходят просто потому что происходят.Ох уж эта беременность персонажа, вот это поворот (нет). Где-то я уже такое видела… ах да, это же везде где авторы не могут придумать более драматичных моментов. (Так как на книге есть, якобы, отзыв самого Стивена Кинга, то и сравнить лучше с ним, так вот, кинг виртуозно обращается со всеми…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
