Стивен Кинг. Профессия - horror

Взяла у Усаги эту книжку и с удовольствием прочитала. Вообще люблю книги про писателей. Они позволяют взглянуть на писателя, как на человека. В данном же случае кроме рассказа о жизни есть еще полная антология книг автора. в том числе с указаниями годных и не очень переводов. Автор заявляет себя как переводчика Кинга в лихие 90-е, когда цены и спрос на книги и колбасу были примерно равны.

Про книгу стоит сказать, что читать ее было довольно интересно, хотя из-за постоянных "временных" скачков сложновато. Автор прыгает от начала жизни Кинга к современности и обратно. Это не удобно.

Отдельно хочется сказать про описанные книги. У Кинга их довольно много, он очень часто издавался и переиздавался, и до сих пор он - один из самых популярных писателей. И самых богатых людей. Учитывая,что на…

Знакома с Вадимом Эрлихманом по его статьям в "Gala-Биографии", но эта конкретно книга меня разочаровала. Ожидания на более вдумчивый и, скажем так, вежливый анализ личности автора и его книг не оправдались, после довольно интересного начала книга превратилась в краткий пересказ книг и фильмов автора. Даже при моей плохой памяти это было излишне. Полезная мысль, которую я вынесла из этой биографии - о сомнительном качестве некоторых переводов Стивена Кинга. К сожалению, его, даже зная язык, читать непросто, если не быть в курсе сленга и всех реалий американской жизни. В общем, неплохой справочник по творчеству Стивена Кинга, но никак не биография!

Давно хотелось прочитать работу, рассказывающую о жизни и творчестве Стивена Кинга. Едва увидев эту книгу в магазине, и проверив, есть ли в ней список литературы, я сразу же приобрел ее. Думал, наконец-то, прочитаю мало-мальски достоверную информацию о любимом писателе, ведь, вот сколько всего перечитал автор, прежде чем написать о Кинге.

Начало книги очень понравилось. Там Эрлихман пишет о детстве Кинга, юношестве, первых шагах на писательском поприще. Упоминает и роковую встречу с пьяным водителем на дороге. А дальше начинается дикий ужас. Автор берется пересказывать произведения Кинга, совершенно не задумываясь над тем, что многие, возможно, их не читали. Например, говоря о "Сиянии" или "Мешке с костями", автор практически раскрывает все карты, лишив читателя фантазии о том, как будут…

Терпеть не мог этого писателя, я о стивене кинге, но эрлихман открыл для меня эту личность под другим углом. Теперь я все равно не являюсь фанатом Кинга, но благодаря Эрлихману, я стал терпимей относиться и к Кингу, и полюбил книги нонфикшин. Честно не оожидал такого духа,от книги, всё , как я люблю, и есть что почитать у Кинга. К концу книга провисает, и отпускает, но книга интересная.

Читала книгу после лекции Быкова в которой он называет книгу чуть ли не лучшей биографией Короля Ужасов. Я вставлю свои пять копеек.

Да это очень добротная биография и чувствуется что автор:

1. Любит Кинга 2. Не первый год работает переводчиком его книг

Но я вот что скажу, если вы тоже любите Кинга и давно читаете его книги (как я например с 12 лет), то ничего нового вы из нее не узнаете, а вот если вы только начали знакомится с его книгами. то боже упаси к ней приближаться, так как автор. сливает спойлеры к каждой книге прям детально. Я после каждой главы прям орала: "Да что же ты творишь!!!"

Ну и учитывая что автор переводчик, то очень очень много инфы о том, как начали издавать Кинга на просторах СНГ, включая те кошмарные переводы, которые невозможно было читать без слез.

Я бы эту книгу совсем наоборот назвала: "Вадим Эрлихман. Король тёмной стороны". Каждый, кто знаком со Стивеном Кингом, особенно не по бумажным книгам последних лет, а через дремучие 90-е, помнит, какие чудовищные переводы были у несчастного короля ужасов, который корону-то получил, но супротив великого, могучего, правдивого и свободного российского переводчика не устоял. На изданиях 90-х (где даже картинки были перерисованы с американских оригиналов, ха!) не проставлялись имена переводчиков, что было очень разумно. Потому что очень хотелось с ними что-нибудь сделать. После первой прочтённой книги — подарить словарь английского. После второй — подарить словарь русского. После третьей — подарить магический словарь добра и справедливости, который стоит только открыть корешок, как выпускал…

Очень плохая книга. Эрлихман льёт воду, пересказывая биографию Кинга и его произведения, вплоть до самых малоизвестных рассказов, делая ошибки практически во всём и противореча собственным словам. Несоответствия имён и дат, враньё в пересказах и просто странные пассажи переполняют этот текст. Так в "Мы всегда жили в замке" Ширли Джексон родители сестёр погибли по вине призраков, Борхес упоминается как рафинированный автор-подражатель европейской психологической прозе, «Очень страшное кино» и «Охотники за привидениями» вышли в 90-ые годы, а Кинг в 45 начинает понимать стариков гораздо лучше. Дополнительно автор не отказывает себе в удовольствии поплевать ядом в феминисток, лесбиянок, либералов и американцев вообще с их дебильными Симпсонами и Рональдом Макдональдом. Интерес представляет…

Слишком много автора книги внутри текста. Сам Кинг становится из-за этого двумерным, картонным, блеклым. В некоторых описаниях книг можно было обойтись без спойлеров. В остальном - читаемо.

Имя этого писателя знакомо каждому, являясь величайшим мастером жанра ужасов, он также с немалым успехом творит в жанре психологического триллера, фантастики, мелодрамы. Выпустив за четыре десятка лет своей плодотворной деятельности 53 романа и сотни рассказов, Стивен Кинг не планирует на этом останавливаться и ежегодно на книжных полках появляются два – три его новых творения. Даже не любители чтения знакомы с кинговскими сюжетами по многочисленным их экранизациям. В тоже время книг, анализирующих секрет писательского успеха Стивена Кинга сегодня практически нет. По иронии автором наиболее популярного и точного исследования в этой области является… сам автор (кто не знает его мемуарно-аналитического произведения, вышедшего 15 лет назад – «Как писать книги»). В сущности, первым подробным…